アンジェリーナ?ジョリー氏が纷争下の性暴力防止を呼びかけ
鲍狈贬颁搁特使、日英の外务大臣、前国连难民高等弁务官が、戦时下の性暴力扑灭に向けた取り组みを呼びかけ、この问题への意识を高め、行动を唤起しました。

7月29日(月)、UNHCR(国連難民高等弁務官事務所)特使を務めるアンジェリーナ?ジョリー氏が、自身の監督作品である「最愛の大地」特別試写会のために、東京の国連大学を訪問しました。今回の特別試写会は、驻日英国大使馆、国連難民高等弁務官事務所、日本における作品の配給会社である 彩プロの共催により開催されたもので、ジョリー氏は、紛争下の性暴力防止を呼びかけるスピーチを行い、ウィリアム?ヘイグ英外相とスタートさせた取り組みについて述べました。
映画「最爱の大地」は、ボスニアを舞台に、性的暴力が戦闘の手段として戦略的に行われている事を衝撃的ともいえる切り口で描きだした作品であり、8月10日より日本で上演が开始されます。世界中で起きている纷争に共通して当てはまる要素を含んでおり、「纷争に対する国际社会の不介入の结果」「纷争下で女性が置かれる苦境」「纷争下での性暴力に対する责任」「和解への课题」への视点も织り交ぜられています。
国连大学に集まった参加者の前で、ジョリー氏は次のように述べました。
「ウィリアム?ヘイグ英外相は「最愛の大地」を見て連絡をくださり、そのテーマに関してできることがあれば手伝いたいとおっしゃってくださいました。14カ月前にロンドンで、私たちは、戦争における性暴力根絶のために地球規模の行動を起こすことをめざし、新たな取り組みをスタートさせました。以来、私たちはコンゴ民主共和国を訪れ、G8会合、国連安全保障理事会で話す機会を得ることができました。被害者の公正を確保し、政府の責任を問うために努力する優れた人々や組織と出会いました。ここまで目覚ましい進歩がありました。 今年の4月、G8は戦地での性暴力をなくすために一致協力するという歴史的な約束を交わしました。この画期的な合意において、日本はとても重要な役割を果たしてくださいました。またつい先月には、安全保障理事会が、実際的?集中的なリーダーシップを発揮するという新たな決議を採択しました。しかし、これはまだ始まりにすぎません。各国政府や国連から地域社会、家庭、さらには皆さん方一人ひとりまで、あらゆるレベルのあらゆる努力を必要とします。過去を変えることはできませんが、未来はそう、私たちの自由になるのです。そして、あなたはその未来のカギを握るひとりなのです。」
驻日英国大使馆のジュリア?ロングボトム代理大使は、ウィリアム?ヘイグ英外相が寄せた次のようなメッセージを代読しました。
「ボスニアからソマリアにいたるまで、性暴力の被害者たちはあまりにも长い间、忘れ去られてきました。これまで、何百万とはいわないまでも、何十万という女性、少女、男性たちが组织的に虐待されてきたにもかかわらず、その事実はさほど重要视されませんでした。このままではいけません。性暴力を戦闘の手段として使う者たちが処罚を免れる状况を断固许してはなりません。被害者たちを二度と见捨ててはなりません。堂々と声を上げる政治指导者、政府にさらなる行动を求める市民が必要とされています。この映画で描かれる物语をけっして繰り返さないようにしなければなりません。だからこそアンジェリーナ?ジョリーと私は活动をともにし、国际社会の决然たる行动を呼びかけています。日本の方々の积极的なかかわりとリーダーシップには、非常に感谢しています。皆様のお力添えを得ながら、今宵を、私たちの国々のさらに深い协力関係の始まりにできればと思います。」
日本の岸田文雄外务大臣からは、次のようなビデオ?メッセージが寄せられました。
「21世纪の今、残念なことに世界各地の纷争下において多くの女性が性的暴力の犠牲になっています。こうした状况は一刻も早くなくさなければなりません。今年4月ロンドンで开催されました骋8外相会合におきましては、イギリスのヘイグ外相のリーダーシップの下、「纷争下の性的暴力に関する阁僚宣言」が採択されました。本日上映されます映画、「最爱の大地」の监督を务められましたアンジェリーナ?ジョリーさんとは、骋8外相会合の际にお会いをさせていただきました。ジョリーさんは、イギリスのへイグ外相とともに、纷争下の性的暴力を撤廃するため、様々な活动をされておられます。骋8外相会合の际の力强い発言には私も大変心を动かされました。本日の上映会の机会が、この问题について皆さんの理解を深めていただくきっかけになり、アンジェリーナ?ジョリーさんを始めとする世界の人々の取组にここ日本からも一人でも多くの方が加わっていただくことにつながることを期待しています。」
第8代国连难民高等弁务官である绪方贞子氏もゲスト?スピーカーとして参加し、纷争下の性暴力防止に向けたヘイグ英外相とアンジェリーナ?ジョリー氏の取り组みに谢意を表し、次のように述べました。
「映画「最愛の大地」では、私が国連難民高等弁務官時代に訪れたボスニア?ヘルツェゴビナのシーンが数多く映し出されます。戦争が終わって何年も経った後も、私たちは多くの問題に直面しました。難民は戻って来ていましたが、住む家も家族も残っておらず、レイプや性暴力の危険に晒されていました。 私たちの使命は、こうした人々が地域社会の立派な一員として戻ることができるように努力することです。皆様も、色々な意味で、この映画のシーンに触発されると思います。 どうか、じっくりとご鑑賞いただき、自分に何ができるか、日本人として何ができるか、助けを必要としている人々に何ができるかを考えて頂きたいと思います。」
ジョリー氏のスピーチを含め、鲍ストリームでライブ配信された上记のメッセージは、下记のチャンネルでご覧顶くことができます。
英语: 日本语:
オンラインでご覧になった方々には、是非、ツイッターでディスカッションに加わって頂きたいと思います: #SexualViolence、 #TimeToAct、 #conflict.
详しい情报
国连安保理决议2106号: 协议の前にメディアに向けて话すヘイグ英外相のビデオ: 潘基文国连事务総长のステイトメント: 性暴力防止の取り组みについて: Preventing Sexual Violence Initiative 性暴力防止の取り组みについて(迟耻尘产濒谤): 性暴力防止に関する骋8宣言: G8 Declaration on Preventing Sexual Violence in Conflict 世界中の女性や少女达をサポートする英国の取り组み: UK’s work to support women and girls around the world ツイッター: 、、 、
