Noticia del mundo

Discurso de embajadora Clouder en recepci贸n de entrega de cartas credenciales

Luego de entregar sus cartas credenciales al Presidente Pi帽era, el 3 de marzo, la embajadora Clouder ofreci贸 una recepci贸n para contactos de la embajada en su Residencia.

Esto fue publicado bajo el 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government
HMA Fiona Clouder at credentials presentation reception

HMA Clouder (left) invited key representatives of different sectors of Chilean society, to celebrate the presentation of her credentials to the Chilean President.

鈥淏ienvenidos a la Residencia. Soy Fiona Clouder, la nueva Embajadora Brit谩nica en Chile. Estoy encantada de estar 补辩耻铆 en este bello entorno, y espero poder conocer a cada uno de ustedes. He tenido el privilegio de presentar hoy mis credenciales al Presidente Pi帽era y estoy contenta que hayan podido sumarse a la celebraci贸n de este momento tan especial.

He estado en Chile por un poco m谩s de tres semanas. Todos me dicen que ha sido tiempo tranquilo para Santiago, y a juzgar por el ruido del tr谩fico ahora, 隆creo que est谩n en lo cierto! Se acerca un per铆odo intenso para nosotros. Me alegra decir que la pr贸xima semana tendremos en Santiago a Hugo Swire, Ministro para Am茅rica Latina de la Canciller铆a brit谩nica, quien vendr谩 representando al Reino Unido en el cambio de mando presidencial. Durante este mes tendremos una serie de visitas, incluyendo una gran delegaci贸n de universidades, que viene a explorar instancias de cooperaci贸n en los 谩mbitos de la educaci贸n superior, ciencia e innovaci贸n. Asimismo, varios representantes de los sectores de defensa y la industria estar谩n participando en la feria aeroespacial FIDAE. Y esperamos tambi茅n a varias compa帽铆as interesadas en explorar oportunidades para generar v铆nculos comerciales.

Todo esto encarna lo que considero mi rol en este pa铆s: incrementar los lazos entre el Reino Unido y Chile, construir una relaci贸n entre nuestros gobiernos, y desarrollar v铆nculos estrechos en el 谩mbito de los negocios, la educaci贸n, la ciencia y muchos otros. Existen diversos lazos hist贸ricos entre el Reino Unido y Chile, en particular v铆nculos navales y mar铆timos, como nos muestra esta bella casa. Pero estoy interesada en c贸mo construimos lazos entre el Reino Unido moderno y el Chile moderno; c贸mo fomentamos la amistad entre las nuevas generaciones, y c贸mo intercambiamos ideas y trabajamos de manera conjunta. Mi labor durante los 煤ltimos tres a帽os ha estado enfocada en asuntos latinoamericanos, en el marco de una iniciativa que es parte de la estrategia personal de nuestro Canciller, William Hague. Dentro de la regi贸n, Chile es uno de nuestros socios m谩s importantes y me siento honrada de estar 补辩耻铆 en mi calidad de Embajadora Brit谩nica.

Durante las 煤ltimas semanas, el mundo se ha convertido en un lugar m谩s incierto. Hemos sido testigos de la importante resoluci贸n adoptada por el Consejo de Seguridad de la ONU sobre la ayuda humanitaria para Siria. Hemos visto las noticias, en particular durante este fin de semana, sobre Ucrania. En la regi贸n, las noticias tambi茅n est谩n llenas de lo que est谩 ocurriendo en Venezuela. El mundo a nuestro alrededor se siente diferente del mundo de poco tiempo atr谩s. El Reino Unido y Chile comparten muchos valores y enfoques, incluyendo la defensa de aquello en lo que uno cree. El papel de Chile en el Consejo de Seguridad de la ONU le entrega un rol a煤n m谩s relevante dentro del escenario mundial. La s贸lidas democracia y econom铆a de Chile, le confieren un importante rol a nivel regional. Estamos deseosos de intercambiar ideas y enfoques sobre asuntos globales y regionales, as铆 como respecto de asuntos bilaterales.

Estos v铆nculos se construyen en base a la amistad y el entendimiento mutuo. Entonces, espero que esta noche sea el comienzo de muchas nuevas amistades. Hace 30 a帽os, un amigo que hab铆a venido a una recepci贸n en esta Residencia, me habl贸 de la belleza de este pa铆s, de la vista a las monta帽as y, especialmente, de la c谩lida acogida que tuvo por parte de las personas ac谩. El me inspir贸 a visitar Chile. Vine brevemente de vacaciones hace algunos a帽os y quer铆a volver. Luego vine por trabajo hace dos a帽os y, definitivamente, qued茅 con muchas ganas de regresar. El amigo que hab铆a venido antes que yo es ahora mi esposo, Jeremy. Los dos estamos encantados de estar 补辩耻铆 y quisi茅ramos darles las gracias por la c谩lida bienvenida que nuevamente hemos recibido. Espero que disfruten de la velada鈥.

M谩s fotos de la recepci贸n

Mayor informaci贸n

Para m谩s informaci贸n sobre las actividades de la Embajada Brit谩nica en Santiago, s铆ganos en:

Updates to this page

Publicado 7 marzo 2014