世界のニュース记事

医疗研究开発における新たな日英协力

日本の医疗研究开発ファンディング机関がロンドンに欧州オフィスを开设し、英国との协力に関する新しい合意に署名しました。

本件は、2016 to 2019 May Conservative governmentで公开されました
New UK-Japan collaboration on medical research and development

2017年2月1日、英国医学研究会議(Medical Research Council以下MRC)と日本医療研究開発機構(以下AMED)は、医療研究開発での日英パートナーシップを前進させるための協力に関する覚書に調印しました。これにより、両国の医療分野での強みに基づく研究協力が促進されることが期待されています。研究協力の優先領域としては、再生医療、認知症、薬剤耐性、感染症が挙げられています。

惭搁颁の颁贰翱であるジョン?サヴィル卿と础惭贰顿の理事长である末松诚博士は、ロンドンでの础惭贰顿欧州オフィスの开设记念式典の一环として、在英国日本国大使馆にて覚书に调印しました。

末松诚础惭贰顿理事长は次のように述べました。

「础惭贰顿ロンドンオフィスの设立を発表できることを大変喜ばしく思います。このオフィスは、日本の医疗?ヘルスケアの研究コミュニティーが、欧州地域におけるパートナーと、新たな関係を筑き、また、それをより强化するための拠点となります。さらに、惭搁颁との协力に関する覚书は、世界をリードする英国の研究者とより紧密に働くための歓迎すべき机会であり、新たな治疗法や、健康寿命の延伸、生活の质の改善などにおいて、迅速で、実社会の為になる利益につながることを心から愿っています。」

ジョン?サヴィルMRC CEOは次のように述べました。

「日本の础惭贰顿ロンドンオフィスの开设は、まずは神経科学、再生医疗、薬剤耐性、感染症を中心に、英国の研究者が、日本の医疗研究コミュニティーにおける世界レベルの科学者と働くための新たな机会を切り开く、素晴らしい进展です。我々の础惭贰顿との合意は、国际的な研究协力への我々の强いコミットメントを表しており、すべての人々のより良い健康につながるよう、病気に対する新たな治疗法の开発の加速を目指しています。」

详しい情报

の使命は、人々の健康を増进する研究を促进?サポートすること、熟达した研究者を生み出すこと、生活の质や英国の経済的竞争力を改善させるための知识や技术を発展?普及させること、そして、医疗研究に関しての公众との対话を促进することです。活动は、遗伝子や分子などに関しての実験研究から、临床试験や集団调査などの対人研究まで、幅広い范囲に亘っています。

は、世界最高レベルの医疗ケア?サービスの达成、および、人々が永く、健康な生活を送ることが出来る社会をつくることを目指しており、基础研究から実用的応用まで、総合的な医疗研究开発をサポートしています。

Updates to this page

公開日:3 2月 2017