运输担当国务大臣が访日
运输担当国务大臣が、英国の高速鉄道の将来に役立てようと、日本の高速鉄道システムを见学しました
Mr Simon Burns, Minister of State for Transport, speaking with MLIT Senior Vice-Minister Hiroshi Kajiyama
英国のサイモン?バーンズ运输担当国务大臣が、2月17日－21日まで访日し、闯搁东日本、闯搁东海、闯搁西日本、私鉄事业者、国土交通省の干部の方々と面谈し、日本の高速鉄道について、设计、製造、运行など幅広く学びました。
日本が夸る高速乗客输送の根干を担う新干线は、运航时间が正确であること、车内が清洁であること、最新の発券技术が駆使されていることなどで高い评価を受けており、英国の鉄道网に取り入れることが可能な优れた业务惯行が数多くあります。新干线の駅は、地方経済の活性化にも贡献していることから、大臣は、駅のデザインや运営に関する知识も得ました。
バーンズ大臣は、ＪＲ东海の新干线総合指令所を访れた后、新干线で大阪に移动し、対英投资の促进に向けて、日本公司の方々と面谈しました。英国は、高速鉄道网の次なる计画に着手しており、投资机会が拡大しています。
日英は、鉄道部门において、定期的な対话や交流を行うなど紧密な协力関係を筑いています。政府间関係に加えて、闯搁东海と英国の多くの鉄道事业者は定期的な人事交流を実施し、知识を共有しています。英国の鉄道部门には、2014年からの5年间で375亿ポンドが投入される予定であり、ヴィクトリア时代以降、鉄道システムに対する最高额の投资となります。
访日中、バーンズ大臣は「英国の未来を担うのは高速鉄道であり、我が国に大きな変革をもたらす成长の牵引役として、极めて重要な原动力です」と述べました。