世界のニュース记事

交戦地帯での强姦问题への取り组みが、国际的アジェンダから抜け落ちてはならない

ロンドンで行われた骋8外相会合にて、ヘイグ外相とアンジェリーナ?ジョリー氏が、纷争下での女性に対する性暴力の根絶を诉える宣言の発表を主导しました。

本件は、2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition governmentで公开されました
UK Foreign Secretary and Angelina Jolie lead the G8 in announcing historic new measures to tackle sexual violence against in conflict

G8 Declaration on Preventing Sexual Violence in Conflict

4月11日、ロンドンで行われた骋8外相会合にて、ヘイグ外相、纷争下の性暴力に関する国连事务総长特别代表であるザイナブ?ハワ?バングーラ氏、国连难民高等弁务官事务所の特使を务めるアンジェリーナ?ジョリー氏が演説し、纷争下での女性に対する性暴力の根絶を诉える宣言を発表しました。

国连难民高等弁务官事务所の特使であるアンジェリーナ?ジョリー氏は次のように述べました。

「あまりにも长い间、性暴力の被害者たちは【忘れられてきた戦争の犠牲者】でした。被害者には、受けた伤に対する责任は全くありません。それにもかかわらず、最もひどい痛みに耐えているのです。でも、今日、彼女らの声が届き、私たちは、彼女たちに与えられる几らかの希望を渐く手にすることがてきたと信じています。」

ヘイグ外相は、宣言に加え、英国外务省による500万ポンドの追加资金の提供を発表した他、ジャスティン?グリーニング大臣が国际开発省による500万ポンドの拠出を発表し、纷争下の女性及び少女に対する性暴力根絶に取り组む英国の努力への支援が表明されました。また、この取り组みに向けて、他の国々から新たに2300万ポンドが提供され、纷争下の性暴力根絶に対する草の根运动や、人権保护プロジェクトを支援することも発表されました。

さらに、骋8外相会合は、纷争下での强姦と性暴力の调査及び証拠文书に関する包括的な国际议定书の作成に努力した他、他の国々において、この分野に関する司法制度が确立され、调査及び法的能力が向上するよう、国际的な専门家を派遣する支援を行うことを発表しました。英国は、既に、医师、法科学者、警察、ジェンダー専门家など、70名以上で构成されるチームを立ち上げ、ボスニア、シリア国境、リビアに派遣しています。

ヘイグ外相は、骋8外相会合で次のように述べました。

「今日、私たちは、纷争下での性暴力に関する事実を知り、その解决手段を手に入れました。英国は、世界が性暴力の根絶という责任を果たそうとするまで、この问题から目をそらせたり、何も行动を起こさず待つつもりはありません。この宣言は、その努力における画期的な出来事であり、私たちが共有する歴史の転换点となります。」

详しい情报

骋8外相会合でのステートメント:英语

纷争下の女性に対する性暴力根絶を诉える骋8の宣言:英语

纷争下の女性に対する性暴力根絶に取り组むために英国が追加支援を発表:英语

性暴力根絶への取り组みについて:英语

Updates to this page

公開日:17 4月 2013