天美影院

Bienvenidos todos a la residencia para la recepci贸n de Navidad de la Embajada. Navidad es una 茅poca de celebraci贸n, para reunirnos con la familia y amigos - y eso es justo lo que queremos hacer esta noche. Una celebraci贸n de la amistad entre el Reino Unido y Chile.

Me gustar铆a particularmente dar las gracias al coro de The Grange School por su maravillosa contribuci贸n a las celebraciones. Entiendo que esto sol铆a ser una tradici贸n, y espero que sea una tradici贸n que podamos retomar.

Y ha habido una gran fiesta de Chile en el Reino Unido en la 煤ltima semana. La Escuadra Palmas de Pe帽aflor estuvo en el London Olympia Internacional Horse Show, entregando algunas muestras de la equitaci贸n y la cultura chilena. Su visita tuvo amplia cobertura de prensa y encuentros con Su Alteza Real la Duquesa de Cornwall y Su Alteza Real la Condesa de Wessex. Fue una forma realmente innovadora de elevar el perfil de Chile en el Reino Unido.

Las conexiones reales tambi茅n destacaron el papel de liderazgo de Chile en materias de 鈥榥uestro oc茅ano鈥�- y las nuevas oportunidades de colaboraci贸n con el Reino Unido. Su Alteza Real el Pr铆ncipe Carlos, o Pr铆ncipe de Gales, se reuni贸 con el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Mu帽oz, en la Conferencia de Nuestro Oc茅ano en Malta en octubre de 2014. Su Alteza Real elogi贸 el compromiso de Chile en temas del oc茅ano, tal como lo demuestra el compromiso de m谩s 1 mill贸n de kil贸metros cuadrados de 谩reas marinas protegidas (AMP). Este es tambi茅n un tema importante para el Reino Unido. 鈥�

S贸lo ayer hubo debates en el Parlamento en cuestiones de mar, dirigido por Sir Alan Duncan, Ministro de la Canciller铆a Brit谩nica para las Am茅ricas. Sir Alan destac贸 la iniciativa 鈥楤lue Belt鈥� del Reino Unido - un programa mundial de colaboraci贸n con territorios de Ultramar del Reino Unido, cuyo compromiso es proteger m谩s 4 millones de kil贸metros cuadrados de oc茅ano para el a帽o 2020.

Tal como lo destacamos con la presencia del Reino Unido en IMPAC4 鈥� la importante Conferencia sobre 脕reas Marinas Protegidas convocada por Chile en septiembre 2017, hay mucho que el Reino Unido y Chile pueden hacer juntos en relaci贸n con este programa, tanto compartiendo experiencias y aprendizaje como fomentando el di谩logo y la acci贸n global. Como puede verse en la fant谩stica nueva serie de la BBC 鈥楤lue Planet II鈥� presentada por Sir David Attenborough, el oc茅ano es fundamental para el futuro de nuestro planeta. El uso sustentable de los recursos, combinado con las exigencias del desarrollo econ贸mico, teniendo como tel贸n de fondo el comercio mar铆timo mundial y la seguridad, significa que necesitaremos desarrollar enfoques innovadores, en colaboraci贸n. Espero que Chile y el Reino Unido desarrollen a煤n m谩s su colaboraci贸n en este programa.

La innovaci贸n fue un tema importante ayer por la noche durante el lanzamiento del Congreso del Futuro 2018 organizado por Chile - una importante iniciativa en que participar谩n m谩s de 100 de los mejores cient铆ficos y pensadores de todo el mundo - muchos de ellos brit谩nicos. Esperamos dar la bienvenida a los expositores brit谩nicos en enero de 2018. El mundo y la econom铆a mundial evolucionan r谩pidamente, moldeados por la aparici贸n de las nuevas tecnolog铆as. Nuestro trabajo en ciencia e innovaci贸n sigue siendo una importante prioridad de la Embajada en el 煤ltimo a帽o, facilitado a trav茅s de proyectos realizados al alero del Fondo de Newton.

Mirando hacia el futuro, la estrategia Industrial del Reino Unido fue lanzada a principios de este mes. La 鈥淓strategia industrial del Reino Unido - Un destino principal para invertir y crecer鈥�- asegura que el Reino Unido siga siendo uno de los mejores lugares en el mundo para innovar, hacer negocios, invertir y crear puestos de trabajo. Se帽ala c贸mo acogemos las inversiones extranjeras, participamos en cadenas de suministro globales y compramos y vendemos bienes y servicios de todo el mundo. Destaca el conocimiento, habilidades y liderazgo del Reino Unido a nivel global en sectores emergentes tales como la inteligencia artificial, big data, energ铆a limpia y el transporte aut贸nomo.

Durante este 煤ltimo a帽o, la Embajada ha promovido nuevos enlaces y colaboraciones aqu铆 en Chile en muchas 谩reas avanzadas de alta tecnolog铆a. Por ejemplo, el gobierno de Chile ha promovido la introducci贸n de BIM 鈥� metodolog铆a de gesti贸n de informaci贸n para la construcci贸n - en todos los proyectos futuros de infraestructura. La Embajada ha impulsado proyectos y alianzas en la miner铆a, en temas de cambio clim谩tico, energ铆a limpia, crecimiento y financiamiento verde. Tenemos ideas de avanzada y alta tecnolog铆a 鈥� como por ejemplo en el transporte - el piloto del 鈥榖us de dos pisos鈥� que mostr贸 a los ciudadanos c贸mo la fabricaci贸n moderna y la innovaci贸n pueden ofrecer soluciones rentables y amigables a los usuarios para un transporte moderno. Hemos promovido enlaces sobre tecnolog铆a satelital, en ciencias biol贸gicas y humanas e incentivado el intercambio de ideas y desaf铆os en seguridad cibern茅tica. Queremos hacer m谩s.

En un mundo que cambia r谩pidamente, hay grandes tendencias mundiales que son importantes no s贸lo para nuestras econom铆as, mercados y personas, sino que tambi茅n para las sociedades en todo el mundo. Nuestra estrategia industrial incluye cuatro 鈥榞randes desaf铆os鈥�: desarrollar nuestra inteligencia artificial y la econom铆a basada en datos; el crecimiento limpio; el futuro de la movilidad y el envejecimiento de la sociedad. El Reino Unido est谩 comprometido en estar a la vanguardia de la innovaci贸n en estas 谩reas y trabajar con socios internacionales como Chile 鈥� y los socios en el gobierno y el sector privado - para hacer frente a estos desaf铆os y aprovechar las oportunidades que 茅stos ofrecen. 脕reas que crean prosperidad para ambos pa铆ses. 脕reas que ayudan a mejorar la calidad de vida. 脕reas que crean nuevos negocios, que son fundamentales para el trabajo y las prioridades de la Embajada aqu铆 en Chile 鈥� y que siempre lo han sido.

Tambi茅n hemos continuado trabajando en colaboraci贸n con el British Council para promover las artes, la cultura y los lazos en educaci贸n superior 鈥� por ejemplo el seminario de la Alianza del Pac铆fico en materia de innovaci贸n realizado en Valpara铆so a principios de este a帽o. Una ciudad donde tambi茅n hemos compartido la experiencia brit谩nica sobre patrimonio y desarrollo urbano; y el desarrollo de museos. Fue interesante escuchar del reciente anuncio de Chile sobre la creaci贸n de un nuevo Ministerio de Artes, Cultura y Patrimonio. Informes recientes del Reino Unido destacan los beneficios econ贸micos de un floreciente sector de las artes, la cultura y los museos.

Hemos celebrado muchos aniversarios de acontecimientos hist贸ricos en esta residencia durante mi permanencia aqu铆. Por ejemplo, los 90 a帽os de su Majestad, la Reina; los 50 a帽os de propiedad del gobierno brit谩nico de esta hermosa residencia; los 100 a帽os desde el rescate por parte del Piloto Pardo de la Armada de Chile, de los hombres de Shackleton en la Ant谩rtica; y el a帽o que viene celebraremos, como parte del Bicentenario de la Armada de Chile, 200 a帽os desde la llegada de Lord Cochrane (el hombre en el pasillo) a Chile y su rol en la Armada de Chile y la lucha por la independencia, el establecimiento de la democracia y la promoci贸n del libre comercio.

Hoy d铆a, adem谩s de celebrar la Navidad, estamos celebrando otro e importante aniversario, relacionado con el comercio: los 100 a帽os de la fundaci贸n de la C谩mara Chileno Brit谩nica de Comercio en Chile.

Un siglo de desarrollo de v铆nculos comerciales entre el Reino Unido y Chile. Un siglo de promover el libre comercio en beneficio de nuestros dos pa铆ses. Y hoy, en este siglo, el concepto y los ideales del libre comercio nunca han sido m谩s importantes. Esperamos con inter茅s promover debates sobre las negociaciones comerciales con Chile y continuar profundizando nuestros v铆nculos comerciales en muchos sectores del comercio y la inversi贸n. El Reino Unido es un gran lugar para hacer negocios, al igual que Chile. Estoy orgullosa de la colaboraci贸n con la C谩mara Chileno Brit谩nica de Comercio, que se encuentra en el mismo edificio con nosotros en la Embajada. Y ahora dejar茅 a su Director, Greg Holland, para que nos cuente tanto sobre el trabajo que han realizado durante un siglo, como sobre el trabajo que realizar谩n durante el siglo XXI para promover los negocios entre el Reino Unido y Chile.

Fiona Clouder, Embajadora de Su Majestad en Chile.