天美影院

Aceast膬 bro葯ur膬 ofer膬 informa葲ii utile despre mamografia prin NHS. Este doar alegerea dvs. dac膬 dori葲i o mamografie.

De ce ofer膬 NHS mamografie

Oferim mamografia ca s膬 salv膬m vie葲i de cancerul la s芒n.

Mamografia depisteaz膬 foarte devreme cancerul la s芒n. C膬ut膬m simptome mult prea mici pentru a fi vizibile sau palpabile.

Depistarea din timp a cancerului la s芒n conduce la un tratament mai simplu 葯i mai eficace.

Pe cine invit膬m la mamografie

Invit膬m toate femeile cu v芒rsta 卯ntre 50 葯i 53 de ani s膬-葯i fac膬 prima mamografie. Pe urm膬, v膬 invit膬m din 3 卯n 3 ani, p芒n膬 卯mplini葲i 71 de ani. 葮i asta pentru c膬, majoritatea cazurilor de cancer la s芒n apar la femeile peste 50 de ani.

Verifica葲i dac膬 GP are toate datele dvs. de contact la zi, ca s膬 v膬 putem trimite scrisoarea de invita葲ie. Respectiv:

• numele
• data na葯terii
• adresa
• num膬rul num膬rul de telefon
• adresa de e-mail

Dac膬 sunte葲i transsexual膬 sau non-binar膬 葯i dori葲i s膬 face葲i o mamografie, adresa葲i-v膬 la GP. Ei v膬 vor spune dac膬 ave葲i nevoie de mamografie. Citi葲i .

Dac膬 ave葲i peste 71 de ani, pute葲i avea mamografie din 3 卯n 3 ani, dar nu ve葲i fi invitat膬 automat. Pentru programare,聽聽sau cere葲i datele de contact de la GP.

Cancerul la s芒n

Cancerul la s芒n apare atunci c芒nd celulele de la s芒n 卯ncep s膬 se divizeze 葯i s膬 creasc膬 anormal.

Este tipul de cancer cel mai comun 卯n UK. 1 din 7 femei poate face cancer la s芒n.

C芒t de grav este cancerul depinde de c芒t de mare e 葯i de c芒t de mult s-a 卯ntins.

Detectarea din timp 葯i tratamentele corespunz膬toare conduc la o recuperare mai bun膬 葯i o la rat膬 de supravie葲uire mai mare.

Cum se face mamografia

Serviciile de testare locale pot fi 卯n spitale, sau pot fi unit膬葲i mobile 卯n diferite loca葲ii.

Mamograma se face cu raze X pentru a ob葲ine o imagine din interiorul s芒nilor. Cadrele specializate vor analiza mamograma uit芒ndu-se dup膬 anomalii.

Majoritatea persoanelor nu vor avea nevoie de teste suplimentare, pentru c膬 nu exist膬 semne de cancer.

Dac膬 se depisteaz膬 semne de poten葲ial cancer, se vor face teste suplimentare. Serviciul de testare v膬 va face o programare pentru a discuta despre testele urm膬toare.

Etapele unei mamografii

脦nainte de programare

Contacta葲i serviciul de testare dac膬 dori葲i s膬 schimba葲i sau s膬 anula葲i programarea.

脦nainte de a veni la programare, anun葲a葲i-i dac膬:

• ave葲i dizabilit膬葲i de 卯nv膬葲are sau de mobilitate 葯i ave葲i nevoie de sprijin, de exemplu de o persoan膬 care s膬 v膬 卯nso葲easc膬
• dac膬 dori葲i informa葲ii 卯ntr-un alt format sau 卯n alt膬 limb膬

Aceasta pentru ca serviciul s膬 ia m膬surile necesare, Inclusiv o programare mai lung膬 sau schimbarea loca葲iei.

Trebuie s膬-i anun葲a葲i 葯i dac膬:

• ave葲i implanturi mamare
• ave葲i pacemaker sau orice alt echipament medical implantat
• sunte葲i gravid膬 sau al膬pta葲i
• vi s-au extirpat ambii s芒ni (mastectomie)
• sunte葲i sub 卯ngrijirea unui medic specialist mamar
• a葲i f膬cut o mamogram膬 卯n ultimele 6 luni

La programare

Un tehnician v膬 va face mamograma. Tehnicianul este femeie. Ea v膬 va explica procedura pas cu pas 葯i 卯i pute葲i pune orice 卯ntrebare.

Se vor face 2 mamograme, pentru fiecare s芒n 卯n parte.

1. V膬 ve葲i dezbr膬ca p芒n膬 la br芒u.
2. Tehnicianul v膬 va ajuta s膬 pozi葲iona葲i s芒nul corect 卯n aparat. Ea trebuie s膬 v膬 ating膬 s芒nii.
3. Aparatul v膬 va str芒nge s芒nul pentru a-l 葲ine 卯n pozi葲ia corect膬. Trebuie s膬 sta葲i nemi葯cat膬. Unele femei spun c膬 nu este confortabil, sau c膬 e chiar dureros. Disconfortul este pentru foarte scurt timp. Dac膬 nu mai pute葲i continua, pute葲i cere s膬 se opreasc膬 procedura.
4. La primul s芒n, prima imagine se ia de sus, iar urm膬toarea dintr-o parte.
5. La fel la cel膬lalt s芒n.

Mamograma dureaz膬 c芒teva secunde. Durata program膬rii nu dep膬葯e葯te 30 de minute, poate chiar mai pu葲in.

Tehnicianul ob葲ine imagini clare 卯n general, chiar de la prima programare. C芒teodat膬, foarte rar, este nevoie de a doua programare pentru mamogram膬, pentru a ob葲ine imagini mai clare.

Mamograma este f膬cut膬 de un cadru medical specializat.

Sfaturi practice 葯i recomand膬ri pentru ziua respectiv膬

Pentru c膬 trebuie s膬 v膬 dezbr膬ca葲i p芒n膬 la br芒u, v-ar fi mai u葯or dac膬 purta葲i pantaloni, sau fust膬 葯i o bluz膬.

Nu aplica葲i deodorant sau pudr膬 de talc 卯n ziua respectiv膬, pentru c膬 v膬 afecteaz膬 rezultatul. V膬 rug膬m s膬 v膬 scoate葲i l膬n葲i葯orul de la g芒t 葯i piercingurile de la s芒ni, 卯nainte de programare.

Dac膬 ave葲i 卯ntreb膬ri sau sunte葲i pu葲in agitat膬, discuta葲i cu cadrele medicale. Pute葲i aduce pe cineva s膬 v膬 卯nso葲easc膬, rud膬, prieten sau 卯ngrijitor. Persoana care v膬 卯nso葲e葯te va fi 卯n sala de a葯teptare.

Rezultatele mamografiei

Ar trebui s膬 ob葲ine葲i rezultatele 卯n cca 2 s膬pt膬m芒ni de la programare. Vom trimite medicului dvs. de familie o copie a rezultatelor. C芒teodat膬 poate dura mai mult.

Exist膬 2 rezultate posibile:

• nu sunt necesare teste suplimentare 卯n acest moment, sau
• sunt necesare teste suplimentare

Nu sunt necesare alte teste 卯n acest moment

Majoritatea persoanelor (aproximativ 96 din 100) au acest rezultat.

脦nseamn膬 c膬, 卯n mamograma dvs., nu am g膬sit niciun semn de cancer la s芒n.

Nu ave葲i nevoie de teste suplimentare. V膬 vom oferi din nou mamografia peste 3 ani, dac膬 ave葲i sub 71 de ani.

Acest rezultat nu garanteaz膬 c膬 nu ave葲i cancer la s芒n, sau c膬 nu pute葲i face cancer pe viitor. Dac膬 constata葲i vreo modificare la s芒ni, contacta葲i imediat cabinetul GP.

Sunt necesare teste suplimentare

Din 100 de femei care au f膬cut mamograma, 4 vor avea nevoie de teste suplimentare.

Asta nu 卯nseamn膬 neap膬rat c膬 ave葲i cancer la s芒n. Majoritatea celor care au nevoie de teste suplimentare nu au cancer la s芒n.

Vi se va face o programare pentru consulta葲ie. Dac膬 sunte葲i 卯ngrijorat膬, sau ave葲i 卯ntreb膬ri, pute葲i discuta la telefon cu o asistent膬 medical膬, 卯nainte de programare. Detalii cum s膬 le contacta葲i, ve葲i g膬si 卯n scrisoarea de invita葲ie pentru teste suplimentare.

La programare, medicul specialist v膬 va explica de ce teste ave葲i nevoie.

Acestea pot include:

• un consult fizic al s芒nilor
• alte mamograme
• scanarea cu ultrasunete a s芒nilor
• biopsie, adic膬 prelevarea unei mici probe de la s芒n

Medicul specialist v膬 va informa c芒nd 葯i cum ve葲i primi rezultatele, 卯n func葲ie de ce teste a葲i f膬cut.

Diagram膬 cu rezultatele mamografiei pentru fiecare 100 de persoane

Din 100 de femei care au f膬cut mamograma, 96 nu vor avea nevoie de alte teste, iar 4 vor avea nevoie de teste suplimentare. Din cele 4, doar 1 va fi diagnosticat膬 cu cancer la s芒n.

Aceste statistici sunt doar orientative. Riscul depinde de v芒rst膬 葯i de starea de s膬n膬tate.

Riscuri posibile ale mamografiei

Principalul risc este c膬 se poate depista un cancer benign, care nu ar fi f膬cut probleme. Asta din cauz膬 c膬 nu se poate prevede cu exactitate care cancer este malign 葯i care nu.

Dac膬 depist膬m un cancer la s芒n, v膬 oferim tratamentul necesar. Chiar dac膬 este vorba de un cancer benign. Dac膬 vi se ofer膬 un tratament, echipa de specialitate v膬 va explica ce op葲iuni ave葲i.

Nicio testare nu este 100 % fiabil膬.

C芒teodat膬, foarte rar, cancerul nu este depistat. Mamografia nu depisteaz膬 卯ntotdeauna cancerul. Uneori acesta nu este vizibil 卯n mamogram膬.

Cancerul la s芒n poate apare 葯i 卯ntre program膬rile la mamografie. Palpa葲i-v膬 葯i observa葲i-v膬 s芒nii regulat, ca s膬 depista葲i orice modificare. Contacta葲i imediat cabinetul GP dac膬 crede葲i c膬 prezenta葲i simptome de cancer la s芒n.

Mamografia v膬 expune la o doz膬 mic膬 de raze X. Ceea ce poate contribui 卯n mic膬 m膬sur膬 la apari葲ia ulterioar膬 a cancerului la s芒n. Aparatura NHS folose葯te doze reduse de raze X pentru a minimiza acest risc. Cercet膬rile arat膬 c膬 beneficiile generale ale mamografiei dep膬葯esc cu mult riscul de expunere la radia葲ii.

Simptomele cancerului la s芒n

Este foarte important s膬 葯ti葲i cum arat膬 葯i cum se simt la palpare s芒nii dvs. 卯n mod normal. V膬 e mai u葯or astfel s膬 observa葲i vreo modificare la s芒ni.

Simptomele cancerului la s芒ni la femei sunt:

• o umfl膬tur膬 la s芒n, sub bra葲 sau pe piept
• modificarea pielii s芒nului, cum ar fi cre葲uri sau irita葲ie (acestea sunt mai greu de observat la pielea 卯nchis膬 la culoare)
• apari葲ia cojii de portocal膬, cu piele mai groas膬 葯i pori proeminen葲i
• modificarea m膬rimii sau formei a unuia sau a ambelor s芒ni
• scurgeri din mameloane, chiar cu s芒nge
• modificarea formei sau aspectului mamelonului, de ex: v芒rful 卯n interior (mamelon inversat), sau o irita葲ie (arat膬 ca o eczem膬)

Dac膬 ave葲i numai dureri de s芒ni 葯i-at芒t, nu este simptom de cancer la s芒ni. Dac膬 ave葲i dureri sau disconforturi constante sub bra葲 sau la s芒ni, e mai bine s膬 merge葲i la doctor.

Dac膬 ave葲i oricare dintre aceste simptome, discuta葲i cu GP. Face葲i o programare de urgen葲膬 la GP. Face葲i acest lucru chiar dac膬 a葲i avut o mamogram膬 recent.

Cine are mai multe 葯anse de a face cancer la s芒n?

Este mai probabil s膬 ave葲i cancer la s芒n, dac膬:

• ave葲i peste 50 de ani
• ave葲i 葲esut mamar dens
• ave葲i alte cazuri 卯n familie de cancer la s芒n sau ovarian - poate c膬 a葲i mo葯tenit o gen膬 defectuoas膬, cum ar fi gena BRCA
• ave葲i anumite boli la s芒n, de ex: o boal膬 benign膬,聽 carcinom ductal in situ, sau carcinom lobular in situ

Dac膬 ave葲i cazuri 卯n famile de cancer la s芒n sau ovarian, pute葲i cere sfatul doctorului sau asistentei medicale de la cabinetul GP.

Pentru a reduce riscul de face cancer la s芒n, evita葲i s膬 be葲i mai mult de 14 unit膬葲i de alcool pe s膬pt膬m芒n膬 葯i men葲ine葲i o greutate s膬n膬toas膬.

Studii clinice

Vi se poate solicita s膬 lua葲i parte la un studiu clinic. Acestea se fac pentru cercet膬ri medicale. Orice studiu medical la care vi se solicit膬 participarea, adun膬 informa葲ii despre cele mai bune metode de testare 葯i tratamente, 卯n scopul 卯mbun膬t膬葲irii serviciilor oferite. Este doar alegerea dvs. dac膬 dori葲i s膬 participa葲i sau nu.

Mai multe informa葲ii 葯i asisten葲膬

Pentru sfaturi privind mamografia, contacta葲i cabinetul GP, sau unitatea medical膬 specializat膬 din zon膬.

, inclusiv 卯n alte limbi. Este disponibil 葯i 卯n formatul .

Pentru a solicita un alt format, pute葲i s膬 suna葲i la 0300 311 2233 sau s膬 trimite葲i un e-mail la聽england.contactus@nhs.net.

Pute葲i, de asemenea:

• s膬 afla葲i
• s膬 g膬si葲i聽
• 肠颈迟颈葲颈

聽ofer膬 de asemenea informa葲ii gratuite 葯i confiden葲iale despre mamografie 葯i s膬n膬tatea s芒nilor. Apela葲i-i la linia de asisten葲膬 0808 800 6000. Dac膬 ave葲i nevoie de traduc膬tori, vi se pun la dispozi葲ie.

础蹿濒补葲颈听.