El Secretario de Estado para Asuntos Exteriores del Reino Unido le da la bienvenida al Secretario de Relaciones Exteriores de 惭茅虫颈肠辞
The Foreign Secretary and Mexican Foreign Minister Jos茅 Antonio Meade Kuribre帽a met during the State Visit of President Pe帽a Nieto.
El Secretario de Estado para Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido de la Gran Breta帽a e Irlanda del Norte, Rt. Hon. Philip Hammond MP y el Secretario de Relaciones Exteriores de 惭茅虫颈肠辞, Jos茅 Antonio Meade Kuribe帽a se reunieron durante la Visita de Estado del Presidente Enrique Pe帽a Nieto.
Durante la reuni贸n tambi茅n firmaron una Declaraci贸n Conjunta, reconociendo la fortaleza de la relaci贸n Reino Unido-Mexico y estableciendo las 谩reas para la futura colaboraci贸n.
El Secretario Hammond dijo: 鈥湶衙┏婢背Υ� ha sido un socio cercano y amigo del Reino Unido en Am茅rica Latina. Esta Visita de Estado es una oportunidad para profundizar la relaci贸n y crear oportunidades para m谩s cooperaci贸n entre nuestros pa铆ses.
鈥淟a Declaraci贸n Conjunta que hemos firmado hoy confirma y renueva nuestro compromiso compartido para un futuro fuerte. Juntos crearemos nuevas conexiones entre el Reino Unido y 惭茅虫颈肠辞 en la cultura, la educaci贸n, la ciencia y la innovaci贸n, y el comercio durante 2015, el A帽o Dual del Reino Unido en 惭茅虫颈肠辞 y de 惭茅虫颈肠辞 en el Reino Unido.
鈥淐ompartimos una amplia gama de intereses, y trabajamos juntos internacionalmente en seguridad, comercio y cambio clim谩tico, entre otros temas. Durante la visita hemos discutido algunos de los retos que nuestros pa铆ses enfrentan. En este contexto, nosotros conversamos sobre las preocupaciones sobre los derechos humanos en 惭茅虫颈肠辞, y enfatizamos la vital importancia de combatir la impunidad.鈥�
Como fuertes promotores del libre comercio y las econom铆as abiertas, la declaraci贸n conjunta enfatiza el compromiso del Reino Unido y 惭茅虫颈肠辞 para trabajar juntos en el G20, la Organizaci贸n para la Cooperaci贸n y el Desarrollo Econ贸micos y en la Organizaci贸n Mundial de Comercio.
Esto demuestra c贸mo el Reino Unido y 惭茅虫颈肠辞 colaborar谩n en las Metas de Desarrollo post-2015, el mantenimiento de la paz, la cooperaci贸n en defensa y seguridad internacional. Tambi茅n delinea planes para compartir nuestras experiencias y conocimientos en el combate al cambio clim谩tico, y procurar una transici贸n hacia econom铆as bajas en di贸xido de carbono. Y tambi茅n reitera el compromiso para combatir la impunidad y fortalecer el respeto a los derechos humanos fundamentales, as铆 como la mejora de la transparencia gubernamental.
La declaraci贸n tambi茅n se帽ala c贸mo los dos pa铆ses promover谩n el comercio y la inversi贸n, incluyendo las Pl谩ticas Econ贸micas de Alto Nivel y el Trade Task Force para construir econom铆as m谩s fuertes.
Informaci贸n adicional
-
El Canciller Meade se encuentra en el Reino Unido para la Visita de Estado del Presidente Enrique Pe帽a Nieto. Esta es la primera visita completamente bilateral del Presidente desde que asumi贸 la oficina en Diciembre 2012, y lo ha visto cumplir una serie de compromisos enfocados en potenciar la relaci贸n bilateral entre 惭茅虫颈肠辞 y Reino Unido.
-
Lea la
Oficina de Prensa l Foreign and Commonwealth Office
Updates to this page
-
Added translation
-
First published.