天美影院

国际オリンピック委员会（滨翱颁）が、2020年夏季五轮の东京开催を発表し、东京が喜びに沸いています。この素晴らしいニュースをうけて、日本の皆様、并びに、东京2020オリンピック?パラリンピック招致委员会の皆様に、ティム?ヒッチンズ大使からお祝のメッセージをお伝えしたいと思います。

「キャメロン首相とヘイグ外相につづき、驻日英国大使馆、大阪の総領事館を代表して、2020年夏季五輪の開催地が東京に決定しましたことについて、日本の皆様、並びに、東京2020オリンピック?パラリンピック招致委員会の皆様に心よりお祝い申し上げます。

2012年ロンドン?オリンピック?パラリンピック大会では、竞技のみならず、他の様々な面について、英国の素晴らしさを世界中の人々に披露することができました。日本も同様に、2020年の大会を通して、东京、そして、日本全体の再生、成长、希望が生まれ、长期的な恩恵がもたらされることを愿っています。」

2012年のロンドン大会から约一年后、东京が开催地に决定しました。オリンピック?パラリンピック大会のレガシーを残すというロンドンの计画は、将来の大会の青写真として、国际オリンピック委员会に歓迎されました。ロンドン大会のレガシーは、これからも、英国人の生活の色々な侧面にポジティブな影响を与え続けます。例えば、ロンドン东部の変貌、障害者に対する考え方の変化、オリンピック会场に触発されることで环境に优しい技术の活用が促进されることなどです。今年だけでも、英国を访れた外国人観光客の数は3%の伸びを示しています。また、2012年大会の闭会式以降、英国への経済効果の総额は99亿ポンドに达する见込みで、当初の予测を遥かに上回っています。暂定的な数字ではありますが、外国の直接投资も25亿ポンドにのぼり、3万1000人以上の新规雇用が创出されています。

ヒッチンズ大使は、次のように続けました。

「大会を开催することで、开催国は世界の人々を自国に迎え入れることになります。でも、それだけではありません。开催都市から、人材や公司を世界へと送り出す机会にもなります。新国立竞技场のデザイナーとして、英国出身のザハ?ハディド氏が选ばれたという嬉しい决定は、その具体例と言えましょう。オリンピックを通して更に深まる日英両国の交流、协力の机会が引き続き提供されることを愿っています。2020年の东京オリンピック?パラリンピック大会では、英国代表チームの活跃も応援したいと思っています。」