Incesante trabajo de la embajada en Chile tiempos de coronavirus
Contacto con el gobierno y las autoridades de salud, la polic铆a e inmigraci贸n chilenas han permitido que el personal consular ayude a ciudadanos brit谩nicos durante la pandemia.
Before international flights were completely cancelled in mid-April, the Embassy worked with the Chilean authorities to ensure that British nationals could leave the country without difficulties.
Desde mediados de marzo, cuando la Organizaci贸n Mundial de la Salud (OMS) declar贸 la pandemia de coronavirus (COVID-19), la Embajada Brit谩nica en Santiago se ha centrado casi por completo en la gesti贸n de la crisis de salud.
Nuestro trabajo principal al comienzo de la pandemia fue ayudar a los ciudadanos brit谩nicos en Chile, tanto en cruceros como en tierra, que ten铆an necesidades urgentes derivadas de la crisis. Antes de que los vuelos internacionales fueran cancelados por completo a mediados de abril, trabajamos con las autoridades chilenas para garantizar que los ciudadanos brit谩nicos pudieran salir del pa铆s sin dificultades y ayudamos a las personas en 谩reas remotas a llegar a Santiago para sus vuelos.
Creemos que casi todos los aproximadamente 3.000 visitantes brit谩nicos que estaban en Chile a mediados de marzo ahora est谩n de vuelta en el Reino Unido. Sin embargo, continuaremos trabajando incansablemente para ayudar a quienes todav铆a se encuentren en Chile.
Otra parte de nuestro trabajo ha sido apoyar a los ciudadanos brit谩nicos que estaban visitando Chile y se contagiaron de COVID-19. Hemos tenido 5 casos, cuatro de los cuales eran personas en cruceros, incluidos 3 que fueron hospitalizados. Durante sus semanas en Chile, mantuvimos un contacto cercano con ellos, sus respectivos hospitales, compa帽铆as de seguro y familias en el Reino Unido. Todos han regresado al Reino Unido.
El Reino Unido y Chile trabajando juntos
En la urgencia de manejar la crisis de salud inmediata, puede resultar dif铆cil hacerse el tiempo para tener una visi贸n a m谩s largo plazo. Sin embargo, Chile y el Reino Unido, como todos los dem谩s pa铆ses del mundo, sufrir谩n graves da帽os econ贸micos como resultado del virus. Por lo tanto, una respuesta econ贸mica poderosa y Chile es uno de los socios comerciales y de inversi贸n clave del Reino Unido en Am茅rica Latina, un pa铆s que comparte la visi贸n del Reino Unidos sobre la importancia del libre comercio y un miembro activo de la OCDE. Trabajaremos en estrecha colaboraci贸n en los pr贸ximos meses sobre nuestras respuestas a las consecuencias econ贸micas de la pandemia.
Tambi茅n buscaremos no solo restablecer el comercio a sus niveles anteriores al COVID-19, sino que aumentarlo. De esta manera, podemos ayudar a restaurar las econom铆as tanto del Reino Unido como de Chile. Adem谩s, ambos pa铆ses est谩n comprometidos con las respuestas globales a la actual crisis de salud, incluido el alcance de la colaboraci贸n en el 谩rea de las vacunas.
La respuesta internacional del Reino Unido
Al igual que lo est谩 haciendo en otras embajadas brit谩nicas apostadas en el exterior, el Reino Unido ha estado combinando esfuerzos para apoyar a los ciudadanos brit谩nicos con un enfoque tridimensional para responder al COVID-19:
-
primero, apoyar la respuesta sanitaria mundial, especialmente en aquellos pa铆ses m谩s vulnerables. El Reino Unido ha comprometido US$ 911 millones a trav茅s de fondos de asistencia, incluyendo la entrega de apoyo financiero a la OMS (US$ 79 millones), la Cruz Roja (US$ 61 millones) y la UNICEF (US$ 30 millones). Esto incluye el env铆o de expertos y la donaci贸n de insumos m茅dicos para prevenir la diseminaci贸n del virus y apoyar a hospitales y personal de salud que se encuentren sobrepasados en distintos lugares del mundo
-
en segundo lugar, el Reino Unido est谩 liderando en los esfuerzos internacionales para encontrar una vacuna. Hemos contribuido US$ 306 millones (la cifra m谩s alta de un pa铆s) a la Coalici贸n para las Innovaciones en Preparaci贸n para Epidemias (CEPI), para el desarrollo de nuevas vacunas, terapias y formas de diagn贸stico. El Reino Unido tambi茅n albergar谩 la Cumbre Global de Vacunas en junio de 2020. Adem谩s de frenar el COVID-19, es vital que los programas contra otras enfermedades como el SIDA, la tuberculosis y la malaria sigan adelante
-
el 煤ltimo punto es la protecci贸n de la econom铆a internacional. Ser铆a un alto precio a pagar si logramos vencer al virus, pero terminamos perdiendo m谩s vidas a causa de la pobreza y la interrupci贸n de las cadenas globales de abastecimiento de bienes esenciales como alimentos y medicamentos
M谩s informaci贸n
- para cualquier otra informaci贸n sobre ciudadanos brit谩nicos en Chile, revise nuestros Consejos de Viaje o Travel Advice y las p谩ginas Living in Chile pages
- tambi茅n le sugerimos revisar los consejos de viaje espec铆ficos para el coronavirus para informase sobre los viajes internacionales
Para m谩s informaci贸n sobre la Embajada Brit谩nica en Chile, s铆ganos en:
Updates to this page
-
Spanish translation added
-
First published.