天美影院

Am Freitag, den 4. November kam Gro脽britanniens Au脽enminister Boris Johnson nach Berlin, um sich mit seinem deutschen Amtskollegen Frank-Walter Steinmeier 眉ber wichtige Themen wie das bilaterale britisch-deutsche Verh盲ltnis, Syrien, Russland, die Ukraine und den West-Balkan auszutauschen.

In der anschlie脽enden Pressekonferenz erkl盲rte Au脽enminister Johnson:

[Auf Deutsch] 鈥濪ankesch枚n, Frank-Walter. Guten Tag, meine Damen und Herren. Ich freue mich sehr, heute hier in Deutschland zu sein! Ich bin kein Berliner, aber meine Frau ist hier geboren, also sozusagen eine Berlinerin!

[Nach einer kurzen 脺bersetzung der deutschen Begr眉脽ung ins Englische spricht der Au脽enminister auf Englisch weiter]

Frank, es ist gro脽artig, hier in Deutschland zu sein. Gro脽artig, hier in Berlin zu sein.

Haben Sie ganz herzlichen Dank f眉r Ihre gro脽z眉gige Einladung, das Mittagessen und das Gespr盲ch, das wir eben gef眉hrt haben. Alles war sehr n眉tzlich und gehaltvoll. Ich denke, das hat die wichtige Aussage, die Sie in Ihrer Rede eben gemacht haben, noch einmal verst盲rkt, n盲mlich dass Gro脽britannien zwar aus der Europ盲ischen Union austritt, dass wir aber damit definitiv nicht Europa den R眉cken kehren. Und wir werden uns noch sehr, sehr lange, oder sogar f眉r immer zu unserer Partnerschaft mit Deutschland bekennen.

Sicher haben Sie, Frank, in Ihren Anmerkungen zu der britischen Entscheidung ein breites Spektrum an deutschen Meinungen widergegeben. Verkennen Sie aber nicht die riesige Chance, die darin steckt. Und wenn man die Verhandlungen im richtigen Sinne angeht, glaube ich, dass wir damit zu einer Win-Win-Debatte kommen k枚nnen, aus der eine starke EU und ein starkes Gro脽britannien hervorgehen, die durch eine neue europ盲ische Partnerschaft zwischen der EU und Gro脽britannien miteinander verbunden sind. Genau das ist es, was wir erreichen wollen.

Wir haben ein sehr gutes Gespr盲ch 眉ber ein breites Spektrum von Theman gef眉hrt. Wir haben 眉ber Syrien, die Krise in Aleppo und den Hunger und das Leiden der Menschen in dieser Stadt gesprochen, die wahrscheinlich im Laufe des Winters noch schlimmer werden, und auch 眉ber die Wahrscheinlichkeit einer erneuten Bombardierung aus der Luft durch Russland und das Assad-Regime. Wir haben 眉ber die Notwendigkeit gesprochen, weiterhin Druck auf die Russen und das Assad-Regime auszu眉ben.

Wir haben auch 眉ber die Sorgen gesprochen, die wir bez眉glich des West-Balkans hatten, und dar眉ber, dass wir weiter wie bisher zusammenarbeiten m眉ssen, um sicherzustellen, dass der Gewinn an Frieden und Stabilit盲t in Europa Bestand hat.

Und wir haben auch die Arbeit bez眉glich der Ukraine und des Minsk-Verfahrens er枚rtert, von der Sie, lieber Frank, einen so gro脽en Teil 眉bernommen haben, wie auch 眉ber Ihre Hoffnung auf weitere Fortschritte dort. Es geht leider nur im Gletschertempo voran, aber wir ziehen an einem Strang und unterst眉tzen das dort von Ihnen Erreichte ausdr眉cklich. Wir haben zahlreiche Themen behandelt, um nicht zu sagen das gesamte geopolitische Spektrum. Wir haben also eine Riesenmenge an Themen abgehandelt.

Aber wir haben vor allem 眉ber das bilaterale Verh盲ltnis zwischen Gro脽britannien und Deutschland gesprochen, das von absolut grundlegender Bedeutung f眉r uns in Gro脽britannien ist. Und auch 眉ber die St盲rke dieser Beziehungen.

Ich glaube, wir haben es hier mit einem Paradoxon zu tun. N盲mlich, dass wir uns einerseits aus den Vertr盲gen der Europ盲ischen Union herausl枚sen, und andererseits jetzt die M枚glichkeit haben, dieses bilaterale Verh盲ltnis zu intensivieren, ja, in mancher Hinsicht nun europ盲ischer zu werden, als wir es zuvor waren. Viele Menschen in Deutschland wissen vielleicht gar nicht, dass das Erlernen der deutschen Sprache und die Besch盲ftigung mit der deutschen Geschichte und Kultur in meinem Land in den letzten Jahrzehnten leider deutlich nachgelassen haben. Wir wollen, dass das wieder anders wird, und haben dar眉berberaten, was wir gemeinsam daf眉r tun k枚nnen. Ich bin der 脺berzeugung, dass das Verh盲ltnis zwischen Gro脽britannien und Deutschland absolut entscheidend ist f眉r den Frieden, die Stabilit盲t und den Wohlstand in der gesamten europ盲ischen Region, und ich glaube daran, dass eine gro脽artige Zukunft vor uns liegt.

Vielen Dank f眉r Ihre Aufmerksamkeit.

Weitere Informationen

• Folgen Sie dem britischen Au脽enminister auf Twitter und

• Folgen Sie dem britischen Au脽enministerium auf Twitter und

• Folgen Sie dem britischen Au脽enministerium auf , und