天美影院

Terroristloven af 2000

Husk dine rettigheder under varet忙gtsf忙ngsling

Rettighederne i denne meddelelse g忙lder i henhold til lovgivningen i England og Wales og efterkommer om retten til information under straffesager.

1. Fort忙l politiet, hvis du 酶nsker at f氓 en advokat til at hj忙lpe dig, mens du befinder dig p氓 politistationen. Det er gratis.

2. Fort忙l politiet, hvis du 酶nsker, at en person f氓r at vide, at du befinder dig p氓 politistationen. Det er gratis.

3. Fort忙l politiet, hvis du 酶nsker at se deres regler 鈥� de kaldes for Praksiskodekset.

4. Fort忙l politiet, hvis du har brug for l忙gehj忙lp. Oplys politiet, hvis du er utilpas eller kv忙stet. Det er gratis.

5. Hvis du bliver stillet sp酶rgsm氓l om en mist忙nkt forbrydelse, beh酶ver du ikke sige noget. Det kan dog skade dit forsvar, hvis du, n氓r du bliver afh酶rt, ikke n忙vner noget, som du senere henholder dig til i retten. Alt, hvad du siger, kan blive brugt som vidneforklaring.

6. Politiet skal oplyse dig om den forseelse, som de mener, at du har beg氓et, og hvorfor du er blevet varet忙gtsf忙ngslet.

7. Politiet skal lade dig eller din advokat se protokoller og dokumenter om, hvorfor du er blevet varet忙gtsf忙ngslet og om din tid p氓 politistationen.

8. Hvis du har brug for en tolk, skal politiet s酶rge for, at du f氓r en stillet til r氓dighed. Du kan ogs氓 f氓 visse dokumenter oversat. Det er gratis.

9. Fort忙l politiet, hvis du ikke er britisk, og du 酶nsker at kontakte din ambassade eller dit konsulat eller 酶nsker, at de f氓r oplyst, at du er blevet varet忙gtsf忙ngslet. Det er gratis.

10. Politiet skal oplyse dig, hvor l忙nge de kan holde dig varet忙gtsf忙ngslet.

11. Hvis du bliver sigtet, og din sag kommer for retten, vil du og din advokat have ret til at se anklagemyndighedens bevismateriale inden h酶ringen.

Oplys forvaringsfunktion忙ren, hvis du er i tvivl om nogen af disse rettigheder

Se siderne efter sammenfatningen for yderligere oplysninger om, hvordan politiet b酶r behandle og se efter dig

Denne udgave af Meddelelse om rettigheder og berettigelser tr忙der i kraft den 1. december 2018

1. S氓dan f氓r du en advokat til at hj忙lpe dig:

• En advokat kan hj忙lpe og r氓dgive dig om loven.
• Hvis du beder om at tale med en advokat, betyder det ikke, at du har gjort noget forkert.
• Forvaringsfunktion忙ren skal sp酶rge dig, om du 酶nsker juridisk r氓dgivning. Det er gratis.
• Politiet skal til enhver tid, dag eller nat, lade dig tale med en advokat, n氓r du befinder dig p氓 en politistation.
• Hvis du beder om juridisk r氓dgivning, har politiet som regel ikke lov til at stille dig sp酶rgsm氓l, f酶r du har haft mulighed for at tale med en advokat. N氓r politiet stiller dig sp酶rgsm氓l, kan du bede om, at der er en advokat til stede i lokalet sammen med dig.
• Hvis du oplyser politiet, at du ikke 酶nsker juridisk r氓dgivning, men derefter 忙ndrer mening, skal du give forvaringsfunktion忙ren besked herom, og vedkommende vil derefter hj忙lpe dig med at kontakte en advokat.
• Hvis en advokat ikke kommer eller kontakter dig p氓 politistationen, eller du har brug for atter at tale med en advokat, skal du bede politiet om at kontakte denne igen.
• Du kan bede om at tale med en advokat, du kender, og du vil ikke skulle betale, hvis de har fri proces. Hvis du ikke kender en advokat, eller den advokat, du kender, ikke kan kontaktes, kan du tale med den beskikkede advokat. Det er gratis.
• Den beskikkede advokat har intet med politiet at g酶re.

S氓dan arrangeres der gratis juridisk vejledning:

• Politiet vil kontakte Defence Solicitor Call Centre (DSCC) (kontaktcenter for forsvarsadvokater). DSCC vil s酶rge for juridisk r氓dgivning, enten fra CDS Direct, fra en advokat, du har bedt om, eller fra den beskikkede advokat.
• DSCC og CDS Direct er uafh忙ngige tjenester, der er ansvarlige for at arrangere gratis juridisk r氓dgivning og har intet med politiet at g酶re.

Hvis du selv 酶nsker at betale for juridisk r氓dgivning:

• I alle tilf忙lde kan du betale for juridisk r氓dgivning, hvis du 酶nsker dette.
• DSCC vil kontakte din egen advokat p氓 dine vegne.
• Du er berettiget til at tale i fortrolighed med din valgte advokat over telefonen, eller denne kan beslutte at se dig p氓 politistationen.
• Hvis en advokat efter dit valg ikke kan kontaktes, kan politiet stadig ringe til DSCC for at arrangere gratis juridisk r氓dgivning fra den beskikkede advokat.

2. S氓dan f氓r en person at vide, at du befinder dig p氓 politistationen

• Du kan bede politiet om at kontakte en person, som skal vide, at du befinder dig p氓 politistationen. Det er gratis.
• De vil kontakte en person for dig, s氓 snart de kan.

3. S氓dan ses der p氓 Praksiskodekset

• Praksiskodekset er et s忙t regler, som vil oplyse dig om, hvad politiet kan og ikke kan g酶re, mens du befinder dig p氓 politistationen. De omfatter oplysninger om de rettigheder, der er sammenfattet i denne Meddelelse.
• Politiet vil lade dig l忙se Praksiskodekset, men du kan ikke l忙se det, hvis det forsinker politiet i at finde ud af, om du har overtr氓dt loven.
• Hvis du 酶nsker at l忙se Praksiskodekset, skal du oplyse dette til forvaringsfunktion忙ren.

4. S氓dan f氓r du l忙gehj忙lp, hvis du er utilpas eller kv忙stet

• Oplys politiet, hvis du f酶ler dig d氓rlig eller beh酶ver medicin. De vil ringe efter en l忙ge eller sygeplejerske eller anden sundhedsfaglig person, og det er gratis.
• Du kan eventuelt f氓 tilladelse til at tage din egen medicin, men politiet vil f酶rst skulle forh酶re sig herom. En sygeplejerske vil som regel se dig f酶rst, men politiet vil tilkalde en l忙ge, hvis du beh酶ver en l忙ge. Du kan bede om at se en anden l忙ge, men du kan blive bedt om at betale for det.

5. Ret til at forblive ikke at udtale sig

Hvis du bliver stillet sp酶rgsm氓l om en mist忙nkt forbrydelse, beh酶ver du ikke at sige noget.

Det kan dog skade dit forsvar, hvis du, n氓r du bliver afh酶rt, ikke n忙vner noget, som du senere henholder dig til i retten.

Alt, hvad du siger, kan blive afgivet som vidneforklaring.

6. F氓 oplyst den forbrydelse, du er mist忙nkt for at have beg氓et, og vid, hvorfor du er blevet varet忙gtsf忙ngslet

• Politiet skal give dig oplysninger, s氓 du er i stand til at forst氓, hvorfor du er blevet anholdt og mist忙nkes for at v忙re involveret i den forbrydelse, planl忙gning eller anstiftelse af terrorisme, som du er anklaget for.
• P氓 politistationen skal politiet oplyse dig, hvorfor de mener, der er behov for at varet忙gtsf忙ngsle dig.
• Inden du bliver afh酶rt om en forbrydelse i forbindelse med terrorisme, skal politiet give dig og din advokat tilstr忙kkelige oplysninger om, hvad politiet mener, du har gjort, s氓 du kan forsvare dig selv, men ikke p氓 et tidspunkt, der kan skade efterforskningen.
• Dette g忙lder for alle andre forbrydelser, som politiet mener, du har beg氓et.

7. S氓dan f氓r du adgang til protokoller og dokumenter om din anholdelse og varet忙gtsf忙ngsling

• N氓r du varet忙gtsf忙ngsles p氓 en politistation, skal politiet:
  • Notere i din forvaringsprotokol 氓rsagen og behovet for din anholdelse, og hvorfor de mener, det er n酶dvendigt at varet忙gtsf忙ngsle dig.
  • Lade dig og din advokat se disse protokoller. Forvaringsfunktion忙ren vil arrangere dette.
• Politiet skal give dig eller din advokat adgang til dokumenter og materiale, der er afg酶rende for effektivt at frems忙tte indsigelser mod retm忙ssigheden af din varet忙gtsf忙ngsling.

8. S氓dan f氓r du en tolk og overs忙ttelser af visse dokumenter til at hj忙lpe dig

• Hvis du ikke taler eller forst氓r engelsk, vil politiet s酶rge for, at en person, der taler dit sprog, hj忙lper dig. Det er gratis.
• Hvis du er d酶v eller h酶reh忙mmet, vil politiet s酶rge for, at en tegnsprogstolk, der taler britisk engelsk, hj忙lper dig. Det er gratis.
• Hvis du ikke taler eller forst氓r engelsk, vil politiet f氓 tolken til at fort忙lle dig, hvorfor de tilbageholder dig og om de eventuelle forseelser, du er sigtet for. Dette skal g酶res hver gang, politiet beslutter sig for at holde dig varet忙gtsf忙ngslet.
• Efter hver beslutning om at holde dig varet忙gtsf忙ngslet, og n氓r du er blevet sigtet for en forseelse, skal politiet ogs氓 give dig et dokument p氓 dit eget sprog, der forklarer, hvorfor du bliver tilbageholdt og eventuelle forbrydelser, du er blevet sigtet for, medmindre der er specielle grunde til ikke at g酶re dette. Disse er:
  • Hvis du beslutter, at du ikke beh酶ver dokumentet til at forsvare dig selv, fordi du fuldt ud forst氓r, hvad der sker og f酶lgerne ved at give afkald p氓 din ret til dokumentet, og politiet har ladet dig bede en advokat om hj忙lp til at tage beslutningen. Du skal ogs氓 give dit samtykke skriftligt.
  • Hvis en mundtlig overs忙ttelse eller sammenfatning via en tolk i stedet for en skriftlig overs忙ttelse er nok til, at du kan forsvare dig selv og til fulde forst氓r, hvad der sker, og forvaringsfunktion忙ren autoriserer dette.
• N氓r politiet stiller dig sp酶rgsm氓l og ikke laver en lydoptagelse, vil tolken protokolf酶re sp酶rgsm氓lene og dine svar p氓 dit eget sprog. Du vil kunne kontrollere den, inden du underskriver den, som v忙rende en n酶jagtig protokol.
• Hvis du 酶nsker at komme med en erkl忙ring til politiet, vil tolken lave en kopi af erkl忙ringen p氓 dit eget sprog, som du skal kontrollere og underskrive som v忙rende korrekt.
• Du har ogs氓 ret til en overs忙ttelse af denne Meddelelse. Hvis en overs忙ttelse ikke er tilg忙ngelig, skal du f氓 oplysningerne via en tolk og blive forsynet med en overs忙ttelse uden un酶dig forsinkelse.

9. S氓dan kontakter du din ambassade eller dit konsulat

Hvis du ikke er britisk, kan du oplyse politiet, at du 酶nsker at kontakte din h酶jkommiss忙r, din ambassade eller dit konsulat for at oplyse dem om, hvor du befinder dig, og hvorfor du befinder dig p氓 politistationen. De kan ogs氓 se dig i enrum eller s酶rge for, at en advokat ser dig.

10. Hvor l忙nge kan du v忙re varet忙gtsf忙ngslet

• Du kan normalt varet忙gtsf忙ngsles i op til 48 timer uden sigtelse. En domstol kan tillade, at politiet holder dig varet忙gtsf忙ngslet i op til 14 dage fra anholdelse uden sigtelse.
• En overordnet politibetjent skal regelm忙ssigt unders酶ge din sag for at se, om du stadig b酶r tilbageholdes p氓 politistationen. Dette kaldes for en gennemgang eller evaluering. Medmindre du ikke er i en egnet tilstand, har du ret til at udtale dig om denne beslutning. Din advokat har ogs氓 ret til at udtale sig om denne beslutning p氓 dine vegne.
• Hvis evalueringsfunktion忙ren ikke l酶slader dig, skal du oplyses om grunden, og 氓rsagen skal noteres i din forvaringsprotokol.
• Hvis din tilbageholdelse ikke er n酶dvendig, skal du l酶slades. N氓r politiet beder en domstol om at forl忙nge din tilbageholdelse:
  • Skal du bringes for retten til h酶ringen, med mindre der er oprettet en tv-forbindelse, s氓 du kan se og h酶re folk i retten, og de kan se og h酶re dig.
  • Skal du gives en kopi af oplysningerne, som oplyser domstolen om bevismaterialet, og hvorfor politiet 酶nsker at holde dig varet忙gtsf忙ngslet.
  • Har du ret til have en advokat med i retten.
  • Vil politiet kun have lov til at holde dig varet忙gtsf忙ngslet, hvis retten mener, at det er n酶dvendigt, og politiet efterforsker din sag n酶je og uden at spilde tid.
• Hvis politiet har tilstr忙kkeligt bevismateriale til at sende dig for retten, kan du blive sigtet p氓 politistationen eller via post, og du vil blive stillet for retten.

Evalueringer og forl忙ngelse af varet忙gtsf忙ngsling

• Der kan v忙re tilf忙lde, hvor du kan tilbageholdes i over 48 timer efter, at du er blevet anholdt. I s氓danne tilf忙lde skal du gives f酶lgende:
  • Et skriftligt dokument om at en anmodning om at forl忙nge din varet忙gtsf忙ngsling er blevet indgivet;
  • Tidspunktet, hvor anmodningen blev indgivet;
  • Det tidspunkt, hvor anmodningen vil blive h酶rt i retten, og
  • Grunden(e) til yderligere varet忙gtsf忙ngsling.

Der skal ogs氓 gives en meddelelse til dig (og din juridiske repr忙sentant), hver gang der indgives anmodning om at forl忙nge eller yderligere forl忙nge din varet忙gtsf忙ngsling.

11. Adgang til bevismateriale, hvis din sag stilles for retten

Hvis du bliver sigtet for en forbrydelse, skal du eller din advokat have lov til at se bevismaterialet mod dig, samt bevismateriale, der kan hj忙lpe dit forsvar. Dette skal ske, inden din retssag starter. Politiet og anklagemyndigheden skal arrangere dette og give adgang til de relevante dokumenter og materialer.

Andre ting, du b酶r vide, med hensyn til at befinde dig p氓 en politistation

Hvordan du b酶r behandles og plejes

Disse bem忙rkninger fort忙ller, hvad du kan forvente, mens du tilbageholdes p氓 politistationen. Bed om at se Praksiskodekset for at finde ud af mere. De omfatter en liste over de steder, hvor du kan f氓 flere oplysninger om hver af disse ting. Sp酶rg forvaringsfunktion忙ren, hvis du har sp酶rgsm氓l.

Personer, som beh酶ver hj忙lp

• Hvis du er under 18 氓r eller er s氓rbar, for eksempel hvis du har indl忙ringsproblemer eller mentale sundhedsproblemer, s氓 har du ret til at have en person hos dig, n氓r politiet foretager visse ting. Denne person kaldes for din 鈥渒ompetente voksne鈥�, og vedkommende vil f氓 en kopi af denne Meddelelse.
• Din kompetente voksne vil hj忙lpe dig med at forst氓, hvad der sker, og varetage dit tarv. Vedkommende skal v忙re hos dig, n氓r politiet oplyser dig om dine rettigheder og oplyser dig om, hvorfor du tilbageholdes p氓 politistation. Vedkommende skal ogs氓 v忙re hos dig, n氓r politiet l忙ser politip氓talen for dig.
• Din kompetente voksne kan ogs氓 bede om en advokat p氓 dine vegne.
• Du kan tale med din advokat uden at have din kompetente voksne til stede i lokalet, hvis du 酶nsker dette.
• Politiet kan ogs氓 skulle foretage en af de handlinger, der er anf酶rt nedenfor, mens du befinder dig p氓 politistationen. Medmindre der er specielle 氓rsager hertil, skal din kompetente voksne v忙re hos dig i hele perioden, hvis politiet foretager en af f酶lgende handlinger:
  • Afh酶rer dig, eller beder dig underskrive en skriftlig erkl忙ring eller politinotater.
  • Fjerner mere end dit yderste lag t酶j for at kropsvisitere dig.
  • Tager dine fingeraftryk, dit billede eller en DNA-pr酶ve eller anden pr酶ve.
  • Foretager noget som helst i forbindelse med en 酶jenvidneidentifikationsprocedure.
• Din kompetente voksne skal have mulighed for at st氓 til r氓dighed i egen person eller hj忙lpe dig telefonisk, n氓r politiet gennemg氓r din sag for at se, om du b酶r varet忙gtsf忙ngsles i l忙ngere tid.
• Hvis din kompetente voksne st氓r til r氓dighed, skal vedkommende v忙re til stede, n氓r politiet sigter dig for en forbrydelse.

S氓dan f氓r du oplysninger om den tid, du tilbragte p氓 politistationen

• Alt det, der foreg氓r med dig, mens du befinder dig p氓 politistationen, bliver registreret. Det kaldes for forvaringsprotokollen.
• N氓r du forlader politistationen, kan du, din advokat eller din kompetente voksne bede om en kopi af forvaringsprotokollen. Politiet skal give dig en kopi af din forvaringsprotokol, s氓 snart de kan.
• Du kan bede politiet om en kopi af din forvaringsprotokol i op til 12 m氓neder, efter at du har forladt politistationen.

S氓dan opretholdes kontakt

• Udover at tale med en advokat og give en person besked om din anholdelse, vil du som regel f氓 lov til at foretage et telefonopkald.
• Giv politiet besked herom, hvis du 酶nsker at foretage et telefonopkald.
• Du kan ogs氓 bede om pen og papir.
• Du vil m氓ske kunne f氓 bes酶g, men forvaringsfunktion忙ren kan n忙gte tilladelse hertil.

Din celle

• Hvis det er muligt, b酶r du f氓 en celle for dig selv.
• Den b酶r v忙re ren, varm og oplyst.
• Dit senget酶j b酶r v忙re rent og i god stand.
• Du skal have lov til at benytte toilettet samt at vaske dig.

罢酶箩

Hvis dit eget t酶j bliver taget fra dig, s氓 skal politiet give dig en alternativ form for bekl忙dning.

Mad og drikke

Du skal tilbydes 3 m氓ltider om dagen med drikkevarer. Du kan ogs氓 f氓 drikkevarer mellem m氓ltiderne.

Motion

Hvis det er muligt, skal du have lov til at komme udenfor hver dag for at f氓 frisk luft.

N氓r politiet afh酶rer dig

• Lokalet b酶r v忙re rent, varmt og oplyst.
• Du skal kunne sidde ned.
• Politibetjentene b酶r oplyse dig deres navne og deres rang.
• Du b酶r have en pause under de normale m氓ltider og en drikkepause efter cirka to timer. - Du b酶r gives mindst 8 timers hvile i en vilk氓rlig 24-timers periode under din forvaring.

Trosbehov

Oplys politiet, hvis du har brug for noget til at hj忙lpe dig med at dyrke din religion, mens du befinder dig p氓 politistationen. De kan give dig religi酶se b酶ger og andre artikler efter behov.

Tidspunkter, hvor de normale regler, er anderledes

S氓dan f氓r du en advokat til at hj忙lpe dig

Der findes nogle specielle tidspunkter, hvor politiet har presserende behov for at stille dig sp酶rgsm氓l, inden du har talt med en advokat. Oplysninger om disse specielle tidspunkter er fremsat i Praksiskodekset. Det er den bog, der forklarer, hvad politiet kan og ikke kan foretage sig, mens du befinder dig p氓 politistationen. Hvis du 酶nsker at l忙se mere detaljerede oplysninger, findes de i paragraf 6.7 i Praksiskodeksets Kodeks H.

Der er 茅t specielt tidspunkt, hvor politiet ikke vil lade dig tale med den advokat, du har valgt. N氓r det sker, skal du have lov til at v忙lge en anden advokat. Hvis du 酶nsker at l忙se mere detaljerede oplysninger, er de at finde i Appendiks B til Praksiskodeksets Kodeks H.

Der er 茅t specielt tidspunkt, hvor politiet ikke vil lade dig tale med din advokat privat. Dette sker, n氓r en meget h酶jtst氓ende politiofficer giver myndighed til, at en inspekt酶r i uniform er til stede. Hvis du 酶nsker at se l忙se mere detaljerede oplysninger, findes de i paragraf 6.5 i Praksiskodeksets Kodeks H.

S氓dan f氓r en person at vide, at du befinder dig p氓 politistationen

Der er nogle specielle tidspunkter, hvor politiet ikke vil lade dig kontakte nogen. Oplysninger om disse specielle tidspunkter er fremsat i Praksiskodekset. Hvis du 酶nsker at l忙se mere detaljerede oplysninger, findes de i Appendiks B til Praksiskodeksets Kodeks H.

Uvildige forvaringsbes酶gende

Der findes samfundsmedlemmer, som er tilladt adgang til politistationer uanmeldt. De er kendt som uvildige forvaringsbes酶gende og arbejder som frivillige for at sikre, at de varet忙gtsf忙ngslede personer bliver behandlet korrekt og har adgang til rettigheder.

Du har ikke ret til at se en uvildig forvaringsbes酶gende og kan ikke bede om, at en uvildig forvaringsbes酶gende bes酶ger dig. Hvis en uvildig forvaringsbes酶gende bes酶ger dig, mens du er i forvaring, vil vedkommende handle uafh忙ngigt af politiet for at kontrollere, at din velf忙rd og dine rettigheder bliver beskyttet. Du beh酶ver imidlertid ikke tale med personen, hvis du ikke 酶nsker det.

S氓dan frems忙tter du en klage

Hvis du 酶nsker at klage over den m氓de, du er blevet behandlet p氓, skal du bede om at tale med en betjent, som er politiassistent eller h酶jere rang. Efter din l酶sladelse kan du ogs氓 frems忙tte en klage p氓 en vilk氓rlig politistation til Independent Office for Police Conduct (IOPC) (Uvildigt kontor for politiadf忙rd) eller gennem en advokat eller dit parlamentsmedlem p氓 dine vegne.