Instrucciones
NHS - Prueba para detecci贸n de c谩ncer de colon - Instrucciones del kit FIT (Spanish)
Actualizado 23 junio 2025
Applies to England
漏 Derechos de autor de la corona 2025
Esta publicaci贸n tiene licencia seg煤n lo estipulado en la Licencia de Gobierno Abierto v3,0 excepto donde se indique lo contrario. Para ver esta licencia, visite
Yes this page is useful
![Yes this page is useful](https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-license/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-license/version/3</a>%20o%20escriba%20al%20equipo%20de%20pol%C3%ADticas%20de%20informaci%C3%B3n,%20he%20National%20Archives,%20Kew,%20Londres%20TW9%204DU,%20o%20env%C3%ADe%20un%20correo%20electr%C3%B3nico%20a:%20<a%20href=" mailto:psi>psi@nationalarchives.gov.uk</a>.
</p>
<p>
Cuando hayamos identificado cualquier informaci贸n de copyright de terceros, deber谩 obtener permiso de los titulares de los derechos de autor correspondientes.
</p>
<p>
Esta publicaci贸n est谩 disponible en /government/publications/bowel-cancer-screening-kit-how-to-use/9477e96c-6814-42e8-b847-02f3c6150cc0
</p>
</div>
</div>
<div class="govuk-grid-column-three-quarters-from-desktop contents-container offset-empty-contents-list">
<div class="gem-c-govspeak-html-publication">
<div data-module="govspeak" class="gem-c-govspeak govuk-govspeak gem-c-govspeak--direction-ltr govuk-!-margin-bottom-0">
<div class="govspeak">
<p>Instrucciones sobre c贸mo utilizar su kit de prueba.</p>
<p>Dispone de un聽 en ingl茅s, lenguaje de signos brit谩nico y versiones subtituladas en otros idiomas.</p>
<figure class="image embedded"><div class="img"><img src="https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5ce65db3e5274a441d76f439/Pic1__border-01.png" alt="Image of person writing the date on their FIT kit"></div></figure>
<p>Especificaci贸n de la fecha en el frasco de la muestra</p>
<p>Escriba con bol铆grafo la fecha de recogida de la muestra.</p>
<p>Utilice un recipiente o papel higi茅nico para recoger las heces.</p>
<p>Evite que la muestra entre en contacto con el agua del ba帽o.</p>
<figure class="image embedded"><div class="img"><img src="https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5ce65db3e5274a441d76f43a/Pic2_border-01.png" alt="Image of someone using the FIT kit to collect a sample of poo"></div></figure>
<p>Recogida de la muestra</p>
<p>Gire el tap贸n para abrir el frasco de la muestra.</p>
<p>Arrastre el palillo por las heces hasta que la parte acanalada est茅 cubierta.</p>
<p>Necesitamos poca cantidad para realizar la prueba. <strong>No a帽ada m谩s de lo indicado.</strong></p>
<figure class="image embedded"><div class="img"><img src="https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5ce65db3ed915d24770bc169/Pic_3_border-01-01.png" alt="Image showing that the sample bottle needs to be clicked shut"></div></figure>
<p>Cierre del frasco de la muestra</p>
<p>Coloque el palillo de nuevo en el frasco y cierre el tap贸n mediante un 鈥渃lic鈥�.</p>
<p>No abra de nuevo el frasco despu茅s de su uso.</p>
<p>A continuaci贸n, l谩vese las manos.</p>
<figure class="image embedded"><div class="img"><img src="https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5ce65db3ed915d2480cf1359/Pic_4_border-01.png" alt="Image showing someone putting their completed FIT kit into the prepaid return envelope"></div></figure>
<p>Preparaci贸n para el env铆o del kit completo</p>
<p>Aseg煤rese de especificar la fecha de recogida en el frasco de la muestra.</p>
<p>Coloque dicho frasco en el sobre facilitado.</p>
<p>Retire el adhesivo, selle el sobre y env铆elo.</p>
<div class="call-to-action">
<p>Por favor, env铆e el kit completo lo antes posible.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="govuk-grid-row">
<a class="govuk-link gem-c-back-to-top-link govuk-!-display-none-print" href="#contents">
<svg class="gem-c-back-to-top-link__icon" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13" height="17" viewbox="0 0 13 17" aria-hidden="true" focusable="false">
<path fill="currentColor" d="M6.5 0L0 6.5 1.4 8l4-4v12.7h2V4l4.3 4L13 6.4z"></path>
</svg>
Back to top
</a>
</div>
</div>
</main>
</div>
<div class="govuk-width-container">
<div data-module="feedback ga4-event-tracker" class="gem-c-feedback govuk-!-display-none-print">
<div class="gem-c-feedback__prompt gem-c-feedback__js-show js-prompt" tabindex="-1">
<div class="gem-c-feedback__prompt-content">
<div class="gem-c-feedback__prompt-questions js-prompt-questions" hidden>
<div class="gem-c-feedback__prompt-question-answer">
<h2 class="gem-c-feedback__prompt-question">Is this page useful?</h2>
<ul class="gem-c-feedback__option-list">
<li class="gem-c-feedback__option-list-item govuk-visually-hidden" hidden>
<a class="gem-c-feedback__prompt-link" role="button" hidden="hidden" aria-hidden="true" href="/contact/govuk">
Maybe
</a> </li>
<li class="gem-c-feedback__option-list-item">
<button class="govuk-button gem-c-feedback__prompt-link js-page-is-useful" data-ga4-event="{"event_name":"form_submit","type":"feedback","text":"Yes","section":"Is this page useful?","tool_name":"Is this page useful?"}){kind=link}
Thank you for your feedback
Help us improve 天美影院
To help us improve 天美影院, we鈥檇 like to know more about your visit today. .