世界のニュース记事

バイオサイエンス日英研究协力

5月10日から13日にわたり、日英研究协力の机会拡大を目的に、ダグラス?ケル叠叠厂搁颁(バイオテクノロジー?生物科学研究会议)颁贰翱が来日しました。

本件は、2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition governmentで公开されました
Professor Douglas Kell, Chief Executive Officer of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) visited Japan

Professor Douglas Kell, Chief Executive Officer of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) visited Japan

BBSRCは、英国政府が運営する分野別に異なる7つのファンディング組織のうちのひとつです。2004年以降、BBSRCは、Japan Partnering Awardsと呼ばれるプログラムなどを通じて、英国の研究者が幹細胞やシステムバイオロジー、バイオナノサイエンスなどの領域において日本と協力し、共同研究を立ち上げることを支援する活動をしてきました。

バイオテクノロジーや生物学は、英国と日本の両国にとって、医学からバイオエネルギーまで広范囲にわたる研究にまたがる重要な分野です。ケル教授とこのほど来日した叠叠厂搁颁のシニアスタッフは、日本侧のカウンターパートにあたる日本学术振兴会や日本科学技术振兴机构を访问し、両国が将来的に协力し互いに恩恵を得ることができうる分野について议论する机会を得ました。

また、ケル教授は、味の素株式会社や协和発酵キリン株式会社といった公司访问を行い、日本の产业用バイオ?テクノロジーの最先端技术の事例を视察しました。味の素株式会社は「うまみ」と呼ばれる调味料の生产、协和発酵キリンは、肾性贫血や好中球减少症治疗薬の开発に特化した公司であり、両者ともに、优れた発酵の生产プロセスに用いる施设を基盘に研究开発をしていることがわかりました。

叠叠厂搁颁一行は、今回の来日を通じて、研究の成果を応用に生かすための课题を日本ではどのように提案し、また、产业用バイオテクノロジーの広い分野にまたがる技术を集结させているのかといったことについてさらに理解を深めることができたとしています。 にあるケル教授のブログにもさらに详しい内容が记载されています。

驻日英国大使馆科学技術部は、今回のBBSRCの来日の成果を経て、今年度中に英国から視察団を招聘し両国における生物学、バイオテクノロジーの研究者コミュニティのより一層の連携拡大を実現したいと考えています。

Updates to this page

公開日:30 5月 2013
最终更新日:10 6月 2013 show all updates
  1. Added translation

  2. First published.