天美影院

Iegaum膿jiet savas ties墨bas apcietin膩jum膩

艩aj膩 Pazi艈ojum膩 izkl膩st墨t膩s ties墨bas jums tiek garant膿tas saska艈膩 ar Anglijas un Velsas likumdo拧anu un atbilst par ties墨b膩m uz inform膩ciju krimin膩lprocesa norises laik膩.

1. Inform膿jiet policijas darbiniekus, ja v膿laties sa艈emt jurista pal墨dz墨bu, atrodoties policijas iecirkn墨. Par 拧o pakalpojumu nav j膩maks膩.
2. Inform膿jiet policijas darbiniekus, ja v膿laties k膩dam pazi艈ot, kur atrodaties. Par 拧o pakalpojumu nav j膩maks膩.
3. Inform膿jiet policijas darbiniekus, ja v膿laties apl奴kot iecirk艈a noteikumus, sauktus par Prakses kodeksiem (Codes of Practice).
4. Inform膿jiet policijas darbiniekus, ja jums nepiecie拧ama medic墨nisk膩 pal墨dz墨ba. Inform膿jiet policijas darbiniekus, ja j奴taties slims(-a) vai esat guvis(-usi) traumu. Medic墨nisk膩 pal墨dz墨ba tiek sniegta bez maksas.
5. Ja jums uzdod jaut膩jumus par iesp膿jamo likump膩rk膩pumu, jums ir ties墨bas klus膿t. Ta膷u, ja nopratin膩拧anas laik膩 nemin膿siet kaut ko t膩du, uz ko v膿l膩k atsauksieties ties膩, tas var kait膿t j奴su aizst膩v墨bai. Viss j奴su teiktais var tikt izmantots k膩 pier膩d墨jums.
6. Policijas darbiniekiem j膩inform膿 j奴s par to, k膩d膩 veid膩, vi艈upr膩t, esat p膩rk膩pis likumu, k膩 ar墨 j膩paskaidro iemesls, k膩p膿c esat aiztur膿ts un tiekat tur膿ts apcietin膩jum膩.
7. Policijas darbiniekiem j膩募auj jums vai j奴su juristam apl奴kot rakstisko inform膩ciju un dokumentus par iemeslu, k膩p膿c esat aiztur膿ts un tiekat tur膿ts apcietin膩jum膩, k膩 ar墨 par laiku, kuru pavad墨j膩t policijas iecirkn墨.
8. Ja jums nepiecie拧ami tulka pakalpojumi, policijai atbilsto拧i j膩r墨kojas, lai jums tos nodro拧in膩tu. Varat sa艈emt ar墨 noteiktu dokumentu tulkojumus. Par 拧o pakalpojumu nav j膩maks膩.
9. Inform膿jiet policiju, ja neesat brits un v膿laties sazin膩ties ar savas valsts v膿stniec墨bu vai konsul膩tu vai ar墨 ja v膿laties 拧墨s iest膩des inform膿t par savu atra拧anos apcietin膩jum膩. Par 拧o pakalpojumu nav j膩maks膩.
10. Policijas darbiniekiem j膩inform膿 j奴s par to, cik ilgi vi艈i var tur膿t j奴s apcietin膩jum膩.
11. Ja jums tiek izvirz墨ta aps奴dz墨ba un j奴su lieta tiek nodota tiesai, jums vai j奴su juristam ir ties墨bas pirms tiesas s膿des apl奴kot visus aps奴dz墨bas r墨c墨b膩 eso拧os pier膩d墨jumus.

Ja jums k膩das no 拧墨m ties墨b膩m ir neskaidras, inform膿jiet par to policijas darbinieku, kas ir atbild墨gs par apcietin膩tajiem.

S墨k膩ku inform膩ciju par to, k膩 policijai pret jums b奴tu j膩izturas un k膩 tai b奴tu j奴s j膩apr奴p膿, skatiet lappus膿s p膿c 拧墨 dokumenta kopsavilkuma.

艩墨 Pazi艈ojuma par ties墨b膩m redakcija st膩jas sp膿k膩 no 2019. gada 21. august膩

1. Jurista pal墨dz墨bas sa艈em拧ana

• Jurists jums var pal墨dz膿t un konsult膿t jaut膩jumos, kas saist墨ti ar likumdo拧anu.
• Ja l奴dzat iesp膿ju run膩t ar juristu, tas nenoz墨m膿, ka atz墨stat savu vainu k膩d膩 p膩rk膩pum膩.
• Policijas darbiniekam, kur拧 atbild par ieslodz墨tajiem, j膩pied膩v膩 jums iesp膿ju sa艈emt juridisku konsult膩ciju. Par 拧o pakalpojumu nav j膩maks膩.
• Kam膿r atrodaties policijas iecirkn墨, policijas darbiniekiem j膩募auj jums run膩t ar juristu jebkur膩 diennakts laik膩.
• Ja esat l奴dzis(-gusi) juridisku konsult膩ciju, policijas darbiniekiem parasti nav ties墨bu uzdot jums jaut膩jumus, kam膿r neesat apspriedies(-usies) ar juristu. Kad policijas darbinieki uzdod jums jaut膩jumus, varat l奴gt, lai tas notiek jurista kl膩tb奴tn膿.
• Ja s膩kotn膿ji atteic膩ties no juridiskas konsult膩cijas ta膷u v膿l膩k p膩rdom膩j膩t, inform膿jiet policijas darbinieku, kur拧 atbild par apcietin膩tajiem, un vi艈拧 pal墨dz膿s jums sazin膩ties ar juristu.
• Ja jurists neierodas vai nesazin膩s ar jums policijas iecirkn墨 vai ar墨 ja jums j膩apsprie啪as ar juristu atk膩rtoti, l奴dziet, lai policijas darbinieki ar vi艈u sazin膩s atk膩rtoti.

Bezmaksas juridisk膩 konsult膩cija par da啪iem maz膩k nopietniem p膩rk膩pumiem:

• da啪os gad墨jumos, kas saist墨ti ar maz膩k nopietniem p膩rk膩pumiem, bezmaksas juridisk膩 pal墨dz墨ba ietver tikai konsult膩ciju pa t膩lruni, kuru sniedz kvalific膿ti padomdev膿ji no Krimin膩l膩s aizst膩v墨bas dienesta Criminal Defence Service (CDS) Direct, ar da啪iem iz艈膿mumiem, kad juristam j膩ierodas policijas iecirkn墨, piem膿ram, ja:

  • policijas darbinieki v膿las uzdot jums jaut膩jumu par p膩rk膩pumu vai veikt aculiecinieka identifik膩cijas proced奴ru;

  • jums nepiecie拧ama 鈥瀉tbilsto拧as pieaugu拧as personas鈥� pal墨dz墨ba. Skat. sada募u 鈥濸ersonas, kur膩m nepiecie拧ama pal墨dz墨ba鈥�;

  • j奴s nevarat sazin膩ties pa t膩lruni; vai

  • j奴s apgalvojat, ka policijas darbinieks veicis nopietnu amatp膩rk膩pumu.

Kad CDS Direct bezmaksas konsult膩ciju var nodro拧in膩t ne tikai pa t膩lruni:

• varat l奴gt at募auju apspriesties ar k膩du jums zin膩mu juristu, un ja 拧is jurists sniedz valsts apmaks膩tu juridisko pal墨dz墨bu (legal aid), jums par to neb奴s j膩maks膩. Ja nepaz墨stat nevienu juristu vai nevarat sazin膩ties ar jums zin膩mu juristu, varat apspriesties ar de啪奴r膿jo拧o juristu. Par to nav j膩maks膩;
• de啪奴r膿jo拧ais jurists nek膩di nav saist墨ts ar policiju.

Lai vienotos par bezmaksas juridisko konsult膩ciju:

• policija sazin膩sies ar Aizst膩v墨bas juristu informat墨vo pakalpojumu centru (Defence Solicitor Call Centre (DSCC)); DSCC par奴p膿sies, lai j奴s sa艈emtu CDS Direct, piepras墨t膩 jurista vai de啪ur膿jo拧膩 jurista juridisko konsult膩ciju;
• DSCC un CDS Direct ir neatkar墨gi dienesti, kas atbild par bezmaksas juridisko konsult膩ciju snieg拧anu un nek膩di nav saist墨ti ar policiju.

Ja v膿laties pats/pati maks膩t par juridisko konsult膩ciju:

• ja v膿laties, visos gad墨jumos varat maks膩t par juridiskaj膩m konsult膩cij膩m;
• ja bezmaksas juridisko konsult膩ciju varat sa艈emt tikai pa t膩lruni no CDS Direct, tad, ja v膿laties, varat run膩t pa t膩lruni ar savu izv膿l膿to juristu, ta膷u 拧墨 jurista pakalpojumi netiks segti no valsts juridisk膩s pal墨dz墨bas l墨dzek募iem un jums par tiem, iesp膿jams, b奴s j膩maks膩. DSCC centrs sazin膩sies ar j奴su advok膩tu j奴su v膩rd膩;
• jums ir ties墨bas run膩t ar izv膿l膿to juristu konfidenci膩li pa t膩lruni vai ar墨 kl膩tien膿 policijas iecirkn墨;
• ja ar j奴su izv膿l膿to juristu nav iesp膿jams sazin膩ties, policijas darbinieki v膿l joproj膩m var sazin膩ties ar DSCC centru, lai noorganiz膿tu de啪奴r膿jo拧膩 jurista sniegtu bezmaksas juridisko konsult膩ciju.

2. K膩das personas inform膿拧ana par to, ka atrodaties policijas iecirkn墨

• Varat l奴gt policijas darbiniekus sazin膩ties ar k膩du personu, kurai j膩zina, ka atrodaties policijas iecirkn墨. Par 拧o pakalpojumu nav j膩maks膩.
• Vi艈i sazin膩sies ar nepiecie拧amo personu j奴su v膩rd膩, cik vien 膩tri tas b奴s iesp膿jams.

3. Prakses kodeksu apl奴ko拧ana

• Prakses kodeksi ir noteikumi, kuros izkl膩st墨ts, ko policijas darbinieki dr墨kst un nedr墨kst dar墨t, kam膿r j奴s atrodaties policijas iecirkn墨. Tie ietver s墨k膩kas zi艈as par 拧aj膩 Pazi艈ojum膩 apkopotaj膩m ties墨b膩m.
• Policijas darbinieki 募aus jums izlas墨t Prakses kodeksus, ta膷u nedr墨kstat las墨t tik ilgi, ka tas s膩k trauc膿t policijas darbiniekiem noskaidrot, vai esat p膩rk膩pis(-usi) likumu.
• Ja v膿laties izlas墨t Prakses kodeksus, inform膿jiet par to policijas darbinieku, kur拧 atbild墨gs par apcietin膩tajiem.

4. Medic墨niskas pal墨dz墨bas sa艈em拧ana, ja nej奴taties labi vai esat guvis(-usi) traumu

• Inform膿jiet policijas darbiniekus, ja j奴taties slims(-a), jums nepiecie拧amas z膩les vai ar墨 esat guvis(-usi) traumu. Vi艈i izsauks 膩rstu, medm膩su vai citu vesel墨bas apr奴pes speci膩listu un jums par to neb奴s j膩maks膩.
• Varat sa艈emt at募auju lietot savas z膩les, ta膷u policijai t膩s vispirms j膩p膩rbauda. Parastos apst膩k募os j奴s vispirms apmekl膿s medm膩sa, ta膷u, ja b奴s nepiecie拧ama 膩rsta konsult膩cija, policijas darbinieki vi艈u izsauks. Varat l奴gt, lai j奴s apmekl膿 cits 膩rsts, ta膷u par to jums, iesp膿jams, b奴s j膩maks膩.

5. Ties墨bas klus膿t

Ja jums uzdod jaut膩jumus par iesp膿jamo likump膩rk膩pumu, jums nekas nav j膩saka.

Ta膷u, ja nopratin膩拧anas laik膩 j奴s nemin膿siet kaut ko t膩du, uz ko v膿l膩k atsauksieties ties膩, tas var kait膿t j奴su aizst膩v墨bai.

Visu j奴su teikto var izmantot k膩 pier膩d墨jumu.

6. Inform膩cija par likump膩rk膩pumu, par kura veik拧anu tiekat tur膿ts(-a) aizdom膩s, un iemesls, k膩p膿c esat aiztur膿ts un tiekat tur膿ts apcietin膩jum膩

• Policijas darbiniekiem j膩inform膿 j奴s par t膩 likump膩rk膩puma, par kura veik拧anu tiekat tur膿ts aizdom膩s, raksturu. Tas attiecas ar墨 uz inform膩ciju par to, kur un kad, vi艈upr膩t, 拧is likump膩rk膩pums izdar墨ts.
• Policijas darbiniekiem j膩inform膿 j奴s par to, k膩d膿募 vi艈i uzskata, ka esat veicis likump膩rk膩pumu, un k膩d膿募, vi艈upr膩t, j奴s bija nepiecie拧ams aiztur膿t.
• Policijas darbiniekiem policijas iecirkn墨 j奴s j膩inform膿 par to, k膩d膿募 vi艈i uzskata, ka j奴s nepiecie拧ams tur膿t apcietin膩jum膩.
• Pirms jums tiek uzdoti jebk膩di jaut膩jumi par likump膩rk膩pumu, policijas darbiniekiem j膩sniedz jums un j奴su juristam pietiekama inform膩cija par to, ko, vi艈upr膩t, esat izdar墨jis, lai j奴s var膿tu aizst膩v膿ties, ta膷u vi艈iem tas nav j膩dara laik膩, kad tas var trauc膿t izmekl膿拧anu.
• Tas attiecas ar墨 uz visiem p膩r膿jiem likump膩rk膩pumiem, kurus, p膿c policijas dom膩m, esat izdar墨jis(-usi).

7. Ierakstu un dokumentu par j奴su aiztur膿拧anu un tur膿拧anu apcietin膩jum膩 apl奴ko拧ana

• Kam膿r atrodaties apcietin膩jum膩 policijas iecirkn墨, policijas darbiniekiem:
  • j奴su aiztur膿拧anas protokol膩 j膩nor膩da aiztur膿拧anas iemesls un k膩d膿募 t膩 nepiecie拧ama, k膩 ar墨 tas, k膩d膿募, vi艈upr膩t, j奴s nepiecie拧ams tur膿t apcietin膩jum膩;
  • j膩募auj jums un j奴su juristam apl奴kot 拧os ierakstus. Par apcietin膩tajiem atbild墨gais policijas darbinieks attiec墨gi r墨kosies, lai to nodro拧in膩tu.
• Tas attiecas ar墨 uz visiem p膩r膿jiem likump膩rk膩pumiem, kurus, p膿c policijas dom膩m, esat izdar墨jis(-usi).
• Policijai j膩募auj jums vai j奴su juristam apl奴kot dokumentus un materi膩lus, kas ir svar墨gi, lai efekt墨vi apstr墨d膿tu j奴su aiztur膿拧anas un apcietin膩juma likum墨bu.

8. Tulka pakalpojumu sa艈em拧ana un noteiktu noder墨gu dokumentu tulko拧ana

• Ja nerun膩jat angliski un nesaprotat ang募u valodu, policija vienosies ar k膩du personu, kura p膩rvalda j奴su dzimto valodu, lai t膩 sniegtu jums pal墨dz墨bu. Par 拧o pakalpojumu nav j膩maks膩.
• Ja esat nedzird墨gs vai ar runas gr奴t墨b膩m, policija var vienoties par britu nedzird墨go z墨mju valodas tulka pakalpojumiem, kur拧 sniegs jums pal墨dz墨bu. Par 拧o pakalpojumu nav j膩maks膩.
• Ja nerun膩jat angliski un nesaprotat ang募u valodu, policija nol墨gs tulku, lai ar t膩 starpniec墨bu dar墨tu jums zin膩mu aiztur膿拧anas iemeslu. 艩膩da proced奴ra veicama katru reizi, kad tiek lemts tur膿t j奴s apcietin膩jum膩.
• Katru reizi, kad tiek pie艈emts l膿mums par j奴su patur膿拧anu apcietin膩jum膩 un p膿c aps奴dz墨bas izvirz墨拧anas par jebkuru likump膩rk膩pumu, policijai j膩izsniedz jums protokols j奴su dzimtaj膩 valod膩, kur膩 paskaidrots aiztur膿拧anas iemesls un pret jums izvirz墨t膩s aps奴dz墨bas, ja vien policijai nav 墨pa拧s iemesls to nedar墨t. Iemesls var b奴t 拧膩ds:
  • j奴s izlemjat, ka jums nav nepiecie拧ams 拧is protokols, lai sevi aizst膩v膿tu, jo j奴s piln墨b膩 saprotat notieko拧o un zin膩t, k膩das sekas izriet no atteik拧an膩s no protokola, un jums ir iesp膿ja l奴gt jurista pal墨dz墨bu, pie艈emot 拧o l膿mumu. Jums j膩sniedz ar墨 rakstiska piekri拧ana;
  • jums pietiek ar mutisku tulkojumu vai kopsavilkumu rakstiska tulkojuma viet膩, lai sevi aizst膩v膿tu un piln墨b膩 izprastu notieko拧o. Tas j膩apstiprina ar墨 par apcietin膩tajiem atbild墨gajam policijas darbiniekam.
• Ja policijas darbinieki uzdos jums jaut膩jumus un neierakst墨s sarunu audio ier墨c膿, tulks pierakst墨s jaut膩jumus un atbildes j奴su dzimtaj膩 valod膩. J奴s var膿siet to p膩rbaud墨t, pirms parakst墨拧an膩s par to, ka j奴su teiktais pierakst墨ts pareizi.
• Ja v膿laties sniegt policijai liec墨bu, tulks sagatavos 拧墨s liec墨bas kopiju j奴su dzimtaj膩 valod膩, lai j奴s var膿tu 拧o liec墨bu p膩rbaud墨t un parakst墨ties par to, ka j奴su teiktais pierakst墨ts pareizi.
• Jums ir ar墨 ties墨bas sa艈emt 拧墨 Pazi艈ojuma tulkojumu. Ja tulkojums nav pieejams, jums j膩sa艈em inform膩cija ar tulka starpniec墨bu un v膿l膩k bez liekas kav膿拧an膩s ar墨 tulkojums.

9. Sazin膩拧an膩s ar v膿stniec墨bu vai konsul膩tu

Ja neesat Lielbrit膩nijas pilsonis, inform膿jiet policijas darbiniekus, ka v膿laties sazin膩ties ar savas valsts Augst膩ko iest膩di, v膿stniec墨bu vai konsul膩tu, lai inform膿tu par to, kur atrodaties un k膩d膿募 esat policijas iecirkn墨. 艩o iest膩啪u p膩rst膩vji dr墨kst j奴s apmekl膿t vai vienoties par to, lai j奴s apmekl膿 jurists.

10. At募autais aiztur膿拧anas ilgums

• Bez aps奴dz墨bas izvirz墨拧anas j奴s var aiztur膿t uz laiku l墨dz 24 stund膩m. 艩is laiks var b奴t ilg膩ks, ja likump膩rk膩pumu var izskat墨t tiesnesis vai zv膿rin膩tie Kro艈a ties膩 un ja policijas superintendents vai tiesa to at募auj. P膿c 36 stund膩m tikai tiesa var at募aut policijai aiztur膿t j奴s v膿l ilg膩k, neuzr膩dot aps奴dz墨bu.
• Laiku pa laikam vec膩kajam policijas darbiniekam j膩izskata j奴su lieta, lai noskaidrotu, vai j奴s v膿l aizvien nepiecie拧ams tur膿t apcietin膩jum膩 policijas iecirkn墨. 艩o procesu sauc par p膩rskat墨拧anu un policijas darbinieks tiek d膿v膿ts par p膩rskata darbinieku. Jums ir ties墨bas izteikt savu viedokli par 拧o l膿mumu rakstiski vai inform膿jot p膩rskata darbinieku personiski vai ar video sakaru pal墨dz墨bu, ja esat pietiekami vesels, lai to dar墨tu. Ar墨 j奴su juristam ir ties墨bas j奴su v膩rd膩 izteikt viedokli par 拧o l膿mumu.
• Ja p膩rskat墨拧anu veico拧ais darbinieks neatbr墨vo j奴s, tad vi艈am j奴s j膩inform膿 par 拧墨 l膿muma iemeslu un tas j膩ieraksta j奴su apcietin膩拧anas protokol膩.
• Ja vairs nav nepiecie拧ams tur膿t j奴s apcietin膩jum膩, tad j奴s ir j膩atbr墨vo. Ja policija inform膿 j奴s, ka t膩 v膿las turpin膩t izmekl膿t likump膩rk膩pumu, tad j奴s var atbr墨vot, piem膿rojot dro拧墨bas l墨dzekli vai bez t膩. Ja j奴s atbr墨vos, piem膿rojot dro拧墨bas l墨dzekli, jums j膩sa艈em rakstisks pazi艈ojums, kur膩 nor膩d墨ts datums, kad jums j膩atgrie啪as policijas iecirkn墨, k膩 ar墨 par visiem noteikumiem, kas attiecas uz jums piem膿roto dro拧墨bas l墨dzekli.
• Ja policija v膿las l奴gt tiesu pagarin膩t j奴su apcietin膩juma laiku:
  • j奴s j膩aizved uz tiesas s膿di, iz艈emot, ja iesp膿jams noorganiz膿t video sakarus, lai j奴s var膿tu redz膿t un dzird膿t cilv膿kus, kas atrodas ties膩, un lai vi艈i var膿tu redz膿t un dzird膿t j奴s;
  • video sakarus nevar noorganiz膿t, ja par j奴su aiztur膿拧anu atbild墨gais darbinieks to neuzskata par pie艈emamu, ja advok膩ts nav j奴s par to inform膿jis un j奴s neesat devis tam piekri拧anu;
  • jums j膩sa艈em dokumenta kopija ar kuru tiek inform膿ta tieas par pier膩d墨jumiem un par to, k膩d膿募 policija v膿las patur膿t j奴s apcietin膩jum膩;
  • jums ir ties墨bas sa艈emt jurista pakalpojumus tiesas s膿des laik膩;
  • policijai 募aus patur膿t j奴s apcietin膩jum膩 tikai tad, ja tiesa uzskat墨s, ka tas ir nepiecie拧ams un ka policija r奴p墨gi izmekl膿 j奴su lietu bez liekas aizkav膿拧an膩s.
• Ja policijai ir pietiekami daudz pier膩d墨jumu, lai nos奴t墨tu lietu uz tiesu, jums var izvirz墨t aps奴dz墨bu policijas iecirkn墨 vai pa pastu un jums b奴s j膩st膩jas tiesas priek拧膩.

11. Pieeja pier膩d墨jumiem, ja lieta tiek nodota tiesai

Ja jums tiek izvirz墨ta aps奴dz墨ba par likump膩rk膩pumu, jums vai j奴su juristam j膩募auj apl奴kot pret jums sav膩ktos pier膩d墨jumus, k膩 ar墨 pier膩d墨jumus, kas var pal墨dz膿t j奴su aizst膩v墨bai. Tas ir j膩izdara pirms tiesas pr膩vas s膩kuma. Par t膩 nodro拧in膩拧anu un piek募uves at募au拧anu visiem attiec墨gajiem dokumentiem un materi膩liem ir atbild墨ga policija un Krimin膩lprokurat奴ras dienests.

Citas lietas, kas j膩zina, atrodoties policijas iecirkn墨

Iztur膿拧an膩s pret jums un j奴su apr奴pe

艩墨s ir 墨sas piez墨mes par to, ko varat sagaid墨t, kam膿r tiekat tur膿ts(-ta) policijas iecirkn墨. Lai uzzin膩tu s墨k膩ku inform膩ciju, l奴dziet, lai jums par膩da Prakses kodeksus. Taj膩 ir saraksts, kur膩 nor膩d墨ts, kur varat sa艈emt inform膩ciju par katru no 拧iem jaut膩jumiem. Ja jums rodas k膩di jaut膩jumi, uzdodiet tos par apcietin膩tajiem atbild墨gajam policijas darbiniekam.

Personas, kur膩m nepiecie拧ama pal墨dz墨ba

• Ja esat jaun膩ks(-a) par 18 gadiem vai persona ar gar墨g膩s att墨st墨bas trauc膿jumiem, piem膿ram, ja jums ir m膩c墨拧an膩s gr奴t墨bas vai gar墨g膩s vesel墨bas probl膿mas, jums ir ties墨bas uz k膩das tre拧膩s personas kl膩tb奴tni, kam膿r policija veic noteiktas procesu膩las darb墨bas. 艩o personu d膿v膿 par 鈥瀉tbilsto拧u pieaugu拧u personu鈥�, un tai tiks izsniegta 拧墨 Pazi艈ojuma kopija.
• 艩墨 persona pal墨dz膿s jums saprast notieko拧o un aizst膩v膿s j奴su intereses. Tai j膩b奴t kop膩 ar jums ar墨 tad, kad policija jums izkl膩sta j奴su ties墨bas un paskaidro, k膩d膿募 tiekat tur膿ts(-a) policijas iecirkn墨. 艩ai personai ir j膩b奴t kop膩 ar jums ar墨 policijas br墨din膩juma nolas墨拧anas laik膩.
• 艩墨 persona var j奴su v膩rd膩 l奴gt pieaicin膩t juristu.
• Ja v膿laties, varat run膩t ar savu juristu bez 拧墨s tre拧膩s personas kl膩tb奴tnes.
• Kam膿r atrodaties policijas iecirkn墨, policijai var rasties nepiecie拧am墨ba veikt k膩du no t膩l膩k aprakst墨taj膩m procesu膩laj膩m darb墨b膩m. Ja nepast膩v 墨pa拧i iemesli, lai to nedar墨tu, j奴su atbilsto拧ajai pieaugu拧ajai personai j膩atrodas kop膩 ar jums visu laiku, kam膿r policija veic k膩du no 拧墨m procesu膩laj膩m darb墨b膩m:
  • nopratina j奴s vai l奴dz j奴s parakst墨t liec墨bu vai policijas piez墨mes;
  • novelk vair膩k nek膩 tikai j奴su virsdr膿bes, lai j奴s p膩rmekl膿tu;
  • 艈em j奴su pirkstu nospiedumus, DNS vai citus paraugus;
  • veic jebk膩dus pas膩kumus, kas saist墨ti ar aculiecinieku identific膿拧anas proced奴ru.
• Atbilsto拧ajai pieaugu拧ajai personai j膩nodro拧ina iesp膿ju b奴t personiski vai telefoniski kl膩ateso拧ai, lai jums pal墨dz膿tu br墨d墨, kad policija p膩rskata j奴su lietu, lai noskaidrotu, vai j奴s nepiecie拧ams patur膿t apcietin膩jum膩 .
• Ja atbilsto拧膩 pieaugus墨 persona ir pieejama, tai j膩b奴t kl膩t br墨d墨, kad jums tiek izvirz墨ta aps奴dz墨ba par likump膩rk膩pumu.

Inform膩cijas sa艈em拧ana par policijas iecirkn墨 pavad墨to laiku

• Viss, kas ar jums notiek policijas iecirkn墨, tiek pierakst墨ts dokument膩, ko sauc par Apcietin膩拧anas protokolu (Custody Record).
• Jums pametot policijas iecirkni, j奴s, j奴su jurists vai atbilsto拧膩 pieaugus墨 persona var l奴gt jums izsniegt Apcietin膩拧anas protokola kopiju. Policijas pien膩kums ir to izsniegt p膿c iesp膿jas 膩tr膩k.
• Varat l奴gt policiju izsniegt j奴su Apcietin膩拧anas protokola kopiju 12 m膿ne拧u laik膩 no policijas iecirk艈a atst膩拧anas br墨啪a.

厂补锄颈艈补

• Jums ir ties墨bas ne tikai apspriesties ar juristu un l奴gt, lai k膩da persona tiek inform膿ta par j奴su aiztur膿拧anu, bet, ja tam nav k膩di 墨pa拧i 拧姆膿r拧募i, ar墨 veikt vienu zvanu.
• Inform膿jiet policijas darbiniekus, ja v膿laties k膩dam piezvan墨t.
• Jums ir ties墨bas pal奴gt pap墨ru un pildspalvu.
• Iesp膿jams, ka pie jums ierodas apmekl膿t膩ji, bet par apcietin膩tajiem atbild墨gais policijas darbinieks tik拧anos var aizliegt.

J奴su kamera

• Ja iesp膿jams, jums b奴tu j膩atrodas atsevi拧姆膩 kamer膩.
• Tai j膩b奴t t墨rai, siltai un apgaismotai.
• J奴su gultas ve募ai j膩b奴t t墨rai un lab膩 st膩vokl墨.
• Jums j膩at募auj lietot tualeti un nomazg膩ties.

Personal needs 鈥� health, hygiene and welfare

• Darbinieku pien膩kums ir pied膩v膩t jums priv膩tu sarunu ar aiztur膿拧anas da募as darbinieku par personiskaj膩m vesel墨bas, higi膿nas un labkl膩j墨bas vajadz墨b膩m, k膩das jums var膿tu rasties ieslodz墨juma laik膩.
• Policija attiec墨gi r墨kosies, lai nodro拧in膩tu jums pieeju 拧o vajadz墨bu apmierin膩拧anai nepiecie拧amajiem produktiem. Ja v膿laties, jaut膩jumus par personiskaj膩m vajadz墨b膩m varat p膩rrun膩t ar sava dzimuma p膩rst膩vi.
• Ja esat 18 gadus veca vai vec膩ka sieviete, darbinieku pien膩kums ir jums pavaic膩t, vai jums nepiecie拧amas vai var膿tu b奴t nepiecie拧amas higi膿nas preces menstru膩ciju laikam, kam膿r atrodaties ieslodz墨jum膩, un vi艈iem jums j膩paskaidro, ka:
  • higi膿nas preces tiks nodro拧in膩tas bez maksas;
  • pieejamas aizst膩j膿jpreces; un
  • higi膿nas preces var sag膩d膩t j奴su 模imene vai draugi par saviem l墨dzek募iem, ja aiztur膿拧anas da募as darbinieks tam piekr墨t.
• Ja j奴s esat meitene, kas jaun膩ka par 18 gadiem, aiztur膿拧anas da募as darbinieks par奴p膿sies, lai policijas iecirkn墨 j奴s var膿tu pieskat墨t sieviete un uzdotu jums jaut膩jumus par personiskaj膩m vajadz墨b膩m un higi膿nas prec膿m menstru膩ciju laikam.

础辫模脓谤产蝉

Ja jums at艈emtas j奴su dr膿bes, policijai j膩nodro拧ina jums cits ap模膿rbs.

膾diens un dz膿riens

Jums j膩sa艈em tr墨s malt墨tes dien膩 un dz膿rieni. Padzerties varat l奴gt ar墨 starp 膿dienreiz膿m.

Fizisk膩s aktivit膩tes

Ja iesp膿jams, jums j膩nodro拧ina iesp膿ju katru dienu iziet svaig膩 gais膩.

Nopratin膩拧anas laik膩

• Telpai j膩b奴t t墨rai, siltai un apgaismotai.
• Jums nav j膩st膩v k膩j膩s.
• Policijas darbiniekiem j膩nosauc savs v膩rds un dienesta pak膩pe.
• Nopratin膩拧anu b奴tu j膩p膩rtrauc ierastaj膩 膿dienrei啪u laik膩 un ik p膿c aptuveni div膩m stund膩m, lai j奴s var膿tu padzerties.
• Atrodoties apcietin膩jum膩, jums j膩b奴t iesp膿jai atp奴sties vismaz asto艈as stundas katr膩 24 stundu period膩.

Ar tic墨bu saist墨t膩s vajadz墨bas

Inform膿jiet policijas darbiniekus, ja, atrodoties policijas iecirkn墨, jums kaut kas nepiecie拧ams j奴su reli模ijas praktiz膿拧anai. Nepiecie拧am墨bas gad墨jum膩 jums var izsniegt reli模iska satura gr膩matas un citus reli模iska rakstura priek拧metus.

Gad墨jumi, kad parastie noteikumi nav sp膿k膩

Jurista pal墨dz墨bas sa艈em拧ana

Atsevi拧姆os gad墨jumos policijai ir steidzami j膩uzdod jums jaut膩jumi, pirms esat apspriedies(-usies) ar juristu. Inform膩cija par 拧iem atsevi拧姆ajiem gad墨jumiem ir sniegta Prakses kodeksos. Tajos nor膩d墨ts, ko policija dr墨kst un nedr墨kst dar墨t, kam膿r atrodaties policijas iecirkn墨. Pla拧膩ka inform膩cija atrodama Prakses kodeksu 鈥濩鈥� kodeksa 6. panta 6. punkt膩.

Atsevi拧姆os gad墨jumos policijas darbinieki ne募aus jums run膩t ar j奴su izv膿l膿to juristu. Ja t膩 notiek, jums j膩募auj izv膿l膿ties citu juristu. Pla拧膩ka inform膩cija atrodama Prakses kodeksu 鈥濩鈥� kodeksa 鈥濨鈥� pielikum膩.

K膩das personas inform膿拧ana par to, ka atrodaties policijas iecirkn墨

Atsevi拧姆os gad墨jumos policija ne募aus jums ne ar vienu sazin膩ties. Inform膩cija par 拧iem atsevi拧姆ajiem gad墨jumiem sniegta Prakses kodeksos. Pla拧膩ka inform膩cija atrodama Prakses kodeksu 鈥濩鈥� kodeksa 鈥濨鈥� pielikum膩.

Transportl墨dzek募a vad墨拧ana alkohola vai narkotisko vielu reibum膩

Ja esat apcietin膩ts(-ta) par p膩rk膩pumu, kas saist墨ts ar transportl墨dzek募a vad墨拧anu alkohola vai narkotisko vielu reibum膩, jums ir ties墨bas apspriesties ar juristu, tom膿r 拧墨s ties墨bas nenoz墨m膿, ka varat atteikties sniegt policijai savas elpas, asins vai ur墨na paraugu pirms sarunas ar juristu.

Aiztur膿拧ana saska艈膩 ar 1983. gada Likumu par gar墨go vesel墨bu

Policijai ir ties墨bas tur膿t j奴s apcietin膩jum膩 policijas iecirkn墨 ar墨 ar nol奴ku veikt j奴su nov膿rt膿jumu saska艈膩 ar Likumu par gar墨go vesel墨bu (Mental Health Act), ja esat 18 gadus vecs(-a) vai vec膩ks(-) un past膩v risks, ka j奴su uzved墨ba var izrais墨t nopietnu traumu jums vai citiem, vai j奴su vai citu personu n膩vi, un nav sagaid膩ms, ka j奴s var aiztur膿t k膩d膩 cit膩 viet膩. Ja esat aiztur膿ts saska艈膩 ar Likumu par gar墨go vesel墨bu, tas nenoz墨m膿, ka esat aiztur膿ts par k膩du p膩rk膩pumu.

Tas noz墨m膿, ka policijai ir j膩veic pas膩kumi, lai j奴s izmekl膿tu 膩rsts un t膩ds apstiprin膩ts gar墨g膩s vesel墨bas speci膩lists, kur拧 dr墨kst veikt 拧膩du nov膿rt膿jumu. J奴su nov膿rt膿jums j膩veic 24 stundu laik膩 p膿c j奴su iera拧an膩s vai nog膩d膩拧anas policijas iecirkn墨, ta膷u policija cent墨sies to noorganiz膿t p膿c iesp膿jas 膩tr膩k. Policijas iecirkn墨 24 stundu garo aiztur膿拧anas periodu var pagarin膩t v膿l par 12 stund膩m, ja 膩rsts uzskata to par nepiecie拧amu vai ar墨 viens no augst膩k膩 l墨me艈a policijas darbiniekiem to apstiprina. 艩aj膩 laik膩 policija var p膩rvest j奴s uz piem膿rot膩ku vietu, kur膩 veikt nov膿rt膿jumu.

Kam膿r gaid膩t nov膿rt膿jumu, policija var veikt pas膩kumus, kas nepiecie拧ami, lai j奴s var膿tu tikties ar apstiprin膩tu vesel墨bas apr奴pes speci膩listu. 艩墨 persona nevar膿s veikt nov膿rt膿jumu, tom膿r var膿s jums pal墨dz膿t, ja jums ir citas vesel墨bas probl膿mas, un paskaidrot nov膿rt膿juma noz墨mi.

Neatkar墨gi apcietin膩juma vietas apmekl膿t膩ji

Da啪i kopienas locek募i dr墨kst apmekl膿t policijas iecirk艈us bez iepriek拧膿ja pieteikuma. Tie ir neatkar墨gi apcietin膩juma vietu apmekl膿t膩ji, kuri str膩d膩 k膩 br墨vpr膩t墨gie, r奴p膿joties par to, lai pret apcietin膩t膩m person膩m iztur膿tos pien膩c墨gi un lai t膩m netiktu liegtas vi艈u ties墨bas.

Jums nav ties墨bu tikties ar neatkar墨gu apcietin膩juma vietas apmekl膿t膩ju un j奴s nevarat l奴gt, lai vi艈拧 j奴s apmekl膿tu, tom膿r 拧is apmekl膿t膩js var l奴gt at募auju tikties ar jums. Ja neatkar墨gais apcietin膩juma vietas apmekl膿t膩js apmekl膿 j奴s, kam膿r esat apcietin膩jum膩, vi艈拧 r墨kosies neatkar墨gi no policijas, lai p膩rbaud墨tu, vai tiek nodro拧in膩ta j奴su labkl膩j墨ba un ties墨bas. Tom膿r, ja nev膿laties to dar墨t, jums ar 拧o apmekl膿t膩ju nav j膩run膩.

S奴dz墨bas iesnieg拧ana

Ja v膿laties iesniegt s奴dz墨bu par to, k膩 pret jums iztur膿j膩s, tad l奴dziet nodro拧in膩t sarunu ar policijas inspektoru vai darbinieku ar augst膩ku dienesta pak膩pi. P膿c atbr墨vo拧anas varat iesniegt s奴dz墨bu ar墨 jebkur膩 policijas iecirkn墨, Neatkar墨gaj膩 policijas uzraudz墨bas iest膩d膿 (Office for Police Conduct (IOPC)) vai ar j奴s p膩rst膩vo拧a jurista vai Parlamenta locek募a starpniec墨bu.