天美影院

Pamatujte na sv谩 pr谩va p艡i zadr啪en铆

Pr谩va v tomto ozn谩men铆 jsou V谩m garantov谩na dle z谩kon暖 Anglie a Walesu a spl艌uj铆 o pr谩vech k informac铆m v trestn铆m 艡铆zen铆.

1. Sd臎lte policii, jestli chcete pr谩vn铆ho z谩stupce, kter媒 by V谩m pomohl p艡i Va拧em pobytu na policejn铆 stanici. Toto je zdarma.
2. Sd臎lte policii, jestli chcete informovat n臎koho o tom, kde jste. Toto je zdarma.
3. Sd臎lte policii, jestli chcete nahl茅dnout do jejich pravidel 鈥� naz媒vaj铆 se Z谩kon铆k (The Codes of Practice).
4. Sd臎lte policii, jestli pot艡ebujete l茅ka艡skou pomoc. Sd臎lte policii, jestli jste nemocn媒/谩 nebo jestli jste zran臎n/a. L茅ka艡sk谩 pomoc je zdarma.
5. V p艡铆pad臎, 啪e jsou V谩m kladeny dotazy ohledn臎 trestn茅ho 膷inu, z kter茅ho jste podez艡el媒/谩, nemus铆te na to odpov铆dat. Nicm茅n臎 m暖啪e to po拧kodit Va拧i obhajobu, pokud p艡i v媒slechu nezm铆n铆te n臎co, o co se budete pozd臎ji op铆rat u soudu. Cokoliv zm铆n铆te, bude pova啪ov谩no za d暖kaz.
6. Policie V谩s mus铆 informovat ohledn臎 trestn茅ho 膷inu, o kter茅m se domn铆vaj铆 啪e jste sp谩chal/a a ohledn臎 d暖vodu Va拧eho zat膷en铆 a zadr啪en铆.
7. Policie V谩s nebo Va拧eho pr谩vn铆ho z谩stupce mus铆 nechat nahl茅dnout do z谩znam暖 a dokument暖 ohledn臎 d暖vodu, pro膷 jste byl/a zat膷en/a a jste zadr啪en/a a ohledn臎 膷asu str谩ven茅ho na policejn铆 stanici.
8. V p艡铆pad臎, 啪e pot艡ebujete tlumo膷n铆ka, policie V谩m jej mus铆 zajistit. M暖啪ete si rovn臎啪 nechat p艡elo啪it ur膷it茅 dokumenty. Toto je zdarma.
9. Sd臎lte policii, v p艡铆pad臎, 啪e nejste Britsk媒m ob膷anem, 啪e byste cht臎l/a kontaktovat Va拧i ambas谩du nebo konzul谩t nebo ji chcete informovat o Va拧em zadr啪en铆. Toto je zdarma.
10. Policie V谩s mus铆 informovat o tom, na jak dlouho V谩s mohou zadr啪et.
11. V p艡铆pad臎, 啪e jste obvin臎n/a a V谩拧 p艡铆pad bude 艡e拧it soud, Vy nebo V谩拧 pr谩vn铆 z谩stupce bude m铆t pr谩vo nahl茅dnout do d暖kazn茅ho materi谩lu st谩tn铆ho zastupitelstv铆 p艡ed t铆m, ne啪 dojde k soudn铆mu jedn谩n铆.

V p艡铆pad臎, 啪e nerozum铆te n臎kter茅mu z t臎chto pr谩v, informujte policistu v cele p艡edb臎啪n茅ho zadr啪en铆

P艡e膷t臎te si dal拧铆 informace za souhrnem ohledn臎 toho, jak k V谩m policie m谩 p艡istupovat a jak se m谩 o V谩s postarat

Tato verze Ozn谩men铆 o pr谩vech a n谩roc铆ch m谩 煤膷innost od 21 Srpen 2019

1. Z铆sk谩n铆 pr谩vn铆ho z谩stupce, kter媒 V谩m pom暖啪e

• Pr谩vn铆 z谩stupce V谩m m暖啪e pomoci a poradit V谩m ohledn臎 z谩kon暖.
• Kdy啪 po啪谩d谩te o pr谩vn铆ho z谩stupce, nebude to vypadat, 啪e jste se dopustili n臎膷eho 拧patn茅ho.
• Policista p艡edb臎啪n茅ho zadr啪en铆 se V谩s mus铆 zeptat, zda chcete pr谩vn铆 poradenstv铆. Toto je zdarma.
• Policie V谩s mus铆 nechat promluvit si s pr谩vn铆m z谩stupcem kdykoliv, ve dne 膷i v noci, p艡i Va拧em zadr啪en铆 na policejn铆 stanici.
• V p艡铆pad臎, 啪e po啪谩d谩te o pr谩vn铆 poradenstv铆, policie V谩m b臎啪n臎 nebude moci kl谩st ot谩zky p艡ed t铆m, ne啪 budete m铆t 拧anci promluvit si s pr谩vn铆m z谩stupcem. Kdy啪 se V谩s policie bude pt谩t na ot谩zky, m暖啪ete po啪谩dat pr谩vn铆ho z谩stupce, aby byl ve stejn茅 m铆stnosti s V谩mi.
• V p艡铆pad臎, 啪e sd臎l铆te policii, 啪e nechcete pr谩vn铆 poradenstv铆, ale potom zm臎n铆te n谩zor, po啪谩dejte policistu p艡edb臎啪n茅ho zadr啪en铆, kter媒 V谩m pom暖啪e kontaktovat pr谩vn铆ho z谩stupce.
• V p艡铆pad臎, 啪e pr谩vn铆 z谩stupce nep艡ijde nebo V谩s nebude na policejn铆 stanici kontaktovat nebo budete cht铆t mluvit s pr谩vn铆m z谩stupcem znovu, po啪谩dejte policii, abyste s obh谩jcem mohli mluvit znovu.

Pr谩vn铆 poradenstv铆 zdarma ohledn臎 m茅n臎 z谩va啪n媒ch z谩le啪itost铆:

• V n臎kter媒ch p艡铆padech zahrnuj铆c铆ch m茅n臎 z谩va啪n茅 z谩le啪itosti, je pr谩vn铆 poradenstv铆 zdarma limitov谩no na poradenstv铆 po telefonu od kvalifikovan媒ch poradc暖 slu啪by obhajoby v trestn铆ch z谩le啪itostech (Criminal Defence Service (CDS) Direct), a啪 na omezen茅 v媒jimky, kdy pr谩vn铆 z谩stupce p艡ijde na policejn铆 stanici v t臎chto p艡铆padech:
  • Policie se V谩s chce zeptat na ot谩zky ohledn臎 trestn茅ho 膷inu nebo prov茅st identifika膷n铆 postup o膷it茅ho sv臎dka.
  • Pot艡ebujete pomoc od 鈥減艡铆slu拧n茅 dosp臎l茅 osoby鈥�. Viz 鈥淛edinci, kte艡铆 pot艡ebuj铆 pomoc鈥�.
  • Nejste schopen/a komunikovat po telefonu nebo
  • Na艡knete policii ze z谩va啪n茅ho poru拧en铆 p艡edpis暖.

Kdy啪 pr谩vn铆 poradenstv铆 nen铆 limitov谩no na telefonick茅 poradenstv铆 slu啪by CDS Direct:

• M暖啪ete po啪谩dat o to, abyste si promluvil/a s pr谩vn铆m z谩stupcem, kter茅ho zn谩te a nebudete muset platit za jejich slu啪by jestli啪e provozuj铆 pr谩vn铆 poradenstv铆. V p艡铆pad臎, 啪e 啪谩dn茅ho pr谩vn铆ho z谩stupce nezn谩te nebo pr谩vn铆 z谩stupce, kter茅ho zn谩te, nem暖啪ete kontaktovat, m暖啪ete si promluvit s pr谩vn铆m z谩stupcem, kter媒 m谩 slu啪bu (ex offo). Toto je zdarma.
• Pr谩vn铆 z谩stupce, kter媒 m谩 slu啪bu nem谩 nic spole膷n茅ho s polici铆.

Pro sjedn谩n铆 pr谩vn铆ho poradenstv铆 zdarma:

• Policie bude kontaktovat call centrum Defence Solicitor Call Centre (DSCC). DSCC za艡铆d铆 pr谩vn铆 poradenstv铆 bu膹 z organizace CDS Direct, od pr谩vn铆ho z谩stupce, o kter茅ho jste po啪谩dal/a nebo od pr谩vn铆ho z谩stupce, kter媒 m谩 slu啪bu.
• DSCC a CDS Direct jsou nez谩visl茅 slu啪by zodpov臎dn茅 za za艡铆zen铆 pr谩vn铆ho poradenstv铆 zdarma a nemaj铆 nic spole膷n茅ho s polici铆.

V p艡铆pad臎, 啪e si chcete pr谩vn铆 poradenstv铆 zaplatit:

• V ka啪d茅m p艡铆pad臎 si m暖啪ete pr谩vn铆 poradenstv铆 zaplatit, pokud chcete.
• V p艡铆pad臎, 啪e pr谩vn铆 poradenstv铆 zdarma je limitov谩no na poradenstv铆 po telefonu od CDS Direct, m暖啪ete si st谩le moci promluvit po telefonu s pr谩vn铆m z谩stupcem, kter茅ho si vyberete, ale nebudou zaplaceni organizac铆 legal aid a mohou V谩s po啪谩dat o zaplacen铆 za jejich slu啪by. DSCC bude kontaktovat Va拧eho vlastn铆ho pr谩vn铆ho z谩stupce ve Va拧em zastoupen铆.
• M谩te n谩rok si promluvit v soukrom铆 s Va拧im vybran媒m pr谩vn铆m z谩stupcem po telefonu nebo m暖啪e p艡ij铆t za V谩mi na policejn铆 stanici.
• V p艡铆pad臎, 啪e V谩mi vybran媒 pr谩vn铆 z谩stupce nen铆 k zasti啪en铆, policie m暖啪e st谩le zatelefonovat DSCC pro z铆sk谩n铆 pr谩vn铆ho poradenstv铆 zdarma ze strany pr谩vn铆ho z谩stupce, kter媒 m谩 slu啪bu.

2. Informov谩n铆 n臎jak茅 osoby o tom, 啪e jste na policejn铆 stanici

• M暖啪ete po啪谩dat policii, aby kontaktovala n臎koho, kdo pot艡ebuje v臎d臎t, 啪e jste na policejn铆 stanici. Toto je zdarma.
• Budou n臎koho kontaktovat co nejd艡铆ve.

3. Nahl茅dnut铆 do Z谩kon铆ku

• Z谩kon铆k obsahuje pravidla, kter谩 v谩s budou informovat o tom, co policie m暖啪e a co nesm铆 p艡i Va拧em zadr啪en铆 na policejn铆 stanici. Zahrnuj铆 informace ohledn臎 souhrnu pr谩v v tomto ozn谩men铆.
• Policie V谩s nech谩 pro膷铆st Z谩kon铆k, ale nem暖啪ete to 膷init v p艡铆pad臎, 啪e to zdr啪uje policejn铆 vy拧et艡ov谩n铆 zda jste poru拧il/a z谩kon.
• V p艡铆pad臎, 啪e si chcete p艡e膷铆st Z谩kon铆k, informujte policistu p艡edb臎啪n茅ho zadr啪en铆.

4. P艡铆stup ke zdravotn铆 p茅膷i v p艡铆pad臎, 啪e v谩m nen铆 dob艡e nebo jste zran臎n/a

• Informujte policii v p艡铆pad臎, 啪e jste nemocn媒/谩 nebo pot艡ebujete l茅ky nebo jste byli zran臎n/a. Zatelefonuj铆 l茅ka艡i 膷i zdravotn铆 sest艡e nebo jin茅mu zdravotn铆kovi a toto je zdarma.
• M暖啪e V谩m b媒t umo啪n臎no u啪铆t vlastn铆 l茅ky, ale policie to bude muset nejprve zkontrolovat. Obecn臎 V谩s nejd艡铆ve vy拧et艡铆 zdravotn铆 sestra, ale policie po拧le pro l茅ka艡e v p艡铆pad臎, 啪e jej pot艡ebujete. M暖啪ete po啪谩dat o vy拧et艡en铆 dal拧铆m l茅ka艡em, ale budete to mo啪n谩 muset hradit.

5. Pr谩vo nevypov铆dat

V p艡铆pad臎, 啪e V谩m jsou kladeny dotazy ohledn臎 trestn茅ho 膷inu, z kter茅ho jste podez艡el媒/谩, nemus铆te vypov铆dat.

Nicm茅n臎 m暖啪e to u拧kodit Va拧铆 obhajob臎, pokud p艡i v媒slechu nezm铆n铆te n臎co, o co se pozd臎ji budete op铆rat u soudu.

Cokoliv zm铆n铆te, m暖啪e b媒t pova啪ov谩no za d暖kaz.

6. Informace o trestn茅m 膷inu, z kter茅ho jste podez艡el媒/谩, 啪e jste jej sp谩chal/a a informace o tom, pro膷 jste byl/a zat膷en/a a pro膷 jste zadr啪en/a

• Policie V谩s mus铆 informovat o charakteru trestn茅ho 膷inu, o kter茅m se domn铆vaj铆, 啪e jste sp谩chal/a. Toto zahrnuje informace o tom, kdy a kde si mysl铆, 啪e byl sp谩ch谩n.
• Policie V谩m mus铆 sd臎lit, pro膷 si mysl铆, 啪e jste trestn媒 膷in sp谩chal/a a pro膷 se domn铆vaj铆, 啪e V谩s museli zatknout.
• Na policejn铆 stanici V谩m mus铆 policie sd臎lit, z jak茅ho d暖vodu se domn铆vaj铆, 啪e mus铆te b媒t zadr啪en/a.
• P艡edt铆m, ne啪 se V谩s zeptaj铆 na ot谩zky ohledn臎 trestn茅ho 膷inu V谩m a Va拧emu pr谩vn铆mu z谩stupci mus铆 policie d谩t dostatek informac铆 ohledn臎 toho, co se policie domn铆v谩, 啪e jste sp谩chal/a, abyste se mohl/a br谩nit, ale ne tehdy, kdy by to naru拧ilo policejn铆 vy拧et艡ov谩n铆.
• To se t媒k谩 jak媒chkoliv dal拧铆ch trestn媒ch 膷in暖, o kter媒ch se policie domn铆v谩, 啪e jste sp谩chal/a.

7. Nahl铆啪en铆 do z谩znam暖 a dokument暖 ohledn臎 Va拧eho zat膷en铆 a zadr啪en铆

• V p艡铆pad臎, 啪e jste zadr啪en/a na policejn铆 stanici, policie mus铆:
  • Zaznamenat v z谩znamu zadr啪en铆 d暖vod pro Va拧e zat膷en铆 a z jak茅ho d暖vodu se domn铆vaj铆, 啪e mate b媒t zadr啪en/a.
  • Nechat V谩s a Va拧eho pr谩vn铆ho z谩stupce nahl茅dnout do t臎chto z谩znam暖. Policista p艡edb臎啪n茅ho zadr啪en铆 toto za艡铆d铆.
• To se t媒k谩 jak媒chkoliv dal拧铆ch trestn媒ch 膷in暖 o kter媒ch se policie domn铆v谩, 啪e jste sp谩chal/a.
• Policie V谩m nebo Va拧emu pr谩vn铆mu z谩stupci mus铆 umo啪nit p艡铆stup k dokument暖m a materi谩l暖m d暖le啪it媒m k efektivn铆mu vznesen铆 n谩mitek v souvislosti s pravomocnost铆 Va拧eho zat膷en铆 a zadr啪en铆.

8. Z铆sk谩n铆 tlumo膷n铆ka a p艡eklad暖 ur膷it媒ch dokument暖 s c铆lem pomoci V谩m

• V p艡铆pad臎, 啪e nehovo艡铆te nebo nerozum铆te anglicky, policie za艡铆d铆 n臎koho, kdo mluv铆 Va拧im jazykem a pom暖啪e V谩m. Toto je zdarma.
• Jestli啪e jste nesly拧铆c铆 nebo m谩te pot铆啪e s mluven铆m, policie V谩m za艡铆d铆 anglick茅ho znakov茅ho tlumo膷n铆ka, kter媒 V谩m pom暖啪e. Toto je zdarma.
• V p艡铆pad臎, 啪e nemluv铆te nebo nerozum铆te anglicky, policie se啪ene tlumo膷n铆ka, kter媒 V谩m 艡ekne, z jak茅ho d暖vodu jste byl zadr啪en/a. Toto mus铆 b媒t u膷in臎no poka啪d茅, kdy je u膷in臎no rozhodnut铆 nad谩le V谩s dr啪et ve vazb臎.
• Po ka啪d茅m rozhodnut铆 dr啪et V谩s ve vazb臎 a pot茅, co jste byl/a obvin臎n/a z trestn茅ho 膷inu, policie V谩m mus铆 rovn臎啪 p艡edat z谩znam ve Va拧em rodn茅m jazyku ohledn臎 toho, pro膷 jste zadr啪en/a a z jak媒ch trestn媒ch 膷in暖 jste byl/a obvin臎n/a, ani啪 by existovaly n臎jak茅 d暖vody V谩s nedr啪et. Tyto zahrnuj铆:
  • Jestli啪e se rozhodnete, 啪e nepot艡ebujete z谩znam k Va拧铆 obhajob臎, proto啪e rozum铆te tomu, co se d臎je a n谩sledk暖m toho, 啪e nem谩te tento z谩znam a m臎l/a jste p艡铆le啪itost po啪谩dat pr谩vn铆ho z谩stupce o pomoc s rozhodnut铆m. Mus铆te rovn臎啪 p艡edat p铆semn媒 souhlas.
  • V p艡铆pad臎, 啪e 煤stn铆 p艡eklad nebo souhrn prost艡ednictv铆m tlumo膷n铆ka m铆sto p铆semn茅ho p艡ekladu, by sta膷il, abyste se obh谩jil/a a pln臎 porozum臎l/a, co se d臎je. Policista p艡edb臎啪n茅ho zadr啪en铆 to mus铆 tak茅 povolit.
• Kdy啪 v谩m policie bude kl谩st ot谩zky a nebude je nahr谩vat, tlumo膷n铆k si u膷in铆 z谩znam ot谩zek a odpov臎d铆 ve Va拧em jazyce. Budete moci z谩znam zkontrolovat p艡edt铆m ne啪 jej podep铆拧ete jako pravdiv媒 z谩znam.
• V p艡铆pad臎, 啪e chcete u膷init policii prohl谩拧en铆, tlumo膷n铆k ud臎l谩 kopii tohoto prohl谩拧en铆 ve Va拧em jazyce, abyste si je mohl/a zkontrolovat a podepsat jako spr谩vn茅.
• Rovn臎啪 m谩te n谩rok na p艡eklad tohoto prohl谩拧en铆. V p艡铆pad臎, 啪e p艡eklad nen铆 k dispozici, mus铆 V谩m b媒t sd臎leny tyto informace prost艡ednictv铆m tlumo膷n铆ka a mus铆te obdr啪et p艡eklad bez zbyte膷n茅ho prodlen铆.

9. Kontaktov谩n铆 Va拧铆 ambas谩dy nebo konzul谩tu

Jestli啪e nejste Britsk媒m ob膷anem, m暖啪ete policii po啪谩dat, aby kontaktovala Va拧i nejvy拧拧铆 komisi, ambas谩du nebo konzul谩t, abyste jim sd臎lil/a, kde jste a pro膷 jste na policejn铆 stanici. Rovn臎啪 V谩s mohou nav拧t铆vit osobn臎 nebo V谩m za艡铆dit pr谩vn铆ho z谩stupce, kter媒 v谩s nav拧t铆v铆.

10. Jak dlouho m暖啪ete b媒t zadr啪en/a

• Norm谩ln臎 m暖啪ete b媒t zadr啪en/a a啪 na 24 hodin bez toho, abyste byl/a obvin臎n/a. Tato doba m暖啪e b媒t del拧铆, ale jen pokud by trestn媒 膷in mohl b媒t souzen soudcem a porotou u Korunn铆ho soudu a policejn铆 n谩膷eln铆k nebo soud toto umo啪n铆. Po 36 hodin谩ch, pouze pokud soud umo啪n铆 policii V谩s zadr啪et del拧铆 dobu bez toho, abyste byl/a obvin臎n/a.
• Policejn铆 n谩膷eln铆k mus铆 pravideln臎 nahl铆啪et do Va拧eho p艡铆padu, aby potvrdil, zda m暖啪ete b媒t st谩le je拧t臎 dr啪en/a na policejn铆 stanici. Toto se naz媒v谩 prov臎rka a policista je prov臎艡uj铆c铆 policista. Kdy啪 nejste v dobr茅m zdravotn铆m stavu, m谩te pr谩vo se k tomuto rozhodnut铆 vyj谩d艡it p铆semn臎 nebo tak, 啪e to sd臎l铆te prov臎艡uj铆c铆mu policistovi osobn臎 nebo p艡es televizn铆 p艡ipojen铆. V谩拧 pr谩vn铆 z谩stupce m谩 rovn臎啪 pr谩vo se vyj谩d艡it ohledn臎 tohoto ve Va拧em zastoupen铆.
• V p艡铆pad臎, 啪e v谩s policista nepropust铆, mus铆 V谩m b媒t sd臎len d暖vod a d暖vod mus铆 b媒t zaznamen谩n ve Va拧em vazebn铆m z谩znamu.
• V p艡铆pad臎, 啪e Va拧e zadr啪en铆 nen铆 nutn茅, mus铆te b媒t propu拧t臎n/a. Jestli V谩m policie sd臎l谩, 啪e V谩s cht臎j铆 nad谩le vy拧et艡ovat v souvislosti s trestn媒m 膷inem, budete propu拧t臎n/a bu膹 na kauci nebo bey kauce. V p艡铆pad臎, 啪e budete propu拧t臎n/a na kauci, mus铆 V谩m b媒t p艡ed谩no p铆semn茅 ozn谩men铆 se sd臎len铆m, 啪e se mus铆te vr谩tit na policejn铆 stanici a dodr啪et jak茅koliv podm铆nky, kter茅 se budou t媒kat propu拧t臎n铆 na kauci.
• Kdy啪 policie chce po啪谩dat soud o prodlou啪en铆 Va拧eho zadr啪en铆:
  • Mus铆te b媒t p艡iveden/a k soudu na soudn铆 jedn谩n铆 ani啪 by bylo nastaveno televizn铆 spojen铆 tak, 啪e m暖啪ete vid臎t a sly拧et jedince v soudn铆 s铆ni a oni mohou vid臎t a sly拧et V谩s.
  • Televizn铆 spojen铆 nem暖啪e b媒t nastaveno ani啪 by policista p艡edb臎啪n茅ho zadr啪en铆 uznal, 啪e V谩s pr谩vn铆 z谩stupce o jeho pou啪it铆 informoval a Vy jste s t铆m souhlasil/a.
  • Mus铆 V谩m b媒t p艡ed谩na kopie informac铆, kter茅 informuj铆 soud ohledn臎 d暖kaz暖 a d暖vodu, z jak茅ho V谩s policie dr啪ela ve vazb臎.
  • M谩to pr谩vo m铆t p艡i soudn铆m jedn谩n铆 u soudu pr谩vn铆ho z谩stupce.
  • Policie V谩s bude moci dr啪et ve vazb臎 pouze pokud se bude soud domn铆vat, 啪e je to nutn茅 a v p艡铆pad臎, 啪e policie vy拧et艡uje V谩拧 p艡铆pad 艡谩dn臎 a bez zbyte膷n媒ch proluk.
• V p艡铆pad臎, 啪e m谩 policie dostatek d暖kaz暖 V谩s poslat k soudu, m暖啪ete b媒t obvin臎n/a na policejn铆 stanici nebo po拧tou, abyste se dostavil/a k soudu k soudn铆mu procesu.

11. P艡铆stup k d暖kaz暖m v p艡铆pad臎, 啪e V谩拧 p艡铆pad bude postoupen soudu

V p艡铆pad臎, 啪e budete obvin臎n/a z trestn茅ho 膷inu, Vy nebo V谩拧 pr谩vn铆 z谩stupce mus铆 m铆t mo啪nost nahl茅dnout do d暖kazn媒ch materi谩l暖 ohledn臎 Va拧铆 osoby, stejn臎 jako d暖kazn媒ch materi谩l暖, kter茅 mohou pomoci Va拧铆 obhajob臎. Toto mus铆 b媒t u膷in臎no p艡ed zah谩jen铆m soudn铆ho procesu. Policie a St谩tn铆 zastupitelstv铆 mus铆 toto za艡铆dit a poskytnout p艡铆stup k p艡铆slu拧n媒m dokument暖m a materi谩l暖m.

Dal拧铆 z谩le啪itosti, kter茅 byste m臎l/a v臎d臎t ohledn臎 pobytu na policejn铆 stanici

Jak by k V谩m m臎lo b媒t p艡istupov谩no a jak by se o V谩s m臎li starat

Tyto pozn谩mky V谩m sd臎luj铆, co m暖啪ete o膷ek谩vat p艡i zadr啪en铆 na policejn铆 stanici. K z铆sk谩n铆 dal拧铆ch informac铆, po啪谩dejte, abyste mohl/a nahl茅dnout do Z谩kon铆ku. Ten obsahuje informace, kde z铆skat informace ohledn臎 ka啪d茅 z t臎chto z谩le啪itost铆. Po啪谩dejte policistu p艡edb臎啪n茅ho zadr啪en铆 v p艡铆pad臎, 啪e m谩te n臎jak茅 ot谩zky.

Jedinci, kte艡铆 pot艡ebuj铆 pomoc

• V p艡铆pad臎, 啪e jste mlad拧铆 18-ti let nebo jste zraniteln媒/谩, nap艡铆klad kdy啪 m谩te poruchy u膷en铆 nebo du拧evn铆 poruchu, pak m谩te pr谩vo m铆t n臎koho, kdo bude s V谩mi, kdy啪 bude policie 膷init ur膷it茅 v臎ci. Tato osoba je naz媒v谩na 鈥減艡铆slu拧n谩 dosp臎l谩 osoba鈥� a bude jim p艡ed谩n tento v媒tisk ozn谩men铆.
• V谩拧 p艡铆slu拧n媒 dosp臎l媒 V谩m pom暖啪e porozum臎t, co se d臎je a bude se starat o Va拧e z谩jmy. On nebo ona mus铆 b媒t s V谩mi kdy啪 V谩s policie bude informovat o Va拧ich pr谩vech a sd臎l铆 V谩m, pro膷 jste zadr啪en/a na policejn铆 stanici. On nebo ona mus铆 rovn臎啪 b媒t s V谩mi kdy啪 V谩m policie bude 膷铆st policejn铆 pou膷en铆.
• Va拧e p艡铆slu拧n谩 dosp臎l谩 osoba m暖啪e rovn臎啪 ve Va拧em zastoupen铆 po啪谩dat o pr谩vn铆ho z谩stupce.
• M暖啪ete si promluvit s Va拧im pr谩vn铆m z谩stupcem bez p艡铆tomnosti Va拧铆 p艡铆slu拧n茅 dosp臎l茅 osoby, pokud chcete.
• Policie m暖啪e rovn臎啪 pot艡ebovat u膷init jednu z v臎c铆 na seznamu n铆啪e p艡i Va拧em zadr啪en铆 na policejn铆 stanici. Ani啪 by existovaly zvl谩拧tn铆 d暖vody, V谩拧 p艡铆slu拧n媒 dosp臎l媒 mus铆 b媒t s V谩mi po celou dobu v p艡铆pad臎, 啪e policie bude 膷init n臎co z n谩sleduj铆c铆ho:
  • Prov谩d臎t s V谩mi v媒slech nebo 啪谩dat, abyste podepsal/a p铆semn茅 prohl谩拧en铆 nebo policejn铆 z谩znamy.
  • Svl茅kat v铆ce horn铆ch vrstev oble膷en铆 p艡i ohled谩v谩n铆 Va拧铆 osoby.
  • P艡i odeb铆r谩n铆 otisk暖 prst暖, fotografov谩n铆 nebo odeb铆r谩n铆 vzorku DNA nebo jin茅ho vzorku.
  • P艡i prov谩d臎n铆 膷ehokoliv, co se t媒k谩 identifika膷n铆ho postupu sv臎dk暖.
• Va拧e p艡铆slu拧n谩 dosp臎l谩 osoba by m臎la m铆t 拧anci b媒t V谩m k dispozici bu膹 osobn臎 nebo po telefonu a pomoci V谩m kdy啪 policie prov臎艡uje V谩拧 p艡铆pad, aby vid臎la, zda je nutn茅 V谩s nad谩le zadr啪et.
• V p艡铆pad臎, 啪e Va拧e p艡铆slu拧n谩 dosp臎l谩 osoba je k dispozici, mus铆 b媒t p艡铆tomna, kdy啪 V谩m policie bude sd臎lovat obvin臎n铆 z trestn茅ho 膷inu.

Z铆sk谩n铆 informac铆 ohledn臎 zadr啪en铆 na policejn铆 stanici

• V拧echno, co se s V谩mi bude d铆t na policejn铆 stanici bude zaznamen谩no. Naz媒v谩 se to vazebn铆 z谩znam.
• Kdy啪 opust铆te policejn铆 stanici, Vy, V谩拧 pr谩vn铆 z谩stupce nebo V谩拧 p艡铆slu拧n媒 dosp臎l媒 m暖啪e po啪谩dat o kopii vazebn铆ho z谩znamu. Policie V谩m mus铆 p艡edat kopii Va拧eho vazebn铆ho z谩znamu co nejd艡铆ve.
• M暖啪ete po啪谩dat policii o kopii vazebn铆ho z谩znamu a啪 do 12. m臎s铆c暖 po propu拧t臎n铆 z policejn铆 stanice.

Zaji拧t臎n铆 kontaktu

• Stejn臎 jako budete m铆t mo啪nost si promluvit s pr谩vn铆m z谩stupcem a informovat jakoukoliv osobu o Va拧em zadr啪en铆, bude V谩m b臎啪n臎 umo啪n臎no u膷init jeden telefonn铆 hovor.
• Po啪谩dejte policii v p艡铆pad臎, 啪e byste si r谩d/a zatelefonoval/a.
• M暖啪ete rovn臎啪 po啪谩dat o propisku a pap铆r.
• M暖啪e V谩m b媒t umo啪n臎no p艡ij铆mat n谩v拧t臎vy, ale vazebn铆 policista toto m暖啪e zam铆tnout.

Va拧e cela

• V p艡铆pad臎, 啪e je to mo啪n茅, m臎l/a byste b媒t v cele o samot臎.
• M臎la by b媒t 膷ist谩, tepl谩 a osv臎tlen谩.
• Va拧e lo啪n铆 pr谩dlo by m臎lo b媒t 膷ist茅 a v po艡谩dku.
• Mus铆 V谩m b媒t umo啪n臎no pou啪铆vat toaletu a m铆t mo啪nost se um媒t

Personal needs 鈥� health, hygiene and welfare

• Mus铆 v谩m b媒t poskytnuta mo啪nost hovo艡it soukrom臎 se zam臎stnancem vazby o jak媒chkoli osobn铆ch pot艡eb谩ch t媒kaj铆c铆ch se va拧eho zdrav铆, hygieny, spokojenosti a dobr媒ch podm铆nek, kter茅 by v谩s mohly b臎hem zadr啪en铆 ovlivnit nebo se v谩s t媒kat.
• Policie za艡铆d铆 poskytnut铆 produkt暖, kter茅 jsou pova啪ov谩ny za nezbytn茅 pro spln臎n铆 va拧ich pot艡eb. Pokud si p艡ejete, m暖啪e b媒t osoba, se kterou mluv铆te, stejn茅ho pohlav铆 jako vy.
• Pokud jste 啪ena ve v臎ku 18 a v铆ce let, mus铆 v谩m b媒t nab铆dnuto, zda b臎hem zadr啪en铆 po啪adujete nebo pravd臎podobn臎 budete pot艡ebovat jak茅koli menstrua膷n铆 p艡铆pravky, a mus铆 v谩m b媒t sd臎leno, 啪e:
  • produkty budou poskytov谩ny zdarma;
  • n谩hradn铆 produkty jsou k dispozici; a
  • produkty mohou b媒t dod谩ny va拧铆 rodinou nebo p艡谩teli na jejich n谩klady, pokud s t铆m zam臎stnanec vazby souhlas铆.
• Jste-li d铆vka do 18 let, zam臎stnanec vazby zajist铆, aby na policejn铆 stanici byla k dispozici 啪ena, kter谩 se o v谩s postar谩 a zept谩 se na va拧e osobn铆 pot艡eby a menstrua膷n铆 produkty.

翱产濒别膷别苍铆

V p艡铆pad臎, 啪e jsou V谩m odebr谩ny Va拧e vlastn铆 v臎ci, policie V谩m mus铆 poskytnout n谩hradn铆 formu oble膷en铆.

J铆dlo a pit铆

Mus铆 V谩m b媒t nab铆dnuto j铆dlo t艡ikr谩t denn臎 spolu s n谩poji. M暖啪ete rovn臎啪 dostat n谩poje mezi j铆dly.

Pohyb

V p艡铆pad臎, 啪e je to mo啪n茅, m臎l by V谩m b媒t umo啪n臎n ka啪d媒 den pobyt na 膷erstv茅m vzduchu.

Kdy啪 V谩s policie vy拧et艡uje

• M铆stnost by m臎la b媒t 膷ist谩, tepl谩 a osv臎tlen谩.
• Nemus铆te vst谩vat.
• Policist茅 by V谩m m臎li 艡铆ct jak se jmenuj铆 a jejich hodnost.
• M臎li byste m铆t p艡est谩vku v norm谩ln铆ch 膷asech na j铆dlo a p艡est谩vku na pit铆 po p艡ibli啪n臎 ka啪d媒ch dvou hodin谩ch.
• M臎l by V谩m b媒t umo啪n臎n odpo膷inek minim谩ln臎 8 hodin v pr暖b臎hu 24 hodin p艡i Va拧em zadr啪en铆 ve vazb臎.

N谩bo啪ensk茅 pot艡eby

Informujte policii, v p艡铆pad臎, 啪e pot艡ebujete n臎co, co V谩m pom暖啪e praktikovat Va拧e n谩bo啪enstv铆 p艡i pobytu na policejn铆 stanici. Mohou b媒t poskytnuty n谩bo啪ensk茅 knihy a dal拧铆 p艡edm臎ty dle pot艡eby.

Obdob铆, kdy norm谩ln铆 pravidla jsou jin谩

Z铆sk谩n铆 pr谩vn铆ho z谩stupce, kter媒 V谩m pom暖啪e

Existuj铆 n臎kter谩 speci谩ln铆 obdob铆, kdy se V谩s policie mus铆 pt谩t na ot谩zky p艡edt铆m, ne啪 jste si pormluvil/a s pr谩vn铆m z谩stupcem. Informace ohledn臎 t臎chto speci谩ln铆ch obdob铆 jsou stanoveny v z谩kon铆ku. Tam je sd臎leno, co policie m暖啪e a co nesm铆 u膷init p艡i Va拧em zadr啪en铆 na policejn铆 stanici. V p艡铆pad臎, 啪e chcete nahl茅dnout do informac铆, jsou v odstavci 6.6 Z谩kon铆ku C Z谩kon铆ku postup暖.

Existuje jedno speci谩ln铆 obdob铆, kdy V谩m policie neumo啪n铆 mluvit s pr谩vn铆m z谩stupcem, kter茅ho jste si vybral/a. V p艡铆pad臎, 啪e se to stane, mus铆 V谩m b媒t umo啪n臎no vybrat si jin茅ho pr谩vn铆ho z谩stupce. V p艡铆pad臎, 啪e chcete nahl茅dnout do t臎chto informac铆, jsou v p艡铆loze B Z谩kon铆ku postup暖.

Informov谩n铆 n臎koho o tom, 啪e jste na policejn铆 stanici

Existuj铆 n臎kter谩 speci谩ln铆 obdob铆, kdy V谩m policie neumo啪n铆 kontakt s nik媒m. Informace ohledn臎 t臎chto speci谩ln铆ch obdob铆 jsou v Z谩kon铆ku postup暖. V p艡铆pad臎, 啪e chcete nahl茅dnout do informac铆, jsou v p艡铆loze B Z谩kon铆ku C Z谩kon铆ku postup暖.

艠铆zen铆 v podnapil茅m stavu a trestn茅 膷iny 艡铆zen铆 motorov媒ch vozidel pod vlivem drog

V p艡铆pad臎, 啪e jste zat膷en/a ohledn臎 trestn媒ch 膷in暖 艡铆zen铆 v podnapil茅m stavu nebo ohledn臎 trestn茅ho 膷inu 艡铆zen铆 pod vlivem drog, m谩te pr谩vo si promluvit s pr谩vn铆m z谩stupcem. Toto pr谩vo neznamen谩, 啪e m暖啪ete odm铆tnout poskytnout policii dechovou zkou拧ku, krevn铆 test nebo test mo膷i dokonce i kdy啪 jste si je拧t臎 nepromluvil/a s Va拧铆m pr谩vn铆m z谩stupcem.

Zadr啪en铆 v souvislosti se Z谩konem o du拧evn铆m zdrav铆 z roku 1983

Policie V谩s rovn臎啪 m暖啪e zadr啪et na policejn铆 stanici ohledn臎 hodnocen铆 v souladu se Z谩konem o du拧evn铆m zdrav铆 v p艡铆pad臎, 啪e je v谩m 18 let nebo v铆ce a proto啪e existuje riziko, 啪e va拧e chov谩n铆 zp暖sob铆 v谩啪n茅 zran臎n铆 nebo 煤mrt铆 V谩m nebo jin媒m, kdy啪 nem暖啪e b媒t o膷ek谩v谩no, 啪e byste mohl/a b媒t zadr啪en/a n臎kde jinde. V p艡铆pad臎, 啪e jste byl/a zadr啪en/a v souvislosti se Z谩konem o du拧evn铆m zdrav铆, neznamen谩 to, 啪e jste byl/a zat膷en/a ohledn臎 trestn茅ho 膷inu.

Znamen谩 to, 啪e policie V谩m mus铆 za艡铆dit, aby V谩s vy拧et艡il l茅ka艡 a ov臎艡en媒 zdravotn铆k z oboru du拧evn铆ho zdrav铆, kter媒 provede hodnocen铆. Mus铆te b媒t ohodnocen/a b臎hem 24 hodin od Va拧eho p艡铆chodu nebo od Va拧eho zadr啪en铆 na policejn铆 stanici, ale policie se pokus铆 toto za艡铆dit co nejd艡铆ve. Na policejn铆 stanici m暖啪e b媒t doba 24 hodin ohledn臎 hodnocen铆 prodlou啪ena na dal拧铆ch 12 hodin v p艡铆pad臎, 啪e se l茅ka艡 bude domn铆vat, 啪e je to nutn茅 a v p艡铆pad臎, 啪e nejvy拧拧铆 policista d谩 k tomuto svolen铆. B臎hem tohoto 膷asu V谩s policie m暖啪e p艡ev茅st do vhodn臎j拧铆ho m铆sta, aby umo啪nila proveden铆 hodnocen铆.

V pr暖b臎hu doby, kdy 膷ek谩te na to, abyste byl/a ohodnocen/a, policie m暖啪e za艡铆dit, aby V谩s vy拧et艡il ov臎艡en媒 zdravotn铆k. Tento nem暖啪e prov茅st hodnocen铆, ale m暖啪e V谩m pomoci s dal拧铆mi zdravotn铆mi probl茅my, kter茅 m暖啪ete m铆t a m暖啪e pomoci vysv臎tlit, co toto hodnocen铆 znamen谩.

Nez谩visl茅 n谩v拧t臎vy ve vazb臎

Toto jsou 膷lenov茅 b臎啪n茅 komunity, kter媒m je umo啪n臎n vstup na policejn铆 stanice bez ohl谩拧en铆. Jsou zn谩m铆 jako nez谩visl铆 n谩v拧t臎vn铆ci vazby a pracuj铆 jako dobrovoln铆ci, aby zajistili, 啪e k zadr啪en媒m jedinc暖m je 艡谩dn臎 p艡istupov谩no a maj铆 p艡铆stup ke sv媒m pr谩v暖m.

Nem谩te pr谩vo vid臎t se s nez谩visl媒m n谩v拧t臎vn铆kem vazby nebo po啪谩dat o to, aby V谩s nav拧t铆vil, ale n谩v拧t臎vn铆k m暖啪e po啪谩dat o to, aby vid臎l v谩s. V p艡铆pad臎, 啪e nez谩visl媒 n谩v拧t臎vn铆k vazby V谩s nav拧t铆v铆 p艡i Va拧em zadr啪en铆, budou jednat nez谩visle na policii, aby zajistili, 啪e jste v po艡谩dku a Va拧e pr谩va jsou zachov谩na. Nicm茅n臎, nemus铆te s nimi mluvit, pokud si to nep艡ejete.

Jak podat st铆啪nost

V p艡铆pad臎, 啪e chcete podat st铆啪nost ohledn臎 zp暖sobu, jak媒m je k V谩m p艡istupov谩no, po啪谩dejte o to, abyste si mohl/a promluvit s policistou, kter媒 je inspektor nebo m谩 vy拧拧铆 拧ar啪i. Po Va拧em propu拧t臎n铆 m暖啪ete rovn臎啪 u膷init st铆啪nost na jak茅koliv policejn铆 stanici nez谩visl茅 organizaci Independent Office for Police Conduct (IOPC) nebo prost艡ednictv铆m pr谩vn铆ho z谩stupce nebo Va拧eho 膷lena parlamentu ve Va拧em zastoupen铆.