天美影院

Pute葲i alege dac膬 dori葲i s膬 face葲i screeningul cervical. Aceast膬 bro艧ur膬 葖艧i propune s膬 v膬 ajute s膬 decide葲i. Acest test este cunoscut sub numele de 鈥瀟estul听 Papanicolau鈥�.听

1. De ce ofer膬 NHS screeningul cervical听

Screeningul cervical se ofer膬 pentru a verifica starea cervixului 葯i pentru prevenirea cancerului cervical. Se caut膬 virusul papiloma uman (HPV), Pentru c膬 acesta poate determina modific膬ri anormale care pot duce la cancer.听

G膬sirea 葯i tratarea din timp a oric膬ror modific膬ri, poate preveni majoritatea cazurilor de cancer cervical. Cancerul cervical afecteaz膬 卯n general femeile 葯i persoanele cu cervix sub 45 de ani, dar la orice v芒rst膬 pot apare modific膬ri anormale.听

脦n Marea Britanie, screeningul cervical salveaz膬 mii de vie葲i.听

Este important efectuarea screeningului cervical 卯n mod regulat. Sunte葲i expus膬 riscului de cancer cervical, chiar dac膬:听

• a葲i f膬cut vaccinul anti HPV听

• ave葲i un singur partener sexual听

• nu a葲i f膬cut act sexual cu penetra葲ie听

• ave葲i acela葯i partener sexual de mult timp, sau sunte葲i inactiv膬 sexual de mult timp.听

• sunte葲i lesbian膬 sau bisexual膬听

• sunte葲i un b膬rbat transsexual sau o persoan膬 non-binar膬 cu cervix听

• a葲i avut o histerectomie par葲ial膬 葯i a r膬mas cervixul听

Dac膬 a葲i avut histerectomie total膬, atunci nu mai ave葲i uter sau cervix. Adic膬, nu ave葲i nevoie de screening cervical.听

2. Pe cine invit膬m la screeningul cervical听

Regulat invit膬m femeile cu v芒rsta 卯ntre 25 葯i 64 de ani, o dat膬 la 5 ani. Majoritatea cancerelor cervicale apar 卯ntre aceste v芒rste.听

Cabinetul GP ne d膬 informa葲iile dvs. de contact. V膬 rug膬m s膬 v膬 asigura葲i c膬 au detaliile corecte, inclusiv:听

• 苍耻尘别濒别听

• data na葯terii听

• 补诲谤别蝉补听

• num膬rul de telefon听听

• adresa de e-mail听

Invita葲ia dvs. v膬 va oferi informa葲ii despre screeningul cervical. De 卯ndat膬 ce primi葲i scrisoarea, pute葲i face programare.听

B膬rba葲ii transexuali 葯i persoanele non-binare cu cervix sunt de asemenea eligibili pentru screeningul cervical. 脦n func葲ie de cum sunte葲i 卯nregistrat膬 la GP, a葯a ve葲i primi scrisoarea de invita葲ie:听

• Dac膬 sunte葲i 卯nregistrat膬 ca femeie, ve葲i primi scrisoarea automat.听

• Dac膬 nu, pute葲i 鈥渙pta鈥� s膬 primi葲i scrisorile de rutin膬. O pute葲i face contact芒nd un serviciu care ofer膬 screeningul cervical, adic膬: cabinetul GP, o clinic膬 de boli sexuale, sau o clinic膬 pentru persoane trans.听

Dac膬 nu 葯ti葲i cum, contacta葲i cabinetul GP. Citi葲i informa葲iile pentru persoanele transsexuale 葯i non-binare despre programele de testare NHS.听

3. Cancerul cervical 葯i HPV听

Cancerul cervical este cancerul care se g膬se葯te oriunde 卯n cervix.听

Cervixul este colul uterin care se deschide 卯n vagin. Face parte din sistemul de reproducere.

Diagram膬 care arat膬 pozi葲ionarea cervixului听

Aproape toate cancerele cervicale sunt cauzate de o infec葲ie cu tipuri de papilomavirus uman (HPV) cu risc ridicat.听

HPV este numele pentru un grup de virusuri comune. Majoritatea virusurilor HPV sunt cu risc sc膬zut 葯i nu provoac膬 probleme.听

HPV se r膬sp芒nde葯te u葯or. Pute葲i lua HPV de la orice form膬 de contact sexual, inclusiv:听

• orice contact piele-pe-piele 卯n zona genital膬听

• sex vaginal, anal sau oral听

• juc膬rii sexuale comune cu altcineva听

Pute葲i lua HPV chiar dac膬 nu a葲i avut act sexual cu penetra葲ie. Majoritatea persoanelor fac anumite tipuri de HPV de-a lungul vie葲ii. Nu trebuie s膬 v膬 sim葲i葲i st芒njenit膬 din aceast膬 cauz膬.听

Pute葲i s膬 ave葲i HPV pentru timp 卯ndelungat, chiar dac膬 ave葲i acela葯i partener sexual de mult timp, sau sunte葲i inactiv膬 sexual de mult timp. HPV nu induce simptome 卯ntotdeauna, a葯a c膬 poate nu 葯ti葲i c膬-l ave葲i.听

Normal corpul dvs. elimin膬 HPV dar, dac膬 HPV cu risc ridicat r膬m芒ne 卯n corp, acesta poate determina modific膬ri 卯n celulele cervixului. Netratate la timp, aceste modific膬ri pot duce la cancerul cervical.听

Dac膬 nu ave葲i HPV cu risc ridicat, este improbabil c膬 ve葲i face cancer cervical. Chiar dac膬 a葲i avut mai demult modific膬ri anormale ale celulelor din cervix.听

4. Cum se face screeningul cervical听

Screeningul cervical se efectueaz膬 de o asistent膬 medical膬 sau o doctori葲膬. Pute葲i solicita acest lucru c芒nd face葲i programarea, iar cabinetul GP sau clinica de boli sexuale vor face tot posibilul s膬 v膬 asigure un cadru medical femeie.听

Aceasta va lua o prob膬 de celule din cervix cu o pensul膬 moale pentru testarea la laborator. Dup膬 aceasta, majoritatea persoanelor nu vor avea nevoie de teste suplimentare.听

Dac膬 identific膬m 卯n proba dvs. HPV cu risc ridicat, c膬ut膬m orice modificare anormal膬 a celulelor. Pentru ca rezultatele screeningului cervical s膬 fie c芒t mai exacte.听

Dac膬 identific膬m modific膬ri, ve葲i avea nevoie de o alt膬 testare, numit膬 colposcopie, pentru a analiza cervixul dvs. mai 卯ndeaproape. Dac膬 e nevoie, v膬 vom face o programare pentru a discuta acest lucru.听

4.1 La programare听

Asistenta sau doctori葲a v膬 va explica ce urmeaz膬 s膬 fac膬 pas cu pas:听

1. V膬 las膬 s膬 v膬 dezbr膬ca葲i de la br芒u 卯n jos. E bine s膬 purta葲i un pulover lung, o rochie, sau o fust膬.听

2. Vi se d膬 un prosop de h芒rtie sau unul obi葯nuit ca s膬 v膬 acoperi葲i talia 卯n timpul screeningului.听

3. Sta葲i 卯ntins膬 pe spate cu picioarele 卯ndoite, talp膬 卯n talp膬 葯i genunchii 卯ndep膬rta葲i. Pute葲i cere s膬 sta葲i 卯n alt膬 pozi葲ie, de exemplu pe o parte. Poate este nevoie c芒teodat膬 s膬 v膬 schimba葲i pozi葲ia 卯n timpul test膬rii.听

4. Asistenta sau doctori葲a vor pune un instrument numit speculum 卯n vaginul dvs. Pentru a reduce disconfortul, pot folosi lubrifiant. Pute葲i cere s膬 se foloseasc膬 un speculum mai mic. Pute葲i cere s膬 v膬 lase s膬 introduce葲i dvs. speculumul mai 卯nt芒i.听

5. Vor deschide speculumul ca s膬 vad膬 cervixul. Vor lua o prob膬 mic膬 de celule din cervix, folosind o pensul膬 moale. Ar putea fi disconfortabil. Pute葲i face c芒teva exerci葲ii de respira葲ie, ca s膬 v膬 relaxa葲i.听

6. Speculumul va fi 卯nchis 葯i extras 葯i v膬 pute葲i 卯mbr膬ca. O s膬 vi se dea un prosop de h芒rtie ca s膬 葯terge葲i urmele de lubrifiant.听

Screeningul cervical propriu-zis dureaz膬 maxim 5 minute. Toat膬 programarea nu dureaz膬 mai mult de 10 minute.听

Asistenta medical膬 sau doctori葲a sunt preg膬tite s膬 v膬 ajute. Pute葲i aduce pe cineva s膬 v膬 卯nso葲easc膬: rud膬, prieten膬, sau cadru profesional din comunitate. Persoana 卯nso葲itoare poate sta cu dvs. pe durata program膬rii.听

Dac膬 trebuie s膬 merge葲i mai 卯nt芒i la baie, spune葲i asistentei sau doctori葲ei. Pute葲i cere s膬 v膬 schimbe pozi葲ia ca s膬 fi葲i mai confortabil膬 葯i spune葲i-le dac膬 v膬 doare.听

笔耻迟别葲颈鈥� pe NHS.UK. Se ilustreaz膬 o vedere din interiorul corpului 葯i se explic膬 cum se deruleaz膬 testarea.听

5. Sfaturi practice 葯i suport听

Poate ave葲i nevoie de suport pentru screeningul cervical. C芒nd face葲i programarea, comunica葲i cabinetului GP, sau clinicii de boli sexuale, dac膬 ave葲i nevoie de adapt膬ri, precum:听

• o programare mai lung膬听

• informa葲ii 卯n alt膬 limb膬, sau alt format, sau de o translatoare听

• o 卯nso葲itoare 卯n 卯nc膬pere (o alt膬 membr膬 a personalului medical)听

• programarea s膬 fie cu o anumit膬 asistent膬 medical膬 sau doctori葲膬, cu care ave葲i deja o rela葲ie bun膬听

Trebuie s膬:听

• face葲i programarea c芒nd nu sunte葲i la ciclu - include葲i 葯i 2 zile dinainte 葯i dup膬 ciclu听

• a葯tepta葲i s膬 termina葲i cu tratamentul pentru scurgeri vaginale sau boala inflamatorie pelvin膬听

• anun葲a葲i dac膬 sunte葲i, sau b膬nui葲i c膬 sunte葲i, gravid膬, pentru c膬 va trebui am芒nat screeningul听

Cu 2 zile 卯nainte de screeningul cervical, evita葲i tratamentele vaginale, folosirea de lubrifian葲i sau creme. Dar, dac膬 crede葲i c膬 ve葲i avea probleme la programare din cauza vaginului uscat, vi se poate prescrie o crem膬 cu estrogen pentru vagin, 卯nainte de screening.听

Unele persoane pot fi anxioase cu privire la screeningul cervical. Din cauza unei boli mentale, a unor experien葲e traumatice anterioare, a unui abuz sexual, sau a violen葲ei domestice. Pute葲i cere s膬 se opreasc膬 screeningul cervical 卯n orice moment dori葲i. Pute葲i citi鈥�indica葲ii pentru persoanele care au probleme la programare鈥痯e 天美影院.听

6. Rezultatele screeningului cervical听

Asistenta medical膬 sau doctori葲a v膬 va informa c芒nd ve葲i primi rezultatul. Exist膬 3 rezultate posibile:听

• HPV negativ听

• HPV pozitiv f膬r膬 celule anormale听

• HPV pozitiv cu celule anormale听

C芒teodat膬 nu se poate ob葲ine un rezultat clar din proba prelevat膬. C芒nd se 卯nt芒mpl膬 asta, v膬 invit膬m la un alt screening cervical peste 3 luni. Nu 卯nseamn膬 neap膬rat c膬 ceva e 卯n neregul膬.听

6.1 HPV negativ听

Majoritatea persoanelor (aproximativ 87 din 100) au acest rezultat.听

脦nseamn膬 c膬 nu am g膬sit HPV cu risc ridicat 卯n proba dvs.听

Riscul de cancer cervical este foarte mic. Nu e nevoie s膬 c膬ut膬m modific膬ri anormale ale celulelor din cervixul dvs.听

V膬 vom trimite o alt膬 scrisoare de invita葲ie peste 5 ani. 脦n func葲ie de rezultatele test膬rilor anterioare, anumite persoane pot fi invitate mai cur芒nd. Scrisoarea cu rezultatele va explica situa葲ia.听

6.2 HPV pozitiv f膬r膬 celule anormale听

Aproximativ 9 persoane din 100 au acest rezultat.听

脦nseamn膬 c膬 am g膬sit HPV cu risc ridicat 卯n proba dvs., dar nu exist膬 modific膬ri anormale ale celulelor.听

V膬 vom trimite o alt膬 scrisoare de invita葲ie peste 1 an. V膬 chem膬m mai cur芒nd, ca s膬 verific膬m dac膬 corpul dvs. a eliminat HPV-ul cu risc ridicat, ceea ce se 卯nt芒mpl膬 卯n mod normal.听

Dac膬 ave葲i 卯n continuare HPV cu risc ridicat dar nu exist膬 modific膬ri anormale ale celulelor, v膬 invit膬m din nou la screening peste 1 an. Dac膬 ave葲i 卯n continuare HPV cu risc ridicat dup膬 2 ani, v膬 invit膬m la o colposcopie ca s膬 studiem cervixul mai 卯ndeaproape.听

6.3 HPV pozitiv cu celule anormale听

Aproximativ 4 din 100 de persoane au acest rezultat.听

脦nseamn膬 c膬 am g膬sit HPV cu risc ridicat 卯n proba dvs. 葯i modific膬ri anormale ale celulelor din cervix. Scrisoarea cu rezultatele va explica situa葲ia mai detaliat.听

V膬 facem trimitere la colposcopie. Este la fel cu screeningul cervical, dar se face la spital. O asistent膬 medical膬 specializat膬, sau o doctori葲膬, vor studia cervixul cu o lup膬. Aceasta se nume葯te colposcop 葯i este pozi葲ionat 卯n afara corpului. Dac膬 e necesar, vor preleva o prob膬 mic膬 de 葲esut, adic膬 biopsie. Citi葲i鈥�鈥痯e NHS.UK.听

Majoritatea persoanelor care fac o colposcopie nu au cancer cervical.

Rezultatele screeningului cervical pentru fiecare 100 de persoane听

NHS 卯nregistreaz膬 rezultatul 卯n baza na葲ional膬 de date. Pentru a compara rezultatele screeningurilor dvs. Proba se p膬streaz膬 10 ani.听

7. Riscuri posibile ale screeningului cervical听

Nicio testare nu este 100 % fiabil膬.听

La screenigul cervical, asta se 卯nt芒mpl膬 pentru c膬:听

• 卯n unele situa葲ii nu se observ膬 o infec葲ie HPV sau celulele anormale (un rezultat 鈥榝als negativ鈥�)听

• exist膬 situa葲ii rare ca un rezultat s膬 arate existen葲a de celule anormale, c芒nd de fapt cervixul este normal (un rezultat 鈥榝als pozitiv鈥�)听

• exist膬 葯i un risc sc膬zut s膬 apar膬 celule anormale care s膬 se transforme 卯n cancer, 卯n perioada de timp dintre test膬ri听

Screeningul cervical nu se face pentru verificarea altor tipuri de cancer ale sistemului reproductiv: cancer la ovare, uter, vulv膬 sau vagin. Nu ezita牛i s膬 contacta牛i cabinetul GP dac膬 v膬 卯ngrijoreaz膬 ceva.听

7.1 Riscuri posibile de la colposcopie听

Majoritatea persoanelor nu au nevoie de o colposcopie 葯i nu trebuie s膬 li se extirpe celulele anormale. Dac膬 trebuie s膬 vi se extirpe celulele, exist膬 un risc sc膬zut de s芒ngerare 葯i infec葲ie. Ve葲i ob葲ine mai multe informa葲ii pentru a v膬 ajuta s膬 decide葲i dac膬 ave葲i nevoie de o colposcopie.听

8. Simptomele cancerului cervical听

Simptomele cancerului cervical pot consta 卯n:听

• s芒nger膬ri vaginale neobi葯nuite听

• s芒ngerare 卯n timpul sau dup膬 actul sexual, 卯ntre menstrua葲ii sau dup膬 menopauz膬 (c芒nd vi s-a oprit ciclul de mai mult de 12 luni)听

• menstrua葲ii mai abundente dec芒t normal听

• modific膬ri ale secre葲iilor vaginale听

• durere 卯n timpul actului sexual听

• dureri de spate, 卯ntre oasele 葯oldului (pelvis), sau sub burt膬.听

Aceste simptome sunt destul de comune 葯i pot apare din diferite cauze, de aceea este important s膬 merge葲i la GP. Dac膬 este vorba de cancer, cu c芒t se descoper膬 mai repede, cu at芒t tratamentul este mai eficace.听

Dac膬 ave葲i alt膬 afec葲iune medical膬, de ex. fibrom sau endometrioz膬, merge葲i la GP dac膬 vi se modific膬 simptomele, sau se 卯nr膬ut膬葲esc, sau sunt anormale.听

9. Cine are mai multe 葯anse de a face cancer cervical?听

Cancerul cervical afecteaz膬 卯n general femeile 葯i persoanele cu cervix sub 45 de ani, dar la orice v芒rst膬 pot apare modific膬ri anormale.听

Este posibil s膬 ave葲i mai multe 葯anse de a face cancer cervical, dac膬:听

• ave葲i sub 45 de ani 鈥� cancerul cervical este mai comun la tinere听

• ave牛i un sistem imunitar sl膬bit, de ex. ave葲i HIV sau AIDS听

• a葲i n膬scut mul葲i copii, sau a葲i f膬cut copii foarte t芒n膬r膬 (sub 17 ani)听

• mama dvs. a f膬cut tratament hormonal cu diethylstilbestrol c芒nd era gravid膬听

• a葲i avut mai 卯nainte cancer la vagin, vulv膬, rinichi sau vezic膬听

• sunte葲i fum膬toare听

• a葲i luat pastile contraceptive mai mult de 5 ani - riscul 卯n acest caz cre葯te foarte pu葲in听

Pute葲i reduce probabilitatea de a face cancer cervical dac膬 folosi葲i prezervativ, renun葲a葲i la fumat 葯i p膬stra葲i o diet膬 echilibrat膬.听

Nu pute葲i face cancer cervical, dac膬 a葲i avut o opera葲ie de extirpare a uterului 葯i cervixului.听

10. Cancerul cervical 葯i vaccinul 卯mpotriva HPV听

鈥痑jut膬 la protejarea 卯mpotriva virusului HPV, care este cauza majorit膬葲ii cancerelor de cervix.听

Se recomand膬 copiilor de 12-13 ani 葯i persoanelor cu risc ridicat de HPV. Dac膬 a葲i fost eligibil膬, dar n-a葲i f膬cut vaccinul c芒nd avea葲i 12-13 ani, contacta葲i cabinetul GP.听

Chiar dac膬 a葲i f膬cut vaccinul 卯mpotriva HPV, este important s膬 v膬 prezenta葲i la program膬rile pentru screening cervical. Vaccinul nu v膬 protejeaz膬 卯mpotriva tuturor tipurilor de HPV, de aceea exist膬 totu葯i o probabilitate redus膬 de a face cancer cervical.听

Cea mai bun膬 protec葲ie 卯mpotriva cancerului cervical o constituie screeningul cervical 葯i vaccinarea 卯mpotriva HPV.听

11. Studii clinice听

Vi se poate solicita s膬 lua葲i parte la un studiu clinic. Acestea se fac pentru cercet膬ri medicale. Orice studiu medical la care vi se solicit膬 participarea, adun膬 informa葲ii despre cele mai bune metode de testare 葯i tratamente, 卯n scopul 卯mbun膬t膬葲irii serviciilor oferite. Este doar alegerea dvs. dac膬 dori葲i s膬 participa葲i sau nu.听

12. Mai multe informa葲ii 葯i suport听

Pentru sfaturi privind screeningul cervical, contacta葲i cabinetul GP, sau clinica de boli sexuale.听

Aceste informa葲ii sunt disponibile 卯n formate alternative, inclusiv 卯n alte limbi. Este disponibil 葯i 卯n formatul u葯or de citit.听

Pentru a solicita un alt format, pute葲i s膬 suna葲i la 0300 311 22 33 sau s膬 trimite葲i un e-mail la鈥�england.contactus@nhs.net.听

Pute葲i, de asemenea:听

• s膬 afla葲i 听

• pute葲i citi鈥�indica葲ii pentru persoanele care au probleme la programare听

• 肠颈迟颈葲颈 informa葲iile pentru persoanele transsexuale 葯i non-binare despre programele de testare NHS听

鈥痚ste o organiza葲ie caritabil膬 ginecologic膬 pentru cancer. Ei ofer膬 sfaturi gratuite 葯i confiden葲iale despre screeningul cervical. Pute葲i trimite un e-mail la鈥�nurse@eveappeal.org.uk鈥痵au pute葲i suna la 0808 802 0019.听

础蹿濒补葲颈鈥�cum s膬 renun葲a葲i la screening.