奥蝉办补锄贸飞办颈

Badanie cytologiczne: zaproszenia (Polish)

Zaktualizowano 23 maja 2025

Applies to England

Piszemy, aby zaprosi膰 Ci臋 na oferowane przez NHS badanie cytologiczne (tak zwany 鈥瀝ozmaz鈥). Badania cytologiczne s膮 oferowane wszystkim kobietom i osobom z szyjk膮 macicy w wieku od 25 do 64 lat, gdy偶 pomagaj膮 zapobiega膰 rakowi szyjki macicy i ratuj膮 偶ycie.

Aby otrzyma膰 ten list w innym formacie, wy艣lij wiadomo艣膰 e-mail na adres england.contactus@nhs.net lub zadzwo艅 pod numer 0300 311 22 33. Nie u偶ywaj tych danych kontaktowych w celu rezerwacji wizyty czy uzyskania wynik贸w, gdy偶 personel odbieraj膮cy telefony i odpowiadaj膮cy na e-maile nie jest w stanie w tym pom贸c.

Jak um贸wi膰 si臋 na wizyt臋

Nale偶y skontaktowa膰 si臋 ze swoj膮 przychodni膮 rodzinn膮.

Niekt贸re poradnie zdrowia seksualnego r贸wnie偶 oferuj膮 badania cytologiczne. Skontaktuj si臋 z lokaln膮 poradni膮 zdrowia seksualnego, aby otrzyma膰 wi臋cej informacji:

Dlaczego warto um贸wi膰 si臋 na wizyt臋?

Badania cytologiczne to badania pod k膮tem wyst臋powania niekt贸rych typ贸w wirusa brodawczaka ludzkiego (HPV). Typy HPV 鈥瀢ysokiego ryzyka鈥 wyst臋puj膮 w ponad 99% przypadk贸w raka szyjki macicy. Je艣li w pobranej pr贸bce znajdziemy jeden z tych typ贸w HPV, sprawdzimy, czy w kom贸rkach nie ma nieprawid艂owych zmian. Wykrycie i leczenie takich zmian wcze艣nie mo偶e zapobiec wi臋kszo艣ci przypadk贸w raka szyjki macicy.

Wirusem HPV mo偶na zarazi膰 si臋 przy kontakcie seksualnym, nawet je艣li nie dosz艂o do stosunku penetracyjnego. Zara偶one mog膮 by膰 te偶 osoby, kt贸re przez d艂ugi czas mia艂y tego samego partnera seksualnego i kt贸re nie by艂y aktywne seksualnie przez wiele lat. Mog膮 go mie膰 osoby niezale偶nie od orientacji seksualnej i przyj臋tych szczepie艅 przeciwko HPV.

Wsparcie dla os贸b, kt贸re martwi膮 si臋 badaniem cytologicznym

Badanie trwa tylko oko艂o 5 鈥 10 minut, ale w razie potrzeby mo偶na poprosi膰 o d艂u偶sz膮 wizyt臋. Mo偶na tak偶e poprosi膰 o to, 偶eby wykona艂a je piel臋gniarka lub lekarka p艂ci 偶e艅skiej lub przyj艣膰 na wizyt臋 do gabinetu z osob膮, kt贸ra b臋dzie Ci臋 wspiera膰. Podczas wizyty mo偶na poprosi膰 o po艂o偶enie si臋 w innej pozycji i u偶ycie mniejszego wziernika, aby uczyni膰 badanie bardziej komfortowym.

W za艂膮czonej ulotce znajduje si臋 wi臋cej informacji na temat przebiegu wizyty, wirusa HPV i raka szyjki macicy. Wersje cyfrowa, 艂atwa do odczytania i w innych j臋zykach s膮 dost臋pne na stronie /cervical-screening-guide

Osoby obawiaj膮ce si臋 badania lub potrzebuj膮ce pomocy w dotarciu na badanie mog膮 uzyska膰 porad臋 i wsparcie pod adresem /cervical-screening-support

Dodatkowe informacje

Piel臋gniarka lub lekarz wykonuj膮cy badanie poinformuje, jak i kiedy otrzymuje si臋 wyniki, oni r贸wnie偶 zostan膮 poinformowani o wynikach badania. Powiadom swoj膮 przychodni臋 rodzinn膮 o zmianie adresu zamieszkania lub danych kontaktowych.

Nale偶y jak najszybciej skontaktowa膰 si臋 z lekarzem rodzinnym w przypadku wyst膮pienia kt贸regokolwiek z poni偶szych objaw贸w, niezale偶nie od historii bada艅 cytologicznych:

  • krwawienie z pochwy, kt贸re jest dla Ciebie nietypowe 鈥 w tym krwawienie podczas seksu lub po seksie, mi臋dzy miesi膮czkami, po menopauzie lub miesi膮czki obfitsze ni偶 zwykle
  • zmiany w wydzielinie pochwowej
  • b贸l podczas stosunku p艂ciowego
  • b贸l w dolnej cz臋艣ci plec贸w, mi臋dzy ko艣膰mi biodrowymi (miednicy) lub w dolnej cz臋艣ci brzucha

Wi臋cej informacji na temat bada艅 cytologicznych, wirusa HPV, w tym na temat przebiegu wizyty i sposobu jej umawiania, mo偶na znale藕膰 na stronie . W razie innych w膮tpliwo艣ci lub pyta艅 nale偶y skontaktowa膰 si臋 z lekarzem rodzinnym.

Z powa偶aniem

Program profilaktyki raka szyjki macicy NHS w imieniu przychodni rodzinnej