世界のニュース记事

ヨーク公が日本で开催された英国王立防卫安全保障研究所の会议で讲演

ヨーク公爵殿下が访日され、防卫安全保障会议での讲演、皇太子殿下と御接见、安倍首相と会谈、东京駅で东海道新干线を视察されました。

本件は、2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition governmentで公开されました
His Royal Highness The Duke of York meets with Japanese Prime Minister Shinzo Abe before the RUSI Conference

His Royal Highness The Duke of York meets with Japanese Prime Minister Shinzo Abe before the RUSI Conference

ヨーク公は、9月30日から10月1日まで英国王立防衛安全保障研究所(RUSI)と公益財団法人笹川平和財団が東京で共催した「日英安全保障協力会議 - 21世紀の新たな関係に向けて」に出席され、基調講演を行われました。

この会议には安倍首相も出席され、日英関係が400年という节目を迎える今年、无类でさらに强化を増している日英関係について话しました。初日の基调讲演で安倍首相は、以下のように述べています。

「本日、ヨーク公アンドリュー王子をお迎え出来ましたことは、日英関係発展にとって、ことのほか喜ばしく存じます。私は、日英関係を、本来の、おのずから结ばれているという意味で、“ア?プリオリの”パートナーシップだと、呼んでいいだろうと思います。私が申し上げようとしているのは、英国と、知见を交换し合い、経験を分かち合って、世界の平和、安定に责任を分有する仲间として、ともに歩んでいきたいという、私どもの意欲です。」

会议前に行われた安倍首相との会谈で、ヨーク公は、东京都が2020年オリンピック?パラリンピック竞技大会の开催都市に选ばれたことを祝う手纸を渡されました。

ヨーク公は皇太子殿下に接見されたほか、日本の運輸機関の工学技術や新幹線運転士の訓練用シミュレーター視察のため、JR東海を実務訪問されました。葛西敬之会長の案内をお受けになりながら、東京駅東海道新幹線ホームに上がられ、最新車輌であるN700Aの運転台で、運転士が出発前に行う運転整備 の様子をご覧になりました。

ヨーク公が実务访问された10月1日、东海道新干线は开业49周年を迎えました。视察が行われたホームには、东海道新干线の建设に尽力した第四代国鉄総裁、十河信二氏のレリーフが设置されています。ヨーク公は十河総裁のレリーフをご覧になり、闯搁东海の视察を终了されました。

His Royal Highness The Duke of York exits the cockpit of a bullet train at JR Central's Tokyo Station

His Royal Highness The Duke of York exits the cockpit of a bullet train at JR Central's Tokyo Station

His Royal Highness The Duke of York shakes hands with JR Central Chairman Mr Yoshiyuki Kasai

His Royal Highness The Duke of York shakes hands with JR Central Chairman Mr Yoshiyuki Kasai

Updates to this page

公開日:3 10月 2013
最终更新日:3 10月 2013 show all updates
  1. image captions updated

  2. Added translation