天美影院

Z谩kon o terorismu z roku 2000 (Terrorism Act 2000)

Pamatujte, jak谩 jsou va拧e pr谩va po dobu zadr啪en铆

Pr谩va v t茅to vyhl谩拧ce jsou v谩m zaru膷ena podle z谩kona Anglie a Walesu a jsou v souladu se o pr谩vu na informace v trestn铆m 艡铆zen铆.

1. Sd臎lte policii, pokud si b臎hem pobytu na policejn铆 stanici 啪谩d谩te pomoc pr谩vn铆ho z谩stupce. Je to zdarma.

2. Sd臎lte policii, pokud si p艡ejete n臎komu sd臎lit, kde jste. Je to zdarma

3. Sd臎lte policii, pokud chcete nahl茅dnout do jejich Policejn铆ho 艡谩du 鈥� tzv. Code of Practice.

4. Sd臎lte policii, pokud pot艡ebujete l茅ka艡skou pomoc. Sd臎lte policii, pokud se nec铆t铆te dob艡e nebo jste zran臎n铆. L茅ka艡sk谩 pomoc je bezplatn谩.

5. Pokud v谩m budou kladeny ot谩zky ohledn臎 podez艡en铆 z 煤膷asti na sp谩ch谩n铆, p艡铆prav臎 nebo podn臎cov谩n铆 teroristick茅ho 膷inu, nemus铆te na n臎 odpov铆dat. M暖啪e to ov拧em po拧kodit va拧i obhajobu, pokud se p艡i dotazov谩n铆 nezm铆n铆te o n臎膷em, co byste pozd臎ji u soudu uvedli ve sv暖j prosp臎ch. V拧e, co 艡eknete, m暖啪e b媒t pou啪ito u soudu jako d暖kaz.

6. Policie v谩m mus铆 sd臎lit povahu va拧铆 煤dajn茅 煤膷asti na sp谩ch谩n铆, p艡铆prav臎 nebo podn臎cov谩n铆 teroristick茅ho 膷inu a d暖vod, pro膷 jste byli zat膷eni a pro膷 jste zadr啪eni.

7. Policie v谩m mus铆 umo啪nit nahl茅dnout do z谩znam暖 a dokument暖 o tom, pro膷 jste byli zat膷eni a pro膷 jste zadr啪eni a o pr暖b臎hu va拧eho pobytu na policejn铆 stanici.

8. Pokud pot艡ebujete tlumo膷n铆ka, policie je povinna v谩m jej obstarat. Je mo啪n茅 si tak茅 nechat p艡elo啪it n臎kter茅 dokumenty. Je to zdarma.

9. Sd臎lte policii, pokud nejste britsk茅 st谩tn铆 p艡铆slu拧nosti a chcete kontaktovat svou ambas谩du nebo konzul谩t nebo pokud chcete, aby jim bylo sd臎leno, 啪e jste byli zadr啪eni. Je to zdarma.

10. Policie je povinna v谩m sd臎lit, jak dlouho v谩s budou zadr啪ovat ve vazb臎.

11. Pokud budete ob啪alov谩ni z trestn茅ho 膷inu a v谩拧 p艡铆pad p暖jde k soudu, vy a v谩拧 pr谩vn铆 z谩stupce budete m铆t p艡ed soudn铆m jedn谩n铆m pr谩vo vid臎t d暖kazy ob啪aloby.

Pokud v谩m nen铆 n臎co o t臎chto pr谩vech jasn茅, sd臎lte to person谩lu vy拧et艡ovac铆 vazby.

V铆ce informac铆 o tom, jak by s v谩mi m臎la policie jednat a starat se o v谩s, viz str谩nky n谩sleduj铆c铆 po tomto shrnut铆.

Tato verze Vyhl谩拧ky o pr谩vech a n谩roc铆ch vstoup铆 v platnost 21 Srpen 2019

1. Zaji拧t臎n铆 pomoci pr谩vn铆ho z谩stupce

• Pr谩vn铆 z谩stupce v谩m m暖啪e pomoci a poradit v谩m ohledn臎 p艡铆slu拧n媒ch z谩kon暖.
• To, 啪e po啪谩d谩te o rozhovor s pr谩vn铆m z谩stupcem, je拧t臎 neznamen谩, 啪e jste se n臎膷铆m provinili.
• Policejn铆 person谩l vy拧et艡ovac铆 vazby m谩 povinnost se v谩s zeptat, zda po啪adujete pr谩vn铆 pomoc. Je to zdarma.
• Policie v谩m mus铆 kdykoli b臎hem va拧eho pobytu na policejn铆 stanici umo啪nit promluvit si s pr谩vn铆m z谩stupcem, a to ve dne i v noci.
• Pokud po啪谩d谩te o pr谩vn铆 pomoc, policie v谩m zpravidla nesm铆 kl谩st ot谩zky, dokud nebudete m铆t 拧anci promluvit si s pr谩vn铆m z谩stupcem. Kdy啪 v谩m policie polo啪铆 n臎jak茅 ot谩zky, m暖啪ete po啪谩dat, aby byl s v谩mi v m铆stnosti p艡铆tomen pr谩vn铆 z谩stupce.
• Pokud nejd艡铆ve 艡eknete policii, 啪e nechcete pr谩vn铆 pomoc, ale pozd臎ji si to rozmysl铆te, sd臎lte to policejn铆mu person谩lu vy拧et艡ovac铆 vazby, kter媒 v谩m pom暖啪e pr谩vn铆ho z谩stupce zkontaktovat.
• Pokud se pr谩vn铆 z谩stupce nedostav铆 nebo v谩s nekontaktuje na policejn铆 stanici nebo si mus铆te s pr谩vn铆m z谩stupcem znovu promluvit, po啪谩dejte policii, aby jej znovu kontaktovala.
• M暖啪ete po啪谩dat o rozhovor s pr谩vn铆m z谩stupcem, kter茅ho zn谩te, a pokud pracuje na p艡铆padech v r谩mci st谩tem hrazen茅 pr谩vn铆 pomoci, nebudete za n臎j muset platit. Pokud 啪谩dn茅ho pr谩vn铆ho z谩stupce nezn谩te nebo se nem暖啪ete zkontaktovat s pr谩vn铆m z谩stupcem, kter茅ho zn谩te, m暖啪ete si promluvit s pr谩vn铆kem konaj铆c铆m slu啪bu. Je to zdarma.
• Pr谩vn铆k konaj铆c铆 slu啪bu nem谩 s polici铆 nic spole膷n茅ho.

Jak si obstarat bezplatnou pr谩vn铆 pomoc

• Policie zavol谩 na telefonn铆 centrum obh谩jc暖 tzv. Defence Solicitor Call Centre (DSCC). DSCC v谩m zajist铆 pr谩vn铆 pomoc od pr谩vn铆ho z谩stupce, o kter茅ho jste po啪谩dali, nebo od slu啪ebn铆ho pr谩vn铆ka.
• DSCC je nez谩visl谩 slu啪ba, jej铆m啪 煤kolem je zaji拧钮ovat bezplatnou pr谩vn铆 pomoc a nem谩 s polici铆 nic spole膷n茅ho.

Pokud si chcete sami zaplatit za pr谩vn铆 pomoc:

• Pokud chcete, m暖啪ete za pr谩vn铆 pomoc zaplatit ve v拧ech p艡铆padech.
• DSCC zkontaktuje va拧eho pr谩vn铆ho z谩stupce za v谩s.
• M谩te n谩rok na soukromou telefonickou konzultaci se sv媒m zvolen媒m pr谩vn铆m z谩stupcem nebo se m暖啪e rozhodnout za v谩mi p艡ij铆t na policejn铆 stanici.
• V p艡铆pad臎, 啪e nen铆 mo啪n茅 kontaktovat pr谩vn铆ho z谩stupce, kter茅ho jste si zvolili, policie m暖啪e zavolat na DSCC a zajistit v谩m bezplatnou pr谩vn铆 pomoc od pr谩vn铆ka konaj铆c铆ho slu啪bu.

2. Jak sd臎lit n臎komu, 啪e jste na policejn铆 stanici

• M暖啪ete po啪谩dat policii, aby kontaktovala n臎koho, kdo pot艡ebuje v臎d臎t, 啪e jste na policejn铆 stanici. Je to zdarma.
• Policie uv臎dom铆 va拧铆m jm茅nem tuto osobu, co nejd艡铆ve to bude mo啪n茅.

3. Pokud chcete nahl茅dnout do Policejn铆ho 艡谩du (Code of Practice)

• Policejn铆 艡谩d obsahuje pravidla o tom, co policie sm铆 a nesm铆 膷init b臎hem va拧eho pobytu na policejn铆 stanici. Zahrnuj铆 informace o pr谩vech shrnut媒ch v t茅to vyhl谩拧ce.
• Policie v谩s nech谩 p艡e膷铆st si tento Policejn铆 艡谩d, ale nebudete si jej moci p艡e膷铆st, pokud to bude zdr啪ovat policii p艡i zji拧钮ov谩n铆 toho, zda jste poru拧ili z谩kon.
• Pokud si chcete Policejn铆 艡谩d p艡e膷铆st, 艡ekn臎te to policejn铆mu person谩lu vy拧et艡ovac铆 vazby.

4. Jak z铆skat l茅ka艡skou pomoc, kdy啪 v谩m nen铆 dob艡e nebo kdy啪 jste zran臎n铆

• Sd臎lte policii, pokud se nec铆t铆te dob艡e nebo jste m臎li n臎jak媒 煤raz. Zavolaj铆 v谩m l茅ka艡e nebo zdravotn铆 sestru nebo jin茅ho zdravotn铆ka. Je to zdarma.
• Budete si pravd臎podobn臎 moci vz铆t sv茅 l茅ky, ale policie je mus铆 nejd艡铆ve ov臎艡it. Nejprve v谩s zpravidla prohl茅dne zdravotn铆 sestra, ale pokud to bude pot艡eba, policie zavol谩 l茅ka艡e. M暖啪ete si vy啪谩dat konzultaci s jin媒m l茅ka艡em, ale je mo啪n茅, 啪e to budete muset uhradit.

5. Pr谩vo ml膷et

Pokud v谩m budou kladeny ot谩zky ohledn臎 podez艡en铆 z 煤膷asti na sp谩ch谩n铆, p艡铆prav臎 nebo podn臎cov谩n铆 teroristick茅ho 膷inu, nemus铆te na n臎 odpov铆dat.

M暖啪e to ov拧em po拧kodit va拧i obhajobu, pokud se p艡i dotazov谩n铆 nezm铆n铆te o n臎膷em, co byste pozd臎ji u soudu uvedli ve sv暖j prosp臎ch.

V拧e, co 艡eknete, m暖啪e b媒t pou啪ito u soudu jako d暖kaz.

6. Informace o tom, pro膷 jste byli zat膷eni a zadr啪eni

• Policie v谩m mus铆 poskytnout dostate膷n茅 informace, abyste pochopili, pro膷 jste byli zat膷eni a pro膷 jste podez艡el铆 z 煤膷asti na sp谩ch谩n铆, p艡铆prav臎 nebo podn臎cov谩n铆 terorismu.
• Na policejn铆 stanici v谩m policie mus铆 sd臎lit, pro膷 se domn铆vaj铆, 啪e mus铆te b媒t zadr啪eni.
• D艡铆ve ne啪 v谩m policie za膷ne kl谩st ot谩zky ohledn臎 podez艡en铆 z 煤膷asti na terorismu, mus铆 d谩t v谩m nebo va拧emu pr谩vn铆mu z谩stupci dostatek informac铆 o tom, co jste podle nich ud臎lali, abyste m臎li mo啪nost se obhajovat, ale tak, aby to nenaru拧ilo policejn铆ho vy拧et艡ov谩n铆.
• To se vztahuje na v拧echny ostatn铆 trestn茅 膷iny, z kter媒ch v谩s policie podez艡铆v谩.

7. Nahl茅dnut铆 do z谩znam暖 a dokument暖 t媒kaj铆c铆ch se va拧eho zat膷en铆 a zadr啪en铆

• Kdy啪 jste zadr啪eni na policejn铆 stanici, policie mus铆:
  • Po艡铆dit z谩znam o va拧em zadr啪en铆 ve vazb臎, d暖vod a nutnost va拧eho zat膷en铆 a to, pro膷 si mysl铆, 啪e mus铆te b媒t zadr啪eni.
  • Umo啪nit v谩m a va拧emu pr谩vn铆mu z谩stupci nahl茅dnout do t臎chto z谩znam暖. Za艡铆d铆 to policejn铆 person谩l vy拧et艡ovac铆 vazby.
• Policie mus铆 v谩m nebo va拧emu pr谩vn铆mu z谩stupci umo啪nit p艡铆stup k dokument暖m a materi谩l暖m nezbytn媒m k efektivn铆mu zpochybn臎n铆 z谩konnosti va拧eho zat膷en铆 a zadr啪en铆.

8. Jak zajistit pomoc tlumo膷n铆ka a p艡eklad ur膷it媒ch dokument暖

• V p艡铆pad臎, 啪e nemluv铆te nebo nerozum铆te anglicky, policie v谩m zajist铆 n臎koho, kdo mluv铆 va拧铆m jazykem, aby v谩m pomohl. Je to zdarma.
• Pokud nedosl媒ch谩te nebo m谩te probl茅my s mluven铆m, policie v谩m zajist铆 tlumo膷n铆ka v britsk茅 znakov茅 艡e膷i, aby v谩m pomohl. Je to zdarma.
• Pokud nemluv铆te nebo nerozum铆te anglicky, policie v谩m zajist铆 tlumo膷n铆ka, kter媒 v谩m sd臎l铆, pro膷 v谩s zadr啪uj铆. To mus铆 ud臎lat p艡i ka啪d茅m rozhodnut铆 ponechat v谩s ve vazb臎.
• Po ka啪d茅m rozhodnut铆 ponechat v谩s ve vazb臎 a pot茅, co jste byli ob啪alov谩ni z trestn茅ho 膷inu, v谩m mus铆 policie tak茅 poskytnout z谩znam ve va拧em jazyce s t铆m, pro膷 jste zadr啪eni, a s vysv臎tlen铆m trestn茅ho 膷inu, z kter茅ho jste byli ob啪alov谩ni, pokud neexistuj铆 mimo艡谩dn茅 d暖vody, pro膷 to neud臎lat. K t臎mto d暖vod暖m pat艡铆:
  • Pokud se rozhodnete, 啪e nepot艡ebujete z谩znam ke sv茅 obhajob臎, proto啪e pln臎 ch谩pete, co se d臎je a n谩sledky plynouc铆 z toho, 啪e z谩znam nem谩te k dispozici, a m臎li jste mo啪nost poradit se s pr谩vn铆m z谩stupcem ohledn臎 sv茅ho rozhodnut铆. Mus铆te d谩t k tomu tak茅 p铆semn媒 souhlas.
  • Pokud v谩m k obhajob臎 a pln茅mu pochopen铆 toho, co se d臎je, m铆sto p铆semn茅ho p艡ekladu sta膷铆 煤stn铆 tlumo膷en铆 nebo shrnut铆 prost艡ednictv铆m tlumo膷n铆ka. Mus铆 to rovn臎啪 schv谩lit vazebn铆 person谩l.
• Kdy啪 v谩m policie bude kl谩st ot谩zky a nepo艡铆d铆 zvukov媒 z谩znam, tlumo膷n铆k zaznamen谩 ot谩zky a odpov臎di ve va拧em jazyce. P艡ed podeps谩n铆m si budete moci zkontrolovat spr谩vnost tohoto z谩znamu.
• Pokud budete cht铆t poskytnout policii v媒pov臎膹, tlumo膷n铆k po艡铆d铆 kopii va拧铆 v媒pov臎di ve va拧em jazyce, abyste si ji mohli zkontrolovat a podepsat ji jako spr谩vnou.
• Tak茅 m谩te n谩rok na p艡eklad t茅to vyhl谩拧ky. Pokud nen铆 p艡eklad k dispozici, mus铆te dostat tyto informace prost艡ednictv铆m tlumo膷n铆ka a p艡eklad v谩m mus铆 b媒t dod谩n bez zbyte膷n茅ho odkladu.

9. Jak zajistit kontakt s ambas谩dou nebo konzul谩tem

Pokud nejste britsk媒mi ob膷any, m暖啪ete 艡铆ct policii, 啪e si p艡ejete zkontaktovat vysok茅ho komisa艡e, ambas谩du nebo konzul谩t a 艡铆ct jim, kde jste a pro膷 jste na policejn铆 stanici. 膶lenov茅 t臎chto zastupitelsk媒ch kancel谩艡铆 v谩s mohou v soukrom铆 nav拧t铆vit nebo zajistit n谩v拧t臎vu pr谩vn铆ho z谩stupce.

10. Jak dlouho m暖啪ete b媒t zadr啪eni

• Po dobu del拧铆 ne啪 48 hodin bez vznesen铆 ob啪aloby m暖啪ete b媒t zadr啪ov谩ni pouze tehdy, pokud soud umo啪n铆 policii del拧铆 膷as k va拧emu zadr啪en铆. Soudy maj铆 pravomoc prodlou啪it dobu zadr啪en铆 bez vznesen铆 ob啪aloby maxim谩ln臎 na 14 dn铆 od va拧eho zat膷en铆.
• Vysoce postaven媒 policejn铆 煤艡edn铆k m谩 povinnost 膷as od 膷asu znovu posoudit v谩拧 p艡铆pad, aby zjistil, zda je nutn茅 d谩le pokra膷ovat ve va拧em zadr啪en铆 ve vy拧et艡ovac铆 vazb臎. Jedn谩 se o tzv. p艡ezkoum谩n铆 (review). Pr谩vo vyj谩d艡it se k tomuto rozhodnut铆 budete m铆t tehdy, pokud jste v dobr茅m zdravotn铆m stavu. V谩拧 pr谩vn铆 z谩stupce m谩 tak茅 pr谩vo se va拧铆m jm茅nem vyj谩d艡it k tomuto rozhodnut铆.
• Pokud v谩s revizn铆 煤艡edn铆k nepropust铆 na svobodu, mus铆 v谩m sd臎lit pro膷 a d暖vod mus铆 b媒t zaznamen谩n do va拧eho z谩znamu o zadr啪en铆.
• Pokud va拧e zadr啪en铆 ji啪 nen铆 d谩le nutn茅, mus铆te b媒t propu拧t臎n na svobodu.
• Kdy啪 policie po啪谩d谩 soud o prodlou啪en铆 va拧铆 doby ve vy拧et艡ovac铆 vazb臎:
  • mus铆te obdr啪et p铆semn茅 ozn谩men铆 o tom, kdy se bude soudn铆 jedn谩n铆 konat, a d暖vody 啪谩dosti o prodlou啪en铆 va拧铆 doby ve vy拧et艡ovac铆 vazb臎.
  • Mus铆te b媒t p艡edveden p艡ed soud k jedn谩n铆, leda啪e byla zaji拧t臎na videokonference tak, abyste vid臎li a sly拧eli lidi u soudu a oni vid臎li a sly拧eli v谩s.
  • M谩te pr谩vo m铆t u soudu pr谩vn铆ho z谩stupce.
  • Policie v谩s bude moci ponechat ve vy拧et艡ovac铆 vazb臎 pouze tehdy, pokud se soud domn铆v谩, 啪e je to nezbytn茅 a 啪e policie vy拧et艡uje v谩拧 p艡铆pad d暖sledn臎 a bez zbyte膷n茅ho odkladu.
• Pokud m谩 policie dostatek d暖kaz暖, aby v谩s mohli poslat k soudu, mohou na v谩s uvalit 啪alobu ji啪 na policejn铆 stanici nebo po拧tou a n谩sledn臎 v谩s vyzvat, abyste se dostavili k soudu na soudn铆 jedn谩n铆.

P艡ezkoum谩n铆 a prodlou啪en铆 vy拧et艡ovac铆 vazby

• M暖啪e doj铆t k p艡铆pad暖m, kdy m暖啪ete b媒t zadr啪eni na dobu del拧铆 ne啪 48 hodin po va拧em zat膷en铆. Za t臎chto okolnost铆 mus铆te obdr啪et n谩sleduj铆c铆:
  • P铆semn媒 dokument, 啪e 啪谩dost o prodlou啪en铆 vy拧et艡ovac铆 vazby byla pod谩na;
  • 膶as, kdy byla 啪谩dost pod谩na;
  • 膶as, kdy m谩 b媒t z谩le啪itost projedn谩na u soudu;
  • D暖vod, pro膷 byla pod谩na 啪谩dost o dal拧铆 zadr啪en铆.

Ozn谩men铆 mus铆te obdr啪et (a v谩拧 pr谩vn铆 z谩stupce) tak茅 poka啪d茅, kdy啪 je pod谩na 啪谩dost o prodlou啪en铆 nebo dal拧铆 prodlou啪en铆 vy拧et艡ovac铆 vazby.

11. P艡铆stup k d暖kaz暖m, pokud v谩拧 p艡铆pad p暖jde k soudu

Pokud na v谩s bude uvalena ob啪aloba ze sp谩ch谩n铆 trestn茅ho 膷inu, mus铆te m铆t vy nebo v谩拧 pr谩vn铆 z谩stupce mo啪nost vid臎t d暖kazy proti v谩m i d暖kazy na podporu va拧铆 obhajoby. K tomu mus铆 doj铆t p艡ed za膷谩tkem soudn铆ho l铆膷en铆. Mus铆 to za艡铆dit policie a kr谩lovsk谩 prokuratura (CPS) a poskytnout v谩m p艡铆stup k n谩le啪it媒m dokument暖m a materi谩l暖m.

Dal拧铆 v臎ci, kter茅 byste m臎li v臎d臎t o zadr啪en铆 na policejn铆 stanici

Jak by se s v谩mi m臎lo jednat a jak by m臎lo b媒t o v谩s postar谩no

N谩sleduje n臎kolik kr谩tk媒ch pozn谩mek o tom, co m暖啪ete o膷ek谩vat, kdy啪 jste ve vy拧et艡ovac铆 vazb臎 na policejn铆 stanici. Pokud si p艡ejete v铆ce informac铆, po啪谩dejte o nahl茅dnut铆 do Policejn铆ho 艡谩du (Code of Conduct). Obsahuje p艡ehled o tom, kde naj铆t v铆ce informac铆 o ka啪d茅 z t臎chto z谩le啪itost铆. Pokud budete m铆t n臎jak茅 dotazy, zeptejte se policejn铆ho person谩lu vy拧et艡ovac铆 vazby.

Lid茅, kte艡铆 pot艡ebuj铆 pomoc

• Pokud jste mlad拧铆 18 let nebo jste zraniteln铆, nap艡. pokud m谩te poruchy u膷en铆 nebo trp铆te du拧evn铆 poruchou, m谩te pr谩vo, aby s v谩mi p艡i jist媒ch policejn铆ch 煤konech byla dal拧铆 dosp臎l谩 osoba. T茅to osob臎 se 艡铆k谩 鈥瀦p暖sobil谩 osoba鈥� (tzv. 鈥瀉ppropriate adult鈥�) a tato osoba obdr啪铆 kopii t茅to vyhl谩拧ky.
• Tato zp暖sobil谩 osoba v谩m pom暖啪e pochopit, co se d臎je, a bude db谩t na va拧e z谩jmy. Mus铆 b媒t s v谩mi v okam啪iku, kdy啪 v谩m policie sd臎luje va拧e pr谩va a to, pro膷 jste zadr啪eni na policejn铆 stanici. Mus铆 b媒t s v谩mi tak茅 tehdy, kdy啪 v谩m policie 膷te ofici谩ln铆 pou膷en铆 (caution).
• Zp暖sobil谩 osoba m暖啪e tak茅 va拧铆m jm茅nem po啪谩dat o pr谩vn铆ho z谩stupce.
• Pokud chcete, m暖啪ete se sv媒m pr谩vn铆m z谩stupcem hovo艡it v m铆stnosti bez p艡铆tomnosti t茅to zp暖sobil茅 osoby.
• N铆啪e uv谩d铆me p艡铆klady policejn铆ch 煤kon暖, kter茅 by mohla policie prov谩d臎t b臎hem va拧eho zadr啪en铆 na policejn铆 stanici. Pokud neexistuj铆 啪谩dn茅 zvl谩拧tn铆 d暖vody, tato zp暖sobil谩 osoba mus铆 b媒t s v谩mi po celou dobu, kdy policie prov谩d铆 n谩sleduj铆c铆 煤kony:
  • Vysl媒ch谩 v谩s nebo v谩s po啪谩d谩 o podeps谩n铆 protokolu v媒pov臎di nebo policejn铆ho z谩znamu.
  • Po啪谩d谩 v谩s o odstran臎n铆 dal拧铆ho oble膷en铆 krom臎 svr拧k暖 za 煤膷elem va拧eho prohled谩n铆.
  • Po艡izuje otisky prst暖, fotografie nebo odeb铆r谩 DNA nebo jin茅 vzorky.
  • D臎l谩 n臎jak茅 煤kony v souvislosti s procesem identifikace sv臎dka.
• Zp暖sobil谩 osoba by m臎la m铆t mo啪nost b媒t v谩m k dispozici osobn臎 nebo po telefonu, aby v谩m mohla pomoci, kdy啪 policie prov谩d铆 p艡ezkoum谩n铆 va拧eho p艡铆padu, aby zjistili, zda byste m臎li d谩le z暖stat ve vy拧et艡ovac铆 vazb臎.
• Pokud je zp暖sobil谩 osoba k dispozici, mus铆 b媒t u toho, kdy啪 na v谩s policie uval铆 ob啪alobu ze sp谩ch谩n铆 n臎jak茅ho trestn茅ho 膷inu.

Jak z铆skat informace o dob臎 str谩ven茅 na policejn铆 stanici

• V拧e, co se v谩m p艡ihod铆 v dob臎, kdy啪 jste na policejn铆 stanici, je zaznamen谩no. Tomuto se 艡铆k谩 z谩znam o zadr啪en铆 (Custody Record).
• P艡i odchodu z policejn铆 stanice m暖啪ete vy, v谩拧 pr谩vn铆 z谩stupce nebo va拧e zp暖sobil谩 osoba po啪谩dat o v媒tisk va拧eho z谩znamu o zadr啪en铆. Policie v谩m mus铆 kopii z谩znamu o zadr啪en铆 poskytnout, co nejd艡铆ve to bude mo啪n茅.
• O kopii z谩znamu o zadr啪en铆 m暖啪ete policii po啪谩dat a啪 do 12 m臎s铆c暖 od propu拧t臎n铆 na svobodu z policejn铆 stanice.

Jak z暖stat ve spojen铆

• Krom臎 toho, 啪e m谩te pr谩vo na konzultaci s pr谩vn铆m z谩stupcem a po啪谩dat o uv臎dom臎n铆 jedn茅 osoby o va拧em zat膷en铆, bude v谩m zpravidla umo啪n臎n jeden telefonn铆 hovor.
• Sd臎lte policii, 啪e byste cht臎li n臎komu zavolat.
• M暖啪ete tak茅 po啪谩dat o tu啪ku a pap铆r.
• Mo啪n谩 v谩m povol铆 tak茅 n谩v拧t臎vu, ale person谩l vy拧et艡ovac铆 vazby v谩m to m暖啪e zam铆tnout.

Va拧e cela

• Pokud mo啪no byste m臎li b媒t v cele sami.
• M臎la by b媒t 膷ist谩, tepl谩 a osv臎tlen谩.
• L暖啪koviny by m臎ly b媒t 膷ist茅 a v dobr茅m stavu.
• Mus铆te m铆t mo啪nost pou啪铆vat toaletu a um媒t se.

Osobn铆 pot艡eby - zdrav铆, hygiena, spokojenost a dobr茅 podm铆nky

• Mus铆 v谩m b媒t nab铆dnuto, zda chcete hovo艡it soukrom臎 se zam臎stnancem vazby o jak媒chkoli osobn铆ch pot艡eb谩ch t媒kaj铆c铆ch se va拧eho zdrav铆, hygieny, spkojenosti a dobr媒ch podm铆nek, kter茅 by v谩s mohly b臎hem zadr啪en铆 ovlivnit nebo se v谩s t媒kat.
• Policie za艡铆d铆 poskytnut铆 produkt暖, kter茅 jsou pova啪ov谩ny za nezbytn茅 pro spln臎n铆 va拧ich pot艡eb. Pokud si p艡ejete, m暖啪e b媒t osoba, se kterou mluv铆te, stejn茅ho pohlav铆 jako vy.
• Pokud jste 啪ena ve v臎ku 18 a v铆ce let, mus铆 v谩m b媒t nab铆dnuto, zda b臎hem zadr啪en铆 po啪adujete nebo pravd臎podobn臎 budete pot艡ebovat jak茅koli menstrua膷n铆 p艡铆pravky, a mus铆 v谩m b媒t sd臎leno, 啪e:
  • produkty budou poskytov谩ny zdarma;
  • n谩hradn铆 produkty jsou k dispozici; a
  • produkty mohou b媒t dod谩ny va拧铆 rodinou nebo p艡谩teli na jejich n谩klady, pokud s t铆m zam臎stnanec vazby souhlas铆.
• Jste-li d铆vka do 18 let, zam臎stnanec vazby zajist铆, aby byla na policejn铆 stanici k dispozici 啪ena, kter谩 se o v谩s postar谩 a zept谩 se na va拧e osobn铆 pot艡eby a menstrua膷n铆 produkty.

翱产濒别膷别苍铆

Pokud v谩m je vlastn铆 oble膷en铆 odebr谩no, policie v谩m mus铆 poskytnout alternativn铆 formu oble膷en铆.

J铆dlo a pit铆

Mus铆 v谩m b媒t nab铆dnuta 3 j铆dla za den v膷etn臎 pit铆. Pit铆 m暖啪ete dostat i mezi j铆dly.

Pohyb

Pokud to bude mo啪n茅, m臎li byste m铆t mo啪nost j铆t ka啪d媒 den ven na 膷erstv媒 vzduch.

Kdy啪 v谩s policie bude vysl媒chat

• M铆stnost by m臎la b媒t 膷ist谩, tepl谩 a osv臎tlen谩.
• Nem臎li byste muset st谩t.
• Policist茅 by v谩m m臎li sd臎lit sv茅 jm茅no a hodnost.
• M臎li byste m铆t p艡est谩vku na j铆dlo v obvykl茅m 膷ase a p艡est谩vku na pit铆 p艡ibli啪n臎 ve dvouhodinov媒ch intervalech.
• V r谩mci ka啪d媒ch 24 hodin ve vazb臎 byste m臎li m铆t mo啪nost odpo膷铆vat alespo艌 po dobu 8 hodin.

N谩bo啪ensk茅 pot艡eby

Sd臎lte policii, pokud pot艡ebujete n臎co, co by v谩m b臎hem pobytu na policejn铆 stanici pomohlo s vyzn谩v谩n铆m va拧铆 v铆ry. Podle pot艡eby v谩m mohou poskytnout n谩bo啪ensk茅 knihy a jin茅 polo啪ky.

P艡铆pady, kdy b臎啪n谩 pravidla neplat铆

Zaji拧t臎n铆 pomoci pr谩vn铆ho z谩stupce

Mohou nastat p艡铆pady, kdy se v谩s policie nutn臎 pot艡ebuje na n臎co zeptat p艡ed t铆m, ne啪 budete m铆t mo啪nost promluvit si s pr谩vn铆m z谩stupcem. Informace o takov媒ch p艡铆padech jsou obsa啪eny v Policejn铆m 艡谩du (Code of Conduct). V n臎m je uvedeno, co policie sm铆 a nesm铆 膷init b臎hem va拧eho pobytu na policejn铆 stanici. Pokud m谩te z谩jem vyhledat si podrobnosti, najdete je v odstavci 6.7 膷谩sti H Policejn铆ho 艡谩du.

M暖啪e nastat p艡铆pad, kdy v谩m policie neumo啪n铆 promluvit si s pr谩vn铆m z谩stupcem, kter茅ho jste si vybrali. Pokud k tomu dojde, mus铆te m铆t mo啪nost zvolit si jin茅ho pr谩vn铆ho z谩stupce. Pokud m谩te z谩jem o dal拧铆 podrobnosti, najdete je v p艡铆loze B 膷谩sti H Policejn铆ho 艡谩du.

M暖啪e nastat p艡铆pad, kdy v谩m policie neumo啪n铆 promluvit si s pr谩vn铆m z谩stupcem v soukrom铆. V tomto p艡铆pad臎 vysoce postaven媒 policejn铆 煤艡edn铆k d谩 svolen铆 k tomu, aby byl u va拧铆 konzultace p艡铆tomen inspektor v uniform臎. Pokud m谩te z谩jem o dal拧铆 podrobnosti, najdete je v odstavci 6.5 膷谩sti H Policejn铆ho 艡谩du.

Uv臎dom臎n铆 n臎koho o tom, 啪e jste na policejn铆 stanici

Mohou nastat p艡铆pady, kdy v谩m policie neumo啪n铆 nikoho kontaktovat. Informace o t臎chto v媒jime膷n媒ch situac铆ch jsou uvedeny v Policejn铆m 艡谩du. Pokud m谩te z谩jem o dal拧铆 podrobnosti, najdete je v p艡铆loze B 膷谩sti H Policejn铆ho 艡谩du.

Nez谩visl茅 n谩v拧t臎vy ve vy拧et艡ovac铆 vazb臎

N臎kte艡铆 膷lenov茅 ve艡ejnosti maj铆 umo啪n臎n p艡铆stup na policejn铆 stanice bez ohl谩拧en铆. 艠铆k谩 se jim nez谩visl铆 n谩v拧t臎vn铆ci vy拧et艡ovac铆 vazby a pracuj铆 jako dobrovoln铆ci. Jejich 煤kolem je zajistit, aby se s lidmi ve vy拧et艡ovac铆 vazb臎 jednalo 艡谩dn臎 a nebyla jim up铆r谩na jejich z谩konn谩 pr谩va.

Nem谩te pr谩vo setkat se s nez谩visl媒m n谩v拧t臎vn铆kem vy拧et艡ovac铆 vazby ani se nem暖啪ete do啪adovat toho, aby v谩s takov谩 osoba nav拧t铆vila, ale n谩v拧t臎vn铆k m暖啪e po啪谩dat o sch暖zku s v谩mi. Pokud se s v谩mi nez谩visl媒 n谩v拧t臎vn铆k setk谩 b臎hem va拧eho pobytu ve vy拧et艡ovac铆 vazb臎, bude jednat nez谩visle na policii a bude se pouze cht铆t p艡esv臎d膷it o tom, 啪e je o v谩s dob艡e postar谩no a 啪e jsou respektov谩na va拧e pr谩va. Pokud si ale s n铆m nep艡ejete mluvit, nemus铆te.

Jak podat st铆啪nost

Pokud si chcete st臎啪ovat na zp暖sob, jak s v谩mi bylo jedn谩no, po啪谩dejte o rozhovor s policejn铆m 煤艡edn铆kem s hodnost铆 inspektora nebo s vy拧拧铆 hodnost铆. Po propu拧t臎n铆 m暖啪ete tak茅 podat st铆啪nost na kter茅koli policejn铆 stanici, k nez谩visl茅 instituci pro dohled nad chov谩n铆m policie (Independent Office for Police Conduct (IOPC)) nebo p艡es pr谩vn铆ho z谩stupce nebo poslance v parlamentu, kte艡铆 budou jednat va拧铆m jm茅nem.