天美影院

Pri zadr啪an铆 si pam盲tajte na va拧e pr谩va

Pr谩va v tomto ozn谩men铆 s煤 zaru膷en茅 pod木a z谩kona v Anglicku a Walese a s煤 v s煤lade so o pr谩ve na inform谩cie v trestnom konan铆.

1. Informujte pol铆ciu, ak chcete, aby v谩m pomohol pr谩vny z谩stupca v dobe, 膷o ste na policajnej stanici. T谩to slu啪ba je zdarma.
2. Informujte pol铆ciu ak chcete, aby bol niekto informovan媒 o tom, kde sa nach谩dzate. T谩to slu啪ba je zdarma.
3. Informujte pol铆ciu, ak si chcete prezrie钮 ich pravidl谩 鈥� volaj煤 sa K贸dex postupov.
4. Informujte pol铆ciu, ak potrebujete lek谩rsku starostlivos钮. Povedzte pol铆cii, ak sa nec铆tite dobre alebo ste zranen铆. Lek谩rska pomoc je bezplatn谩.
5. Ak v谩m bud煤 polo啪en茅 ot谩zky o va拧om podozren铆 v 煤膷asti na sp谩chan铆, pr铆prave alebo podnecovan铆 teroristick媒ch 膷inov, nemus铆te vypoveda钮. M么啪e v拧ak u拧kodi钮 va拧ej obhajobe, ak sa pri v媒sluchu nezmienite o nie膷om, na 膷om by ste nesk么r trvali na s煤de. 膶oko木vek, 膷o poviete, m么啪e by钮 uveden茅 ako d么kaz.
6. Pol铆cia v谩s mus铆 informova钮 o povahe va拧ej podozrivej 煤膷asti na sp谩chan铆, pr铆prave alebo podnecovan铆 teroristick媒ch 膷inov a d么vod na va拧e zatknutie a zadr啪anie.
7. Pol铆cia v谩m alebo v谩拧mu pr谩vnemu z谩stupcovi mus铆 umo啪ni钮 nahliadnu钮 do z谩znamov a dokument谩cie o tom, pre膷o ste boli zatknut媒 a zadr啪an媒, a o va拧om 膷ase na policajnej stanici.
8. Ak potrebujete tlmo膷n铆ka, pol铆cia v谩m ho mus铆 zabezpe膷i钮. Taktie啪 sa v谩m m么啪u prelo啪i钮 ur膷it茅 dokumenty. T谩to slu啪ba je zdarma.
9. Informujte pol铆ciu, ak nie ste britsk媒m ob膷anom a chcete sa obr谩ti钮 na va拧e ve木vyslanectvo alebo konzul谩t alebo chcete, aby boli informovan铆 o tom, 啪e ste zadr啪an媒. T谩to slu啪ba je zdarma.
10. Pol铆cia v谩m mus铆 poveda钮, ako dlho m么啪ete by钮 zadr啪an媒.
11. Ak budete obvinen媒 a v谩拧 pr铆pad p么jde na s煤d, vy alebo v谩拧 pr谩vny z谩stupca m谩te pr谩vo pred za膷iatkom s煤dneho pojedn谩vania nahliadnu钮 do d么kazov o trestnom st铆han铆.

Ak niektor媒m z t媒chto pr谩v nerozumiete, informujte o tom pr铆slu拧n铆ka zadr啪iavacej v盲zby

膸al拧ie inform谩cie o tom, ako by mala pol铆cia s vami zaobch谩dza钮 a stara钮 sa o v谩s, n谩jdete na str谩nkach po s煤hrne

T谩to verzia ozn谩menia o pr谩vach a n谩rokoch nadob煤da 煤膷innos钮 od 21. augusta 2019

1. Zabezpe膷enie adovok谩ta, ktor媒 v谩m pom么啪e

• Advok谩t v谩m pom么啪e a porad铆 v谩m oh木adom pr谩va.
• 沤iados钮 o advok谩ta neznamen谩, 啪e to vyzer谩, 啪e ste urobili nie膷o zl茅.
• Pr铆slu拧n铆k zadr啪iavacej v盲zby sa v谩s mus铆 op媒ta钮, 膷i chcete pr谩vne poradenstvo. Toto je zdarma.
• Pokia木 ste na policajnej stanici, pol铆cia v谩m mus铆 kedyko木vek zabezpe膷i钮 rozhovor s advok谩tom, cez de艌 alebo v noci.
• Ak ste si po啪iadali o pr谩vne poradenstvo, pol铆cia v谩m zvy膷ajne nesmie kl谩s钮 ot谩zky predt媒m, ako budete ma钮 mo啪nos钮 hovori钮 s advok谩tom. Ke膹 v谩m pol铆cia polo啪铆 ot谩zky, m么啪ete po啪iada钮 o to, aby bol s vami v miestnosti pr谩vny z谩stupca.
• Ak pol铆cii poviete, 啪e pr谩vne poradenstvo nechcete, ale nesk么r zmen铆te n谩zor, informujte o tom pr铆slu拧n铆ka zadr啪iavacej v盲zby, ktor媒 v谩m potom pom么啪e pr谩vneho z谩stupcu kontaktova钮.
• Ak pr谩vny z谩stupca na policajn煤 stanicu nepr铆de, alebo v谩s nekontaktuje, alebo ak sa s pr谩vnym z谩stupcom potrebujete znovu porozpr谩va钮, po啪iadajte pol铆ciu, aby ho op盲钮 kontaktovali.

Bezplatn茅 pr谩vne poradenstvo o niektor媒ch menej z谩va啪n媒ch veciach:

• V niektor媒ch pr铆padoch, ktor茅 sa t媒kaj煤 menej z谩va啪n媒ch z谩le啪itost铆, bezplatn茅 pr谩vne poradenstvo je obmedzen茅 na telefonick茅 poradenstvo od kvalifikovan媒ch poradcov slu啪by krimin谩lnej obrany (Direct Criminal Defense Service - CDS Direct), ak sa na policajn煤 stanicu nevz钮ahuj煤 obmedzen茅 v媒nimky, napr铆klad:
  • pol铆cia sa v谩s chce op媒ta钮 ot谩zky t媒kaj煤ce sa trestn茅ho 膷inu alebo vykona钮 postup identifik谩cie o膷it媒ch svedkov.
  • potrebujete pomoc od 鈥渧hodn茅ho dospel茅ho鈥�. Pozrite si 膷as钮 鈥淥soby, ktor茅 potrebuj煤 pomoc鈥�.
  • nem么啪ete komunikova钮 cez telef贸n, alebo
  • tvrd铆te, 啪e pol铆cia sa dopustila z谩va啪n茅ho pochybenia.

Ke膹 bezplatn茅 poradenstvo nie je obmedzen茅 na telefonick茅 poradenstvo zo strany od CDS Direct:

• M么啪ete sa obr谩ti钮 na advok谩ta, ktor茅ho pozn谩te a ak pracuj煤 v oblasti pr谩vnej pomoci, nebudete musie钮 za ich pomoc plati钮. Ak nepozn谩te pr谩vneho z谩stupcu alebo advok谩t, ktor茅ho pozn谩te nie je k dospoz铆cii, m么啪ete sa obr谩ti钮 na slu啪obn茅ho pr谩vneho z谩stupcu. Je to bezplatn谩 slu啪ba.
• Slu啪obn媒 pr谩vny z谩stupca nem谩 s pol铆ciou ni膷 spolo膷n茅.

Zabezpe膷enie bezplatn茅ho pr谩vneho poradenstva:

• Pol铆cia bude kontaktova钮 centrum Defence Solicitor Call Centre (DSCC). DSCC zabezpe膷铆 pr谩vne poradenstvo bu膹 od CDS Direct, pr谩vneho z谩stupcu, o ktor茅ho ste si po啪iadali, alebo od slu啪obn茅ho pr谩vneho z谩stupcu.
• DSCC a CDS Direct s煤 nez谩visl茅 slu啪by zodpovedn茅 za zabezpe膷enie bezplatn茅ho pr谩vneho poradenstva a nemaj煤 ni膷 spolo膷n茅 s pol铆ciou.

Ak si chcete zaplati钮 pr谩vne poradenstvo sami:

• Ak chcete, vo v拧etk媒ch pr铆padoch si m么啪ete zaplati钮 za pr谩vne poradenstvo sami.
• Ak je bezplatn茅 pr谩vne poradenstvo obmedzen茅 na telefonick茅 poradenstvo cestou slu啪by CDS Direct, ak si to 啪el谩te, stale m么啪ete telefonicky hovori钮 s pr谩vnym z谩stupcom pod木a vlastn茅ho v媒beru, nebud煤 v拧ak zaplaten铆 zo slu啪by pr谩vnej pomoci a m么啪u v谩s po啪iada钮 o 煤hrady za ich slu啪by. DSCC sa vo va拧om mene obr谩ti na v谩拧ho vlastn茅ho pr谩vneho z谩stupcu.
• S pr谩vnym z谩stupcom, ktor茅ho ste si sami zvolili, si m么啪ete prehovori钮 v s煤krom铆 telefonicky, alebo sa m么啪e rozhodn煤钮, 啪e pr铆de za vami osobne na policajn煤 stanicu.
• Ak pr谩vny z谩stupca, ktor茅ho ste si zvolili nie je k dispoc铆ii, pol铆cia m么啪e st谩le kontaktova钮 centrum DSCC, aby v谩m zabezpe膷ila bezplatn茅 pr谩vne poradenstvo od slu啪obn茅ho pr谩vneho z谩stupcu.

2. Povedzte niekomu, 啪e ste na policajnej stanici

• Pol铆ciu m么啪ete po啪iada钮, aby kontaktovala osobu, ktor谩 potrebuje vedie钮, 啪e ste na policajnej stanici. T谩to slu啪ba je zdarma.
• Hne膹 ako to bude mo啪n茅, sa s touto osobou skontaktuj煤.

3. K贸dex postupov

• K贸dex postupov s煤 pravidl谩, ktor茅 v谩m povedia, 膷o pol铆cia m么啪e a nem么啪e robi钮 pokia木 ste na policajnej stanici. Zah艜艌aj煤 podrobnosti o pr谩vach, ktor茅 s煤 zhrnut茅 v tomto ozn谩men铆.
• Pol铆cia v谩m umo啪n铆 pre膷铆ta钮 si K贸dex postupov, av拧ak nie vtedy, ak budete pol铆ciu zdr啪ova钮 t媒m, 啪e sa budete sna啪i钮 zisti钮, 膷i ste poru拧ili pr谩vo.
• Ak si chcete K贸d postupov pre膷铆ta钮, informujte o tom pr铆slu拧n铆ka zadr啪iavacej v盲zby.

4. Zabezpe膷enie lek谩rskej starostlivosti v pr铆pade, 啪e sa nec铆tite dobre alebo ste zranen铆

• Ak sa nec铆tite dobre, alebo potrebujete lieky, alebo ste zranen铆, informujte o tom pol铆ciu. Zavolaj煤 lek谩ra alebo zdravotn煤 sestru alebo in茅ho zdravotn铆ckeho odborn铆ka a t谩to slu啪ba je zdarma.
• M么啪u v谩m povoli钮, aby ste u啪ili va拧e vlastn茅 lieky, ale tieto mus铆 najsk么r pol铆cia skontrolova钮. Zvy膷ajne sa na v谩s najsk么r pozrie zdravotn谩 sestra, ale ak budete potrebova钮 lek谩ra, pol铆cia v谩m ho zavol谩. M么啪ete po啪iada钮 o in茅ho lek谩ra, ale za to budete musie钮 zaplati钮.

5. Pr谩vo nevypoveda钮

Ak sa v谩s bud煤 p媒ta钮 ot谩zky o va拧om podozren铆 v 煤膷asti na sp谩chan铆, pr铆prave alebo podnecovan铆 teroristick媒ch 膷inov, nemus铆te vypoveda钮.

M么啪e v拧ak u拧kodi钮 va拧ej obhajobe, ak sa pri v媒sluchu nezmienite o nie膷om, na 膷om by ste nesk么r trvali na s煤de.

膶oko木vek, 膷o poviete, m么啪e by钮 uveden茅 ako d么kaz.

6. Inform谩cie o trestn媒ch 膷inoch z ktor媒ch ste podozriv媒 a o tom, pre膷o ste boli zatknut媒 a zadr啪an媒

• Pol铆cia v谩s mus铆 informova钮 o povahe priestupku, o ktorom sa domnievaj煤, 啪e ste sa dopustili. To zah艜艌a to, kedy a kde bol sp谩chan媒.
• Pol铆cia v谩s mus铆 informova钮 o tom, pre膷o sa domnievaj煤, 啪e ste sa dopustili trestn茅ho 膷inu a pre膷o sa domnievaj煤, 啪e v谩s musia zatkn煤钮.
• Na policajnej stanici v谩s mus铆 pol铆cia informova钮, pre膷o sa domnievaj煤, 啪e mus铆te by钮 zadr啪an媒.
• Predt媒m, ako v谩m bud煤 polo啪en茅 ak茅ko木vek ot谩zky o sp谩chan铆 trestn茅ho 膷inu, mus铆 pol铆cia v谩m alebo v谩拧mu pr谩vnemu z谩stupcovi poskytn煤钮 dostatok inform谩ci铆 o tom, 膷o si myslia, 啪e ste urobili, aby ste sa mohli br谩ni钮, ale bez toho, aby ste naru拧ili policajn茅 vy拧etrovanie.
• To plat铆 pre v拧etky trestn茅 膷iny a priestupky, o ktor媒ch sa pol铆cia domnieva, 啪e ste sp谩chali.

7. N谩h木ad do z谩znamov a dokument谩cie o va拧om zatknut铆 a zadr啪an铆

• Ke膹 budete zadr啪an铆 na policajnej stanici, pol铆cia mus铆:
  • Zaznamena钮 do z谩znamu o v盲zbe d么vod a potrebu v谩拧ho zatknutia a pre膷o sa domnievaj煤, 啪e mus铆te by钮 zadr啪an媒.
  • Povoli钮 v谩m alebo v谩拧mu pr谩vemu z谩stupcovi, aby ste sa na tieto z谩znamy pozreli. Toto zabezpe膷铆 pr铆slu拧n铆k zadr啪iavacej v盲zby.
• To plat铆 pre v拧etky trestn茅 膷iny a priestupky, o ktor媒ch sa pol铆cia domnieva, 啪e ste sp谩chali.
• Pol铆cia mus铆 v谩m alebo v谩拧mu pr谩vemu z谩stupcovi spr铆stupni钮 dokumenty a materi谩l, ktor媒 je potrebn媒 na efekt铆vne napadnutie z谩konnosti v谩拧ho zatknutia a zadr啪ania.

8. Zabezpe膷enie tlmo膷n铆ka a preklady ur膷it媒ch dokumentov na va拧u pomoc

• Ak nehovor铆te a ani nerozumiete anglicky, pol铆cia v谩m na pomoc zabezpe膷铆 osobu, ktor谩 hovor铆 va拧im jazykom. T谩to slu啪ba je zdarma.
• Ak ste hluch铆 alebo m谩te 钮a啪kosti s rozpr谩van铆m, pol铆cia v谩m na pomoc zabezpe膷铆 posunkov茅ho anglick茅ho tlmo膷n铆ka. T谩to slu啪ba je zdarma.
• Ak nehovor铆te alebo nerozumiete anglick茅mu jazyku, pol铆cia v谩m zabezpe膷铆 tlmo膷n铆ka, ktor媒 v谩s bude informova钮 o d么vode v谩拧ho zadr啪ania. Toto sa mus铆 uskuto膷ni钮 v啪dy, ke膹 sa rozhodne zadr啪a钮 v谩s v zadr啪iavacej v盲zbe.
• Pokia木 nie s煤 osobitn茅 d么vody, po ka啪dom rozhodnut铆 o zadr啪an铆 a potom, 膷o budete obvinen媒 z ak茅hoko木vek trestn茅ho 膷inu, v谩m pol铆cia mus铆 vo va拧om vlastnom jazyku poskytn煤钮 inform谩cie, pre膷o ste zadr啪an媒 a z ak茅ho trestn茅ho 膷inu ste obvinen媒. Tieto d么vody s煤:
  • Ak sa rozhodnete, 啪e z谩znam nepotrebujete, preto啪e plne rozumiete tomu, 膷o sa deje a d么sledkom, 啪e z谩znam nem谩te a pri rozhodovan铆 ste mali pr铆le啪itos钮 po啪iada钮 o pomoc pr谩vneho z谩stupcu. V谩拧 s煤hlas mus铆te tie啪 poskytn煤钮 aj p铆somne.
  • Ak by v谩m miesto p铆somn茅ho prekladu sta膷il 煤stny preklad alebo s煤hrn cez tlmo膷n铆ka k tomu, aby ste sa vedeli obh谩ji钮 a plne rozumiete, 膷o sa deje. Pr铆slu拧n铆k zadr啪iavacej v盲zby mus铆 k tomu da钮 tie啪 s煤hlas.
• Ke膹 v谩m pol铆cia polo啪铆 ot谩zky a nevykon谩 zvukov煤 nahr谩vku, tlmo膷n铆k zaznamen谩 ot谩zky a odpovede vo va拧om vlastnom jazyku. Predt媒m, ako sa podp铆拧ete potvrdzuj煤c presnos钮 z谩znamu, si z谩znam m么啪ete skontrolova钮.
• Ak chcete pol铆ci铆 poda钮 svedeck茅 prehl谩senie, tlmo膷n铆k urob铆 k贸piu tohto prehl谩senia vo va拧om vlastnom jazyku, ktor媒 si m么啪ete skontrolova钮 a podpisom potvrdi钮 jeho presnos钮.
• Tie啪 m谩te n谩rok na preklad tohto ozn谩menia. Ak preklad nie je k dispoz铆cii, mus铆te dosta钮 inform谩cie cez tlmo膷n铆ka a bez zbyto膷n茅ho odkladu v谩m mus铆 by钮 poskytnut媒 preklad.

9. Kontaktovanie v谩拧ho ve木vysvanectva alebo konzul谩tu

Ak nie ste britsk媒m ob膷anom, pol铆ci铆 m么啪ete poveda钮, 啪e sa chcete obr谩ti钮 na va拧u ambas谩du, ve木vyslanectvo alebo konzul谩t, aby ste ich informovali, kde sa nach谩dzate a pre膷o ste na policajnej stanici. Tie啪 v谩s m么啪u nav拧t铆vi钮 alebo zabezpe膷i钮 pre v谩s pr谩vneho z谩stupcu.

10. Ako dlho budete zadr啪an媒

• Zadr啪an媒 bez vznesenia obvinenia m么啪ete by钮 viac ako 24 hod铆n len v pr铆pade, ak s煤d na va拧e zadr啪anie udel铆 pol铆ci铆 viac 膷asu. S煤dy maj煤 pr谩vomoc pred暮啪i钮 dobu zadr啪ania, ale iba vtedy, ak by bol trestn媒 膷in rozhodovan媒 sudcom a porotou na korunnom s煤de a policajn媒 nadriaden媒 alebo s煤d to dovol铆. Po 36 hodin谩ch m么啪e pol铆cii umo啪ni钮 zadr啪anie bez toho, aby ste boli ob啪alovan铆 len na z谩klade rozhodnutia s煤du.
• Niekedy sa m么啪e sta钮, 啪e sa na v谩拧 pr铆pad mus铆 pozrie钮 vy拧拧铆 pr铆slu拧n铆k policajn茅ho zboru, aby zistil, pre膷o ste st谩le zadr啪an媒. Toto sa vol谩 prehodnotenie pr铆padu a pr铆slu拧n铆k policajn茅ho zboru v谩拧 pr铆pad reviduje. Pokia木 budete v dobrom zdravotnom stave, m谩te pr谩vo vyjadri钮 sa oh木adom rozhodnutia p铆somne alebo cestou osoby pr铆slu拧n铆ka policajn茅ho zboru zodpovedn茅ho za revidovanie v谩拧ho pr铆padu, pr铆padne cestou videolinky. V谩拧 pr谩vny z谩stupca m谩 tie啪 vo va拧om mene pr谩vo vyjadri钮 sa k tomuto rozhodnutiu.
• Ak v谩s pr铆slu拧n铆k na prehodnotenie pr铆padu neprepust铆, mus铆te by钮 informovan媒 o d么vode a tento sa mus铆 zap铆sa钮 do v谩拧ho Z谩znamu zo zadr啪iavacej v盲zby.
• Ak u啪 va拧e zadr啪anie nebude potrebn茅, mus铆te by钮 prepusten媒. Ak v谩m pol铆cia povie, 啪e chc煤 pokra膷ova钮 vo vy拧etrovan铆 trestn茅ho 膷inu, budete prepusten铆 bu膹 na kauciu alebo bez kaucie. V pr铆pade, 啪e budete prepusten铆 na kauciu, musia v谩m p铆somne ozn谩mi钮, 啪e sa mus铆te vr谩ti钮 na policajn煤 stanicu a tie啪 o ak媒chko木vek podmienkach, ktor茅 sa m么啪u vz钮ahova钮 na va拧u kauciu.
• Ke膹 pol铆cia po啪iada o pred暮啪enie v谩拧ho zadr啪ania:
  • Ak sa nezabezpe膷铆 telev铆zna linka, kde budete vidie钮 a po膷u钮 木ud铆 na s煤de a t铆to bud煤 po膷u钮 a vidie钮 v谩s, mus铆te by钮 na s煤d predveden媒.
  • Telev铆znu linku nie je mo啪n茅 zriadi钮, pokia木 to pr铆slu拧n媒 dozorca nepova啪uje za vhodn茅, advok谩t v谩s na to upozornil a vy ste vidali svoj s煤hlas ne jeho pou啪itie.
  • Mus铆te dosta钮 p铆somn茅 upozornenie informuj煤ce v谩s o tom, kedy sa uskuto膷n铆 s煤dne pojedn谩vanie a d么vody na 啪iados钮 o pred暮啪enie v谩拧ho zadr啪ania.
  • Na s煤de m谩te pr谩vo, aby v谩s zastupoval advok谩t.
  • Pol铆cia v谩s m么啪e na膹alej dr啪a钮 v zadr啪iavacej v盲zbe len v pr铆pade, 啪e sa s煤d domnieva, 啪e je to potrebn茅 a pol铆cia vy拧etruje v谩拧 pr铆pad pozorne a bez zbyto膷n茅ho odkladu.
• Ak m谩 pol铆cia dostatok d么kazov k tomu, aby v谩s poslala na s煤d, na pol铆cii alebo po拧tovne sa proti v谩m vznesie obvinenie, aby ste sa dostavili na s煤d, kde budete s煤den媒.

11. Pr铆stup k d么kazom, ak v谩拧 pr铆pad p么jde na s煤d

Ak budete obvinen媒 z trestn茅ho 膷inu, mus铆te ma钮 vy alebo v谩拧 pr谩vny z谩stupca mo啪nos钮 vidie钮 d么kazy, ktor茅 s煤 proti v谩m, ako aj d么kazy, ktor茅 m么啪u pom么c钮 va拧ej obhajobe. Toto sa mus铆 vykona钮 pred za膷iatkom v谩拧ho hlavn茅ho procesu. Zabezpe膷enie a pr铆stup k pr铆slu拧n媒m dokumentom a materi谩lom mus铆 poskytn煤钮 pol铆cia a Slu啪by korunnej prokurat煤ry.

膸al拧ie veci, ktor茅 by ste mali vedie钮 pokia木 ste na policajnej stanici

Ako by sa malo s vami zaobch谩dza钮 a ako by malo by钮 o v谩s postaran茅

Tieto pozn谩mky v谩m povedia o tom, 膷o m么啪ete o膷ak谩va钮 po膷as v谩拧ho zadr啪ania na policajnej stanici. Viac inform谩ci铆 n谩jdete, ak si po啪iadajte o K贸d postupov. Obsahuje zoznam, kde n谩jdete viac inform谩ci铆 o ka啪dej z t媒chto vec铆. Ak m谩te ak茅ko木vek ot谩zky, op媒tajte sa pr铆slu拧n铆ka zadr啪iavacej v盲zby.

Osoby potrebuj煤ce pomoc

• Ke膹 pol铆cia vykon谩va ur膷it茅 veci a ak m谩te menej ako 18 rokov alebo ste zranite木n铆, napr铆klad ak m谩te poruchy u膷enia alebo probl茅my s du拧evn媒m zdrav铆m, m谩te pr谩vo, aby bol niekto pri v谩s. T谩to osoba sa vol谩 v谩拧 鈥渮谩konn媒 z谩stupca鈥� a tento dostane k贸piu tohto ozn谩menia.
• V谩拧 z谩konn媒 z谩stupca v谩m pom么啪e pochopi钮, 膷o sa deje a bude sa stara钮 o va拧e z谩ujmy. Mus铆 by钮 s vami, ke膹 v谩m pol铆cia povie o va拧ich pr谩vach a povie v谩m, pre膷o ste na policajnej stanici. Z谩konn媒 z谩stupca mus铆 by钮 s vami, ke膹 v谩m pol铆cia pre膷铆ta varovanie.
• V谩拧 z谩konn媒 z谩stupca m么啪e tie啪 vo va拧om mene po啪iada钮 o pr谩vneho z谩stupcu.
• Ak chcete, s pr谩vnym z谩stupcom si m么啪ete prehovori钮 bez pr铆tomnosti z谩konn茅ho z谩stupcu.
• Pokia木 ste na policajnej stanici, pol铆cia m么啪e tie啪 vykona钮 jednu z ni啪拧ie uveden媒ch vec铆. Pokia木 neexistuj煤 拧peci谩lne d么vody, v谩拧 z谩konn媒 z谩stupca mus铆 by钮 s vami po cel煤 dobu, ak pol铆cia vykon谩 nie膷o z ni啪拧ie uveden茅ho:
  • Vypo膷u钮 v谩s alebo v谩s po啪iada钮 o podp铆sanie p铆somn茅ho prehl谩senia alebo policajn媒ch pozn谩mok.
  • Odobra钮 v谩m viac ako jednu vrstvu odevu k tomu, aby v谩s preh木adali.
  • Vzia钮 v谩m odtla膷ky prstov, odfotografova钮 v谩s a vzia钮 v谩m vzorku DNA alebo in煤 vzorku.
  • Vykona钮 膷oko木vek, 膷o s煤vis铆 s postupom identifik谩cie svedkov.
• V谩拧mu z谩konn茅mu z谩stupcovi by mala by钮 poskytnut谩 拧anca, aby bol pr铆tomn媒 osobne alebo cez telef贸n v priebehu prehodnotenia v谩拧ho pr铆padu pol铆ciou, aby sa zistilo, 膷i by ste mali by钮 na膹alej zadr啪an媒.
• Ak je v谩拧 z谩konn媒 z谩stupca k dispoz铆cii, mus铆 by钮 pr铆tomn媒 v dobe, ke膹 sa proti v谩m vznesie za trestn媒 膷in obvinenie.

Z铆skanie 煤dajov o va拧om zdr啪an铆 na policajnej stanici

• V拧etko, 膷o sa s vami na policajnej stanici stane, sa zaznamen谩va. Toto sa vol谩 Z谩znam zo zadr啪iavacej v盲zby.
• Ke膹 opust铆te policajn煤 stanicu, vy, v谩拧 pr谩vny z谩stupca alebo v谩拧 z谩konn媒 z谩stupca si m么啪ete vy啪iada钮 k贸piu Z谩znamu zo zadr啪iavacej v盲zby. Pol铆cia v谩m mus铆 k贸piu v谩拧ho Z谩znamu zo zadr啪iavacej v盲zby poskytn煤钮 膷o najsk么r.
• O k贸piu v谩拧ho Z谩znamu zo zadr啪iavacej v盲zby m么啪ete pol铆ciu po啪iada钮 do 12 mesiacov od v谩拧ho zadr啪ania na policajnej stanici.

Udr啪ovanie kontaktu

• Okrem rozhovoru s pr谩vnym z谩stupcom a informovania osoby o va拧om zatknut铆 budete ma钮 zvy膷ajne povolen媒 jeden telefon谩t.
• Ak si chcete zavola钮, po啪iadajte o to pol铆ciu.
• M么啪ete po啪iada钮 o pero a papier.
• M么啪ete ma钮 n谩v拧tevy, ale pr铆slu拧n铆k zadr啪iavacej v盲zby to m么啪e odmietnu钮.

Va拧a cela

• Ak to bude mo啪n茅, mali by ste by钮 vo vlastnej cele.
• Mala by by钮 膷ist谩, tepl谩 a osvetlen谩.
• Va拧e poste木n茅 pr谩dlo by malo by钮 膷ist茅 a v dobrom stave.
• Mus铆te ma钮 povolenie na pou啪itie z谩choda a na hygienu.

Personal needs 鈥� health, hygiene and welfare

• Mus铆 v谩m by钮 polo啪en谩 ot谩zka, 膷i si 啪el谩te hovori钮 s person谩lom v s煤krom铆 o ak媒chko木vek osobn媒ch potreb谩ch t媒kaj煤cich sa v谩拧ho zdravia, hygieny a dobr媒ch 啪ivotn媒ch podmienok, ktor茅 by v谩s mohli po膷as zadr啪ania ovplyvni钮, alebo by v谩s mohli znepokojova钮.
• Pol铆cia zabezpe膷铆 vybavenie, ktor茅 bude pova啪ova钮 za potrebn茅 na splnenie va拧ich potrieb. Ak si to 啪el谩te, osoba, s ktorou budete hovori钮, m么啪e by钮 rovnak茅ho pohlavia ako vy.
• Ak ste 啪ena vo veku 18 a viac rokov, mus铆 v谩m by钮 polo啪en谩 ot谩zka, 膷i po膷as zadr啪ania po啪adujete alebo pravdepodobne budete potrebova钮 men拧trua膷n茅 potreby a mus铆 v谩m by钮 ozn谩men茅, 啪e:
  • potreby sa v谩m bud煤 poskytova钮 bezplatne;
  • n谩hradn茅 potreby v谩m bud煤 k dispoz铆cii; a
  • v pr铆pade dohody s va拧铆m dozorcom v谩m m么啪u by钮 men拧trua膷n茅 potreby dod谩van茅 va拧ou rodinou alebo priate木mi na ich n谩klady.
• Ak ste diev膷a mlad拧ie ako 18 rokov, v谩拧 dozorca zaist铆, aby bola na policajnej stanici k dispoz铆cii 啪ena, ktor谩 by sa o v谩s mohla stara钮 a komunikova钮 s vami oh木adom va拧ich osobn媒ch potrieb a men拧trua膷n媒ch potrieb.

Odev

Ak v谩m zober煤 v谩拧 odev, pol铆cia v谩m mus铆 poskytn煤钮 alternat铆vny odev.

Strava a n谩poje

Stravu s n谩pojom mus铆te ma钮 poskytnut煤 3x denne. Takie啪 m么啪ete dosta钮 n谩poje medzi jedlami.

Pohyb

Ak to bude mo啪n茅, mali by ste ma钮 dovolen茅 铆s钮 ka啪d媒 de艌 na 膷erstv媒 vzduch.

Ke膹 v谩s pol铆cia vypo膷煤va

• Izba by mala by钮 膷ist谩, tepl谩 a osvetlen谩.
• Nemali by ste st谩钮.
• Pr铆slu拧n铆ci policajn茅ho zboru by sa mali predstavi钮 a poveda钮 v谩m ich hodnos钮.
• Behom norm谩lneho 膷asu na jedlo by ste mali ma钮 prest谩vku a asi ka啪d茅 dve hodiny prest谩vku na n谩poj.
• V 膷ase zadr啪ania v zadr啪iavacej v盲zbe by ste mali ma钮 behom 24 hod铆n aspo艌 8 hod铆n oddychu.

Vierovyznanie

V dobe, 膷o ste na policajnej stanici povedzte pol铆cii, ak potrebujete nie膷o, 膷o v谩m pom么啪e praktizova钮 va拧e n谩bo啪enstvo. Pod木a potreby m么啪u poskytn煤钮 n谩bo啪ensk茅 knihy a 膹al拧ie veci.

Doby, kedy sa be啪n茅 pravidl谩 odli拧uj煤

Obdr啪anie pr谩vneho z谩stupcu na pomoc

Niekedy sa stane, 啪e sa v谩s pol铆cia mus铆 sp媒ta钮 ot谩zky neodkladne a sk么r, ne啪 sa porozpr谩vate s pr谩vnym z谩stupcom. Inform谩cie o nich s煤 uveden茅 v K贸dexe postupov. Tie stanovuj煤, 膷o m么啪e pol铆cia a nem么啪e robi钮, ke膹 ste na policajnej stanici. Ak si chcete pozrie钮 podrobnosti, s煤 uveden茅 v odseku 6.6 k贸du C K贸dexu postupov.

Niekedy sa stane, 啪e v谩m pol铆cia nedovol铆 hovori钮 s pr谩vnym z谩stupcom, ktor茅ho ste si vybrali. Ak k tomu d么jde, mus铆te ma钮 mo啪nos钮 vybra钮 si in茅ho pr谩vneho z谩stupcu. Ak si chcete pozrie钮 podrobnosti, s煤 uveden茅 v pr铆lohe B k贸du C K贸dexu postupov.

Informovanie osoby, 啪e ste na policajnej stanici

Niekedy sa stane, 啪e v谩m pol铆cia nepovol铆 nikoho kontaktova钮. 脷daje o t媒chto inform谩ci谩ch s煤 uveden茅 v K贸dexe postupov. Ak si chcete pozrie钮 podrobnosti, s煤 uveden茅 v pr铆lohe B k贸du C K贸dexu postupov.

Trestn媒 膷in vedenia motorov茅ho vozidla pod vplyvom alkoholu a drog

Ak ste zatknut铆 kv么li trestn茅mu 膷inu vedenia motorov茅ho vozidla pod vplyvom alkoholu alebo drog, m谩te pr谩vo hovori钮 s advok谩tom. Toto pr谩vo neznamen谩, 啪e m么啪ete odmietnu钮 poskytn煤钮 pol铆cii vzorky dychu, krvi alebo mo膷u, aj ke膹 ste e拧te nehovorili s advok谩tom.

Zadr啪anie pod木a z谩kona o du拧evnom zdrav铆 z roku 1983

Pol铆cia v谩s m么啪e tie啪 zadr啪a钮 na policajnej stanici za 煤膷elom pos煤denia pod木a z谩kona o du拧evnom zdrav铆, ak m谩te 18 alebo viac rokov a ak existuje riziko, 啪e va拧e spr谩vanie sp么sob铆 v谩啪ne zranenie alebo smr钮 v谩m alebo in媒m osob谩m a nie je mo啪n茅 od么vodnene o膷ak谩va钮, 啪e budete zadr啪an媒 kdeko木vek inde. Ak ste boli zadr啪an铆 pod木a z谩kona o du拧evnom zdrav铆, neznamen谩 to, 啪e ste boli zatknut铆 za trestn媒 膷in.

Znamen谩 to, 啪e pol铆cia mus铆 zabezpe膷i钮, aby v谩s videl lek谩r a schv谩len媒 odborn铆k pre du拧evn茅 zdravie, ktor媒 bol kvalifikovan媒 vykona钮 uveden茅 hodnotenie. Mus铆te by钮 pos煤den媒 do 24 hod铆n od pr铆chodu alebo zadr啪an媒 na policajnej stanici, ale pol铆cia sa pok煤si o to 膷o najsk么r. Na policajnej stanici m么啪ete by钮 zadr啪an媒 po dobu 24-hod铆n, pri膷om zadr啪anie m么啪e by钮 pre 煤膷ely posudku predl啪en茅 o 膹al拧铆ch 12 hod铆n, ak sa lek谩r domnieva, 啪e je to potrebn茅 a bolo to schvalen茅 ved煤cim policajn媒m d么stojn铆kom. Po膷as tejto doby v谩s pol铆cia m么啪e presun煤钮 na vhodnej拧ie miesto, aby bolo mo啪n茅 uskuto膷ni钮 uveden茅 hodnotenie.

Po膷as 膷akania na pos煤denie m么啪e pol铆cia zabezpe膷i钮, aby v谩s mohol vidie钮 schv谩len媒 zdravotn铆cky lek谩r. Nem么啪u robi钮 pos煤denie, ale pom么啪u v谩m s ak媒miko木vek in媒mi zdravotn媒mi probl茅mami, ktor茅 m么啪ete ma钮 a pom么啪u v谩m vysvetli钮, 膷o to hodnotenie znamen谩.

Nez谩visl铆 n谩v拧tevn铆ci zadr啪iavacej v盲zby

Existuj煤 膷lenovia komunity, ktor铆 maj煤 k policajn媒m staniciam neohl谩sen媒 pr铆stup. S煤 zn谩mi ako nez谩visl铆 n谩v拧tevn铆ci a pracuj煤 ako dobrovo木n铆ci, aby sa ubezpe膷ili, 啪e so zadr啪an媒mi osobami je dobre zaobch谩dzan茅 a maj煤 pr铆stup k pr谩vam.

Pr谩vo vidie钮 nez谩visl茅ho n谩v拧tevn铆ka alebo ich po啪iada钮, aby v谩s nav拧t铆vil, nem谩te. S谩m n谩v拧tevn铆k v拧ak m么啪e po啪iada钮, aby sa na v谩s pozrel. Ak v谩s nez谩visl媒 n谩v拧tevn铆k zadr啪iavacej v盲zby v dobe v谩拧ho zadr啪ania na policajnej stanici nav拧t铆vi, bud煤 kona钮 nez谩visle od pol铆cie, aby skontrolovali, 膷i je chr谩nen茅 va拧e soci谩lne zabezpe膷enie a pr谩va. Ak nechcete, nemus铆te s n铆m hovori钮.

Ako poda钮 s钮a啪nos钮

Ak sa chcete s钮a啪ova钮 na sp么sob, ak媒m sa s vami zaobch谩dzalo, po啪iadajte o rozhovor s pr铆slu拧n铆kom zadr啪iavacej v盲zby, ktor媒 je in拧pektorom alebo je vy拧拧ej hodnosti. Po prepusten铆 m么啪ete poda钮 vy alebo prostredn铆ctvom pr谩vneho z谩stupcu alebo v谩拧ho poslanca s钮a啪nos钮 na akejko木vek policajnej stanici Nez谩visl茅mu 煤radu policajn茅ho vedenia (IOPC 鈥� Independent Office for Police Conduct).