天美影院

Bu y枚nerge D谋艧i艧leri, Milletler Toplulu臒u ve Kalk谋nma Ofisi taraf谋ndan, 眉莽眉nc眉 眉lkelerde (yani Birle艧ik Krall谋k veya Rusya haricinde) faaliyet g枚stermekte olup Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋 delmek istemeyen i艧letmelere yard谋mc谋 olmak amac谋yla haz谋rlanm谋艧t谋r.听听

Bu, genel bir y枚nergedir; dolay谋s谋yla ilgili g眉ncel mevzuata da ba艧vurman谋z gerekir.听听

Bu y枚nergede yer alan bilgilerin do臒rulu臒unu sa臒lamak i莽in her t眉rl眉 莽aba g枚sterilmi艧 olmakla birlikte, bu bilgiler hukuki tavsiye niteli臒i ta艧谋maz ve b枚yle bir nitelikleri varm谋艧 gibi istinat edilemez. Y眉k眉ml眉l眉klerinizden emin olmad谋臒谋n谋z herhangi bir durumla kar艧谋la艧谋rsan谋z, ba臒谋ms谋z hukuki tavsiye alman谋z 枚nerilir.听

Bu y枚nerge Rusya鈥檡谋 hedef alan yapt谋r谋mlara 枚zeldir; ancak Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 uygulad谋臒谋 ba艧ka yapt谋r谋m rejimleri de oldu臒unu bilmelisiniz. Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋m rejimlerinin tam listesi 天美影院鈥檇e bulunmaktad谋r.听

Bu y枚nergenin 莽e艧itli dillerde 莽evirileri de mevcuttur. Bu sayfan谋n 眉st k谋sm谋ndan dil se莽imi yapabilirsiniz.听 Birle艧ik Krall谋k y枚nergesinin 莽evirileri belirtilen tarih itibariyle g眉nceldir. 陌ngilizce dilindeki y枚nerge, Birle艧ik Krall谋k H眉k眉meti taraf谋ndan yay谋nlanm谋艧 ve halihaz谋rda ge莽erli olan resm卯 y枚nergedir ve 陌ngilizce orijinal y枚nergede de臒i艧iklik yap谋l谋p yap谋lmad谋臒谋n谋 kontrol etmek sizin sorumlulu臒unuzdad谋r.听

1. Bu 驰枚苍别谤驳别nin Amac谋听

Bu 驰枚苍别谤驳别, Birle艧ik Krall谋k h眉k眉meti taraf谋ndan 眉莽眉nc眉 眉lkelerdeki i艧letmelerin a艧a臒谋daki konularda bilgi sahibi olmalar谋na yard谋mc谋 olmak amac谋yla yay谋mlanm谋艧t谋r:听

• Birle艧ik Krall谋k men艧eli ve di臒er uluslararas谋 bankalar ve tedarik莽iler taraf谋ndan sa臒lanan hizmet ve mallara eri艧imi kaybetme riski. Bu durum, ilgili banka ve tedarik莽ilerin yapt谋r谋m uygulanan ki艧ilerle i艧 yap谋yor olabilece臒inizden veya yapt谋r谋m uygulanan mallar谋 Rusya鈥檡a ihra莽 ediyor olabilece臒inizden endi艧e duymalar谋 halinde ortaya 莽谋kabilir听

• 陌艧letmeni虈zde olas谋 ciddi aksakl谋k risklerini kontrol alt谋nda tutmak i莽in atabi虈lece臒i虈ni虈z pratik ad谋mlar听听

2. Ba臒lam听

Birle艧ik Krall谋k ve uluslararas谋 ortaklar谋, Rusya鈥檔谋n Ukrayna鈥檡谋 i艧galine cevaben daha 枚nce e艧i benzeri g枚r眉lmemi艧 枚l莽ekte yapt谋r谋mlar y眉r眉rl眉臒e koymu艧tur. Birle艧ik Krall谋k, Rusya鈥檡谋 ilgilendiren ticari ve ekonomik faaliyetlerle ba臒lant谋l谋 2000鈥檇en fazla ki艧i ve kurulu艧u yapt谋r谋m listesine eklemi艧 ve bunlara geni艧 kapsaml谋 k谋s谋tlamalar getirmi艧tir.听

Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋n hedefi:听

• Rusya鈥檡谋 Ukrayna鈥檡谋 istikrars谋zla艧t谋ran veya toprak b眉t眉nl眉臒眉n眉, egemenli臒ini ve ba臒谋ms谋zl谋臒谋n谋 zay谋flatan faaliyetlerine son vermeye te艧vik etmek ve听听

• Rusya鈥檡谋, 艦ubat 2022鈥檇e ba艧latt谋臒谋 i艧gal neticesinde Ukrayna鈥檔谋n u臒rad谋臒谋 zarar, kay谋p veya yaralanmalar i莽in tazminat 枚demeye te艧vik etmektir.听听

Birle艧ik Krall谋k, bu hedeflere ula艧谋lana kadar yapt谋r谋mlar谋n y眉r眉rl眉kte kalaca臒谋 konusunda nettir.听

3. Bu durum 眉莽眉nc眉 眉lkelerde yerle艧ik i艧letmeler i莽in neden 枚nemlidir?听

3.1. Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋n delinmesi听

Rusya yapt谋r谋mlar谋 a艧mak i莽in b眉y眉k 莽aba sarf etmekte ve muharebe sahas谋 teknolojileri de dahil olmak 眉zere Bat谋 kaynakl谋 asker卯, 莽ift kullan谋ml谋 ve di臒er kritik mallar谋 眉莽眉nc眉 眉lkeler 眉zerinden tedarik etmeyi s眉rd眉rmektedir. Rusya, dolamba莽l谋 nakliye rotalar谋, mallar谋n nihai kullan谋mlar谋n谋 yanl谋艧 beyan etmek ve profesyonel ka莽ak莽谋l谋k a臒lar谋 gibi aldat谋c谋 taktikler kullanmaktad谋r.听

A艧a臒谋dakiler, bu durumlara 枚rnek olarak g枚sterilebilir:听

1. 脺莽眉nc眉 眉lkedeki bir firma, Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋na tabi olan ve bu nedenle do臒rudan Birle艧ik Krall谋k鈥檛an temin edilemeyen mallar i莽in bir Rus ithalat莽谋dan sipari艧 alabilir.听听

2. 脺莽眉nc眉 bir 眉lkede yerle艧ik firma, mallar谋n son kullan谋c谋s谋n谋n Rusya鈥檇a oldu臒unu kendilerine veya ilgili di臒er ki艧ilere (bankalar, sigorta 艧irketleri, nakliyeciler gibi) bildirmeden Birle艧ik Krall谋k鈥檛aki bir tedarik莽iden mallar谋 sipari艧 eder.听听

3. Birle艧ik Krall谋k鈥檛aki tedarik莽i, mallar谋 眉莽眉nc眉 bir 眉lkede yerle艧ik firmaya ihra莽 eder ve bu firma da mallar谋 Rusya鈥檡a yeniden ihra莽 eder.听听听

Bu ve benzeri uygulamalar yapt谋r谋mlar谋n delinmesi anlam谋na gelir. Bu riskler, m眉dahil olma 艧ekilleri veya b眉y眉kl眉kleri ne olursa olsun tedarik zincirindeki t眉m taraflar谋 etkileyebilir. Birle艧ik Krall谋k, , yapt谋r谋m delme y枚ntemleriyle m眉cadele etmek i莽in harekete ge莽ece臒ini belirtmi艧tir.听听

3.2. Kimler Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋na uymal谋d谋r?听

Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋, Birle艧ik Krall谋k hukukunun ara莽lar谋d谋r. Birle艧ik Krall谋k, a艧a臒谋dakiler hari莽, Birle艧ik Krall谋k d谋艧谋ndaki ki艧ilere kar艧谋 Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋n ihlal edilmesiyle ilgili olarak hukuki veya cezai yapt谋r谋m uygulamaz:听

• Birle艧ik Krall谋k vatanda艧lar谋; 枚rne臒in Birle艧ik Krall谋k d谋艧谋ndaki bir i艧letmenin personeli veya y枚neticisi olanlar听

• Birle艧ik Krall谋k鈥檛a yerle艧ik 艧irketler ve bunlar谋n t眉zel ki艧ili臒i olmayan deniza艧谋r谋 艧ubeleri (Birle艧ik Krall谋k d谋艧谋nda yerle艧ik i艧tirakler, faaliyetlerinin a艧a臒谋daki maddelerden herhangi birine tabi oldu臒u durumlar haricinde, genellikle Birle艧ik Krall谋k yarg谋 yetkisi d谋艧谋ndad谋r)听听

• 陌艧lerinin herhangi bir b枚l眉m眉n眉 Birle艧ik Krall谋k鈥檛a y眉r眉tenler, 枚rne臒in bir tedarik莽iyle pazarl谋k etmek veya s枚zle艧me imzalamak i莽in Birle艧ik Krall谋k鈥檃 seyahat edenler听

• Birle艧ik Krall谋k piyasalar谋nda sigorta, bankac谋l谋k, takas veya hukuk hizmetleri gibi hizmetler sat谋n alan, ancak bu hizmetleri yurtd谋艧谋nda kullananlar听

Bu kriterlerden herhangi birinin ge莽erli olmas谋 halinde, ilgili ki艧iler Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋 ihlal etmeleri durumunda Birle艧ik Krall谋k鈥檛a a臒谋r para cezalar谋 da dahil olmak 眉zere cezalara veya kovu艧turmaya maruz kalabilirler. Bu ki艧ilerden, 眉莽眉nc眉 bir 眉lkeye tedarik ettikleri hi莽bir mal veya hizmetin Rusya鈥檡a veya yapt谋r谋m uygulanan ki艧ilere y枚nlendirilmemesini sa臒lamak i莽in g眉莽l眉 ve etkili tedbirler almalar谋 beklenmektedir. Birle艧ik Krall谋k yarg谋 yetkisine tabi olan herkes bu 驰枚苍别谤驳别de 鈥淏irle艧ik Krall谋k Vatanda艧lar谋鈥� olarak an谋lmaktad谋r.听

3.3. 脺莽眉nc眉 眉lkelerde yerle艧ik i艧letmeler i莽in riskler听

Bununla birlikte, her ne kadar hukuken Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋na uymak yaln谋zca Birle艧ik Krall谋k vatanda艧lar谋n谋n y眉k眉ml眉l眉臒眉 olsa da, Birle艧ik Krall谋k vatanda艧谋 olmay谋p Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋n delinmesini kolayla艧t谋ran ki艧iler a艧a臒谋daki gibi baz谋 risklerle kar艧谋 kar艧谋yad谋r.听

3.3.1. Yapt谋r谋ma maruz kalabilirsiniz听听

Rusya鈥檔谋n Ukrayna鈥檡谋 i艧galine katk谋da bulunabilecek faaliyetlerde bulunman谋z halinde Birle艧ik Krall谋k do臒rudan birey olarak size veya sahibi oldu臒unuz ya da kontrol etti臒iniz kurulu艧lara yapt谋r谋m uygulayabilir,听听

Birle艧ik Krall谋k, 莽e艧itli 眉莽眉nc眉 眉lkelerde faaliyet g枚stermekte olup Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 Rusya鈥檡a y枚nelik yapt谋r谋mlar谋n谋n hedeflerini baltalay谋c谋 faaliyetlerde bulundu臒u tespit edilen i艧letmelere bu temelde yapt谋r谋mlar uygulam谋艧t谋r.听

Birle艧ik Krall谋k Vatanda艧谋 olmasan谋z bile, Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋na maruz kalmak i艧iniz ve di臒er finansal ili艧kileriniz a莽谋s谋ndan ciddi sonu莽lar do臒urabilir. Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋, d眉nyan谋n her yerindeki Birle艧ik Krall谋k vatanda艧lar谋 ve kurulu艧lar谋 i莽in ba臒lay谋c谋d谋r. Bu nedenle, Birle艧ik Krall谋k taraf谋ndan yapt谋r谋m listesine eklenirseniz, bu durum Birle艧ik Krall谋k vatanda艧lar谋n谋, i艧letmelerini ve Birle艧ik Krall谋k鈥檛aki di臒er ki艧ileri sizin Birle艧ik Krall谋k ekonomisine eri艧menizi sa臒lamaktan al谋koyacakt谋r. Buna ek olarak, bir莽ok uluslararas谋 i艧letme, genellikle 鈥渞iskten ka莽谋nma鈥� olarak tan谋mlanan bir davran谋艧 sergileyerek, kendi iradeleriyle sizinle i艧 yapmamay谋 tercih edebilir.听听

Uygulamada bu, 艧u anlama gelebilir:听听

• Birle艧ik Krall谋k鈥檛aki t眉m i艧letmeler sizinle ve sahip oldu臒unuz veya kontrol etti臒iniz herhangi bir kurulu艧la herhangi bir i艧 yapmay谋 reddetmek zorundad谋r ve bir莽ok uluslararas谋 i艧letme de sizinle i艧 yapmay谋 reddedebilir. Bu, Birle艧ik Krall谋k鈥檛aki i艧letmelerin size mal tedarik etmeyi, sizden mal sat谋n almay谋, ekipman谋n谋z谋 onarmay谋 veya ekipman谋n谋za servis hizmeti vermeyi ya da size 莽o臒u profesyonel ve ticari hizmeti sa臒lamay谋 reddetmesi anlam谋na gelebilir.听听

• Birle艧ik Krall谋k bankalar谋 ellerindeki size ait varl谋klar谋 dondurmak zorundad谋r ve size herhangi bir hizmet vermeyi reddedecektir; keza bir莽ok uluslararas谋 banka da ayn谋 艧ekilde hareket edebilir.听

• Sigorta veya nakliye/navlun hizmetleri Birle艧ik Krall谋k firmalar谋 taraf谋ndan sa臒lanacaksa, sizin veya ilgili di臒er taraflardan veya mallardan herhangi birinin yapt谋r谋ma tabi olmas谋 halinde, bu firmalar da sizden i艧 almay谋 reddedecektir.听

3.3.2. Birle艧ik Krall谋k tedarik莽ileri taraf谋ndan y眉ksek riskli olarak de臒erlendirilebilirsiniz听

Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋n gerekliliklerini kendi ticari faaliyetlerinizde dikkate almazsan谋z, Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋 i艧letmenizi etkileyebilir.听听

Bu durum 枚zellikle Birle艧ik Krall谋k vatanda艧lar谋n谋n s枚z konusu oldu臒u durumlarda ge莽erlidir, zira bu ki艧ilerin faaliyetlerinin Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋 delmedi臒inden emin olmalar谋 gerekmektedir. Herhangi bir Birle艧ik Krall谋k 艧irketi (Birle艧ik Krall谋k bankas谋 dahil) size mal veya hizmet tedarik ederse, bunlar谋n Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋na tabi bir ki艧iye veya Rusya鈥檡a veya Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋 ihlal edecek 艧ekilde 鈥淩usya ile ba臒lant谋l谋 bir ki艧iye鈥� aktar谋lmayaca臒谋ndan veya bunlara yarar sa臒lamayaca臒谋ndan emin olmak isteyecektir. (鈥淩usya ile ba臒lant谋l谋 ki艧i鈥�, Rusya鈥檇a bulunan veya normal olarak ikamet eden bir birey veya bireylerden olu艧an topluluk ya da Rusya yasalar谋na g枚re kurulmu艧 veya olu艧turulmu艧 veya Rusya鈥檇a mukim bir kurulu艧 anlam谋na gelir).听

Dolay谋s谋yla, baz谋 Birle艧ik Krall谋k 艧irketleri ihtiyatl谋 bir yakla艧谋m (zaman zaman 鈥渞iskten ka莽谋nma鈥� olarak adland谋r谋l谋r) benimseyebilir ve a艧a臒谋daki gibi gerek莽elerle sizinle i艧 yapmay谋 reddedebilir:听

• Yapt谋r谋ma tabi bir ki艧inin 艧irketinizde az谋nl谋k hisseye sahip olmas谋听

• Yapt谋r谋ma tabi ki艧ilerle ba臒lant谋lar谋n谋z谋n olmas谋听

• Tatmin edici d眉zeyde gideremedikleri ba艧ka endi艧eleri olmas谋听

• Kendi i莽 politikalar谋 temelinde temkinli bir yakla艧谋m benimsemeyi tercih etmeleri听

Sonu莽 olarak, kendilerinden ald谋臒谋n谋z herhangi bir mal veya hizmetin Rusya鈥檡a veya Rusya ile ba臒lant谋l谋 bir ki艧iye g枚nderilmesini 枚nlemek i莽in etkili 枚nlemler uygulad谋臒谋n谋z谋 g枚steremezseniz, bir莽ok Birle艧ik Krall谋k Vatanda艧谋 sizinle i艧 yapmay谋 reddedecektir. Bu, mal veya hizmetin do臒rudan sizin taraf谋n谋zdan m谋 yoksa dolayl谋 olarak tedarik zincirinizdeki di臒er taraflarca m谋 g枚nderildi臒ine bak谋lmaks谋z谋n ge莽erli olabilir. Bu durum 枚rne臒in 艧unlara eri艧iminizi zorla艧t谋rabilir:听听

• 脺retim s眉re莽lerinizde kullan谋lan bile艧enler听

• Ticaretini yapt谋臒谋n谋z mallar听

• 驰补迟谋谤谋尘听

• 厂颈驳辞谤迟补听

• Bankac谋l谋k hizmetleri听

• 贵颈苍补苍蝉尘补苍听

• Bor莽 servi虈si虈听

• 脰deme hi虈zmetleri虈听

• D枚viz kambiyo hizmetleri听

• 础办谤别诲颈迟颈蹿濒别谤听

• Makineler i莽in servis ve yedek par莽alar听

Birle艧ik Krall谋k vatanda艧lar谋 endi艧elerini tatmin edici bir 艧ekilde gideremezlerse, mallar谋n谋z谋n Birle艧ik Krall谋k鈥檃 ithalat谋 dahil olmak 眉zere i艧letmenizle ticareti tamamen durdurmay谋 da se莽ebilirler.听听听

Ayr谋ca, Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋 dikkate ald谋臒谋n谋z谋 g枚sterememeniz halinde Birle艧ik Krall谋k鈥檒a alakas谋 olmayan baz谋 i艧letmeler de sizinle i艧 yapmay谋 reddedebilir. Bu durum 枚zellikle, Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋 ihlal etme veya baltalama riski ta艧谋yan i艧lemler ger莽ekle艧tirmeyi reddedebilecek olan bankalar gibi finans kurulu艧lar谋 i莽in ge莽erlidir.听

Ayr谋ca baz谋 眉莽眉nc眉 眉lkelerin i莽 hukuklar谋n谋n Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋 taraf谋ndan yasaklanan ayn谋 faaliyetlerden baz谋lar谋na y枚nelik d眉zenlemeler i莽erebilece臒ini de unutmamak gerekir. Bu 眉lkelerin ulusal yasalar谋 枚zellikle Rusya鈥檡a ihra莽 veya yeniden ihra莽 edilebilecek 眉r眉nlere k谋s谋tlama getiriyor olabilir. B枚yle bir durum s枚z konusu olup olmad谋臒谋n谋 kontrol etmek i莽in faaliyet g枚sterdi臒iniz yarg谋 alan谋nda uygun hukuki tavsiye almal谋s谋n谋z.听

4. Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 Rusya鈥檡a y枚nelik yapt谋r谋mlar谋na genel bak谋艧听

Bu b枚l眉m, bir 枚nceki b枚l眉mde tan谋mlanan 眉莽眉nc眉 眉lkelerde yerle艧ik i艧letmelere y枚nelik riskler ba臒lam谋nda, Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋n temel 枚zelliklerini a莽谋klamaktad谋r. Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋n nas谋l i艧ledi臒ini anlaman谋z, yukar谋da belirtilen risklerden korunmak ad谋na bilgiye dayal谋 ad谋mlar atabilmeniz a莽谋s谋ndan 枚nemlidir. Bu t眉r ad谋mlara ili艧kin pratik tavsiyeler B枚l眉m 6鈥檇a yer almaktad谋r.听

Birle艧ik Krall谋k h眉k眉meti Rusya鈥檡a y枚nelik yapt谋r谋mlara ili艧kin yasal y枚nergeler yay谋nlar. Ancak, bu y枚nergeler kapsaml谋 de臒ildir. Belirli konularda daha ayr谋nt谋l谋 y枚nergeler de yay谋nlanmakta olup bunlar B枚l眉m 6鈥檇a listelenmi艧tir. Y眉k眉ml眉l眉klerinizden veya yapt谋r谋m risklerinden emin olmad谋臒谋n谋z durumlarda da hukuki dan谋艧manl谋k almal谋s谋n谋z.听听听听

4.1. Yasal dayanak听

Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 Rusya鈥檡a y枚nelik yapt谋r谋mlar谋 艧u belgelerde a莽谋klanm谋艧t谋r:鈥疢uhtelif zamanlarda yap谋labilecek de臒i艧iklikler de dahil olmak 眉zere, 鈥�(鈥淵枚netmelik鈥�). Ba臒lant谋ya t谋klayarak, Y枚netmelik metninin tamam谋n谋 okuyabilirsiniz. Y枚netmelik i莽inde belirli bir konuyu ara艧t谋rmak; 枚rne臒in ilgilendi臒iniz mallar谋n yapt谋r谋ma tabi olup olmad谋臒谋n谋 kontrol etmek istiyorsan谋z, bu hukuki metinde gezinmenize yard谋mc谋 olacak ipu莽lar谋n谋 B枚l眉m 6.1鈥檇e bulabilirsiniz.听

Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋m tedbirlerinin iki 枚臒esi, 眉莽眉nc眉 眉lkelerde yerle艧ik i艧letmeler i莽in 枚zellikle 枚nemlidir:听

• mal varl谋臒谋 dondurma listesindeki ki艧iler听

• y眉ksek 枚ncelikli mallar谋n ticareti听听

Bu yapt谋r谋m t眉rlerinin her birine ili艧kin ayr谋nt谋lar a艧a臒谋da belirtilmekte ve ard谋ndan da Birle艧ik Krall谋k鈥檛aki di臒er ba艧l谋ca yapt谋r谋m t眉rleri 枚zetlenmektedir.听

4.2. Mali虈 Yaptirimlar听

4.2.1. Mal varl谋臒谋 dondurma listesindeki ki艧iler听

Mal varl谋臒谋 dondurma yapt谋r谋mlar谋, Ukrayna鈥檔谋n i艧galinde Rus ordusuna destek veren ki艧i ve kurumlar谋 hedef alarak bunlar谋n fonlara ve ticari faaliyetlere eri艧imlerini kesmek a莽谋s谋ndan kritik bir rol oynar. Mal varl谋臒谋 dondurulan ki艧i ve kurulu艧lar 鈥測apt谋r谋m listesindeki鈥� veya 鈥測apt谋r谋ma tabi鈥� ki艧iler olarak bilinir.听

Yukar谋da B枚l眉m 3鈥檛e belirtildi臒i 眉zere, bir Birle艧ik Krall谋k 艧irketi taraf谋ndan 眉莽眉nc眉 眉lkelerde yerle艧ik ki艧ilere mal veya hizmet tedarik edilecekse, Birle艧ik Krall谋k tedarik莽isi, bunlar谋n Birle艧ik Krall谋k鈥檛a yapt谋r谋m listesine al谋nm谋艧 bir ki艧iye aktar谋lmayaca臒谋ndan veya b枚yle bir ki艧iye yarar sa臒lamayaca臒谋ndan emin olmak isteyecektir. Yeterli g眉vence sa臒lanmad谋臒谋 takdirde, Birle艧ik Krall谋k鈥檛aki bir tedarik莽inin (ilgili Birle艧ik Krall谋k bankalar谋 da dahil olmak 眉zere) s枚z konusu i艧i reddetmesi muhtemeldir.听听

4.2.2. Kimin yapt谋r谋m listesinde oldu臒u nas谋l kontrol edilir听

Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 yapt谋r谋m uygulad谋臒谋 t眉m ki艧i ve kurulu艧lar Birle艧ik Krall谋k Yapt谋r谋mlar Listesi i莽inde yer almaktad谋r. Bu liste her de臒i艧iklikte (ki s谋k s谋k de臒i艧iklik olur) hemen g眉ncellenir. Mevcut veya muhtemel bir orta臒谋n谋z谋n veya m眉艧terinizin yapt谋r谋m listesinde olup olmad谋臒谋n谋 nas谋l kontrol edece臒inize dair y枚nlendirmeleri B枚l眉m 5.3鈥檛e bulabilirsiniz. Birle艧ik Krall谋k H眉k眉meti ayr谋ca Birle艧ik Krall谋k Yapt谋r谋mlar Listesindeki de臒i艧iklikleri bildirmek i莽in i艧letmelere y枚nelik e-uyar谋lar yay谋nlar. 听

4.2.3. Sahiplik ve kontrol听

Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 yapt谋r谋m listeleri sadece yapt谋r谋m uygulanan ki艧ilerin isimlerini de臒il onlar谋n sahip olduklar谋 veya kontrol ettikleri kurulu艧lar谋 da i莽erdi臒inden, bu b枚l眉mde 鈥渟ahiplik ve kontrol鈥� kavramlar谋 da a莽谋klanmaktad谋r. Bu nedenle, yapt谋r谋mlara uymak i莽in Birle艧ik Krall谋k Yapt谋r谋mlar Listesini kontrol etmekle kalmay谋p buna ek ayr谋nt谋l谋 incelemeler de yapman谋z gerekecektir. Daha detayl谋 y枚nergeleri B枚l眉m 5.3鈥檛e bulabilirsiniz.听

Mal varl谋臒谋n谋 dondurma yapt谋r谋m谋 sadece Birle艧ik Krall谋k Yapt谋r谋mlar Listesinde yer alan ki艧iler i莽in de臒il, ayn谋 zamanda a艧a臒谋daki 枚zelliklere sahip kurulu艧lar i莽in de ge莽erlidir:听

• hisselerinin veya oy haklar谋n谋n %50鈥檚inden fazlas谋, do臒rudan veya dolayl谋 olarak, yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧iye ait olan听听

• y枚netim kurulunun 莽o臒unlu臒unu atama veya g枚revden alma hakk谋, do臒rudan veya dolayl谋 olarak, yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧iye ait olan veya听听

• i艧lerin y眉r眉t眉lmesinde, yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧inin kontrol眉n眉n oldu臒undan 艧眉phelenildi臒inde. Bunun nas谋l yorumlanabilece臒ine ili艧kin ayr谋nt谋lar Birle艧ik Krall谋k mali yapt谋r谋mlar genel y枚nergesi i莽inde a莽谋klanm谋艧t谋r.听

Bu t眉r kurulu艧lar kendi ba艧lar谋na yapt谋r谋m listesine al谋nmayabilir; bu nedenle isimleri Birle艧ik Krall谋k Yapt谋r谋mlar Listesinde g枚r眉nmeyebilir. Ancak yine de bu t眉r kurulu艧lar, mal varl谋臒谋 dondurma yapt谋r谋m谋na tabi kurulu艧, olarak muamele g枚rmek zorundad谋r.听

Yapt谋r谋ma tabi iki veya daha fazla ki艧i birlikte bir kurulu艧un hisselerinin %50鈥檚inden fazlas谋na sahipse, ancak tek ba艧谋na hi莽birinin hissesi %50鈥檇en fazla de臒ilse, s枚z konusu kurulu艧 genellikle yapt谋r谋ma tabi bir ki艧iye ait olarak kabul edilmez. Ancak, bu ki艧ilerin ortak hareket ettiklerine dair kan谋tlarlar varsa veya hisseler m眉艧terek elde tutuluyorsa, s枚z konusu kurulu艧un yapt谋r谋ma tabi bir ki艧iye ait oldu臒u kabul edilecektir.鈥�听

Herhangi bir i艧lem yap谋lmadan 枚nce, a艧a臒谋daki kontrollerin her ikisinin birden yap谋lmas谋 艧iddetle tavsiye olunur:听

• 陌艧lemin taraflar谋ndan herhangi birinin Birle艧ik Krall谋k Yapt谋r谋mlar Listesinde yer al谋p almad谋臒谋 ve听

• 陌lgili taraf谋n Birle艧ik Krall谋k Yapt谋r谋mlar Listesinde yer alan herhangi bir ki艧iye ait veya b枚yle bir ki艧inin kontrol眉nde olup olmad谋臒谋.听听

Bu husus, 眉莽眉nc眉 眉lkelerde yerle艧ik i艧letmelerin Birle艧ik Krall谋k鈥檛aki taraflarla ger莽ekle艧tirdi臒i i艧lemler a莽谋s谋ndan 枚zellikle 枚nemlidir, zira bir Birle艧ik Krall谋k Vatanda艧谋n谋n 艧unlar谋 yapmas谋 yasakt谋r:鈥�听

• Yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧iye ait veya b枚yle bir ki艧inin sahibi oldu臒u, elinde tuttu臒u veya kontrol etti臒i fonlarla veya ekonomik kaynaklarla ticaret yapmak鈥�听

• Fonlar谋 veya ekonomik kaynaklar谋, do臒rudan veya dolayl谋 olarak yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧i i莽in veya onun yarar谋na kullan谋labilir hale getirmek听

• Do臒rudan veya dolayl谋 olarak mali yapt谋r谋m yasaklar谋n谋 delen eylemlerde bulunmak鈥�听

S枚z konusu fonlar ve ekonomik kaynaklar, bunlar谋 elinde bulunduran veya kontrol eden Birle艧ik Krall谋k Vatanda艧谋 taraf谋ndan derhal 鈥渄ondurulmal谋d谋r鈥�.听听

A艧a臒谋daki durumlarda, fonlar veya ekonomik kaynaklar yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧iye ait olarak kabul edilir ve bu nedenle 鈥渄ondurulmu艧鈥� olarak muamele g枚rmeleri gerekir:听

• Yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧i bunlarda herhangi bir yasal veya hakkaniyete dayal谋 menfaate sahip ise听

• M眉lkiyeti yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧i ile payla艧谋l谋yor ise.听

4.2.4. 陌stisnalar ve lisanslar听

Birle艧ik Krall谋k h眉k眉meti, farkl谋 ko艧ullar alt谋nda yasakl谋 say谋lacak belirli faaliyetlere izin veren bir dizi lisans vermektedir. 陌ki t眉r lisans bulunmaktad谋r:听听

1. Genel lisanslar: Bunlar, farkl谋 ko艧ullar atl谋nda yasak say谋lan belirli faaliyetlere, 枚zel bir lisans almaya gerek olmaks谋z谋n izin verir. Birle艧ik Krall谋k h眉k眉meti, yeni lisanslar谋n verilmesi ve mevcut lisanslar谋n s眉resinin dolmas谋 ile s谋k s谋k g眉ncellenen bir Genel Lisanslar listesi yay谋nlar. Genel lisanslar, kullan谋m谋n 枚nceden bildirilmesi, kay谋t tutma ve raporlama ile ilgili gereklilikler i莽erir.听

2. 脰zel lisanslar: Bunlar i莽in Birle艧ik Krall谋k vatanda艧lar谋 veya Birle艧ik Krall谋k vatanda艧lar谋n谋 istihdam eden bir 艧irket veya yapt谋r谋m listesindeki ki艧iler veya temsilcileri (枚rne臒in onlar ad谋na hareket eden bir hukuk firmas谋) ba艧vuruda bulunabilir. Lisanslar yaln谋zca ko艧ullar谋n Y枚netmelikte, i莽inde listelenen lisanslama gerek莽elerinden birine uygun olmas谋 halinde verilebilir. Bu durumlar s谋n谋rl谋d谋r ve 枚rne臒in 艧unlar谋 i莽erir:听

• Yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧inin temel ihtiya莽lar谋n谋n kar艧谋lanmas谋听

• 脰nceden var olan bir yarg谋 karar谋n谋n sonu莽land谋r谋lmas谋听

• Ki艧inin yapt谋r谋m listesine al谋nmas谋ndan 枚nce ortaya 莽谋kan bir y眉k眉ml眉l眉臒眉n yerine getirilmesi听

• 陌nsani yard谋m, t谋bbi veya g谋da ile ilgili faaliyetler听

Y枚netmelik, mal varl谋臒谋 dondurma yapt谋r谋mlar谋na belirli istisnalar getirmektedir. Bu istisnalar belirli tan谋mlanm谋艧 durumlarda otomatik olarak uygulan谋r ve Birle艧ik Krall谋k Vatanda艧谋n谋n lisans almas谋n谋 gerektirmez. 陌stisnalar谋n kapsam谋 ve hangi durumlarda ge莽erli olabilece臒i resmi y枚nergede a莽谋klanmaktad谋r. Bu istisnalar谋n ge莽erli oldu臒u durumlar 莽ok s谋n谋rl谋d谋r ve sizin i莽in ge莽erli olduklar谋n谋 varsaymadan 枚nce hukuki tavsiye alman谋z 枚nerilir.听

4.3. Ti虈cari虈 Yaptirimlar

Birle艧ik Krall谋k, Rusya鈥檡a kar艧谋 mal ve hizmetlerin b眉y眉k 莽o臒unlu臒unu kapsayan geni艧 莽apl谋 ticari yapt谋r谋mlar y眉r眉rl眉臒e koymu艧tur. Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 ticari yapt谋r谋mlar谋n谋n temel 枚nceli臒i, Rusya鈥檔谋n do臒rudan Rus ordusuna katk谋da bulunan mallar sat谋n almas谋n谋 engellemektir. Bu a莽谋dan 枚zellikle endi艧e konusu olan 眉r眉nler, Birle艧ik Krall谋k, ABD, AB ve Japonya鈥檔谋n ortakla艧a derledikleri Genel Y眉ksek 脰ncelik (GY脰) Listesi i莽inde yay谋nlanmaktad谋r. GY脰 Listesi yapt谋r谋m uygulanan mallara ili艧kin eksiksiz bir liste (bkz. B枚l眉m 4.3.2) de臒ildir ve Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋 delmeye y枚nelik her t眉r giri艧im ciddiyetle ele al谋n谋r; bununla birlikte, 眉莽眉nc眉 眉lkelerde yerle艧ik i艧letmeler, 枚zellikle nihai var谋艧 noktalar谋n谋n Rusya olma riski s枚z konusu ise, bu GY脰 Listesindeki mallar谋n ticaretini yaparken 枚zellikle dikkatli olmal谋d谋r.听

B枚l眉m 3鈥檛e belirtildi臒i 眉zere, bir Birle艧ik Krall谋k 艧irketi mal veya hizmet tedarik edecekse, tedarik edece臒i mal ve hizmetlerin Rusya鈥檡a veya Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋 ihlal edecek 艧ekilde Rusya ile ba臒lant谋l谋 bir ki艧iye aktar谋lmayaca臒谋ndan emin olmak isteyecektir. Yeterli g眉vence sa臒lanmad谋臒谋 takdirde, Birle艧ik Krall谋k鈥檛aki tedarik莽inin (ilgili Birle艧ik Krall谋k bankalar谋 da dahil olmak 眉zere) s枚z konusu i艧i reddetmesi muhtemeldir.听

4.3.1. Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋na tabi faaliyetler听

Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 belirli mal ve teknolojilere y枚nelik yapt谋r谋mlar谋 a艧a臒谋daki i艧lemlere y枚nelik yasaklar谋 i莽ermektedir. Bu yapt谋r谋mlar, Y枚netmelikte 枚zel olarak listelenen mal ve teknolojiler i莽in ge莽erlidir. Belirli bir 眉r眉n眉n Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋na tabi olup olmad谋臒谋n谋n nas谋l kontrol edilece臒ine ili艧kin pratik bir k谋lavuz B枚l眉m 6.1鈥檇e yer almaktad谋r. Hukuken bu k谋s谋tlamalara uymak yaln谋zca Birle艧ik Krall谋k vatanda艧lar谋 ve Birle艧ik Krall谋k鈥檛a yerle艧ik ki艧ilerin y眉k眉ml眉l眉臒眉 olsa da, 眉莽眉nc眉 眉lkelerde yerle艧ik olup bu gibi i艧lemlerde rol alan i艧letmeler de B枚l眉m 3.3鈥檛e belirtilen risklere maruz kalabilir.听

A艧a臒谋da, Birle艧ik Krall谋k ticari yapt谋r谋mlar谋 ile k谋s谋tlanan faaliyetlerin 眉st d眉zey bir 枚zetini bulabilirsiniz.听 K谋s谋tlamalara ili艧kin kesin 艧artlar, i艧 faaliyetlerinize konu olan spesifik mal veya hizmetlere ba臒l谋 olarak de臒i艧ecektir. Daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz: Rusya鈥檡a y枚nelik yapt谋r谋mlar y枚nergesi 天美影院.听听听

• Yapt谋r谋m uygulanan mallar谋n do臒rudan Birle艧ik Krall谋k鈥檛an Rusya鈥檡a ihra莽 edilmesi听
• Yapt谋r谋m uygulanan mallar谋n Birle艧ik Krall谋k鈥檛an Rusya鈥檇a 鈥渒ullan谋lmak 眉zere鈥� ihra莽 edilmesi; buna, mallar谋n 眉莽眉nc眉 bir 眉lkeye g枚nderildikten sonra oradan Rusya鈥檡a g枚nderilmesi de dahildir听

• Rusya鈥檇an g枚nderilmi艧 veya Rusya men艧eli olan yapt谋r谋ma tabi mallar谋n Birle艧ik Krall谋k鈥檃 ithal edilmesi; buna, yapt谋r谋m uygulanan mallar谋n Rusya鈥檇an Birle艧ik Krall谋k鈥檃 do臒rudan g枚nderilmeyip 眉莽眉nc眉 bir 眉lke 眉zerinden g枚nderilmesi de dahildir听
• Rusya men艧eli olmalar谋 veya Rusya鈥檇a bulunmalar谋 veya Rusya ile ba臒lant谋l谋 bir ki艧iden gelmeleri 艧art谋yla, yapt谋r谋m uygulanan mallar谋n do臒rudan veya dolayl谋 olarak Birle艧ik Krall谋k鈥檃 sokma niyetiyle edinilmesi

• Yapt谋r谋ma tabi mallar谋n do臒rudan veya dolayl谋 olarak a艧a臒谋dakilerden tedarik edilmesi ve a艧a臒谋dakilere teslim edilmesi:听

  • 眉莽眉nc眉 bir 眉lkeden Rusya鈥檡a听

  • Rusya鈥檇an 眉莽眉nc眉 bir 眉lkeye veya听听

  • 眉莽眉nc眉 眉lkeler aras谋nda听

• Rusya鈥檇a kullan谋m i莽in听听

• Rusya ile ba臒lant谋l谋 bir ki艧iye听

• Rusya鈥檇a bir yere听

• Rusya ile ba臒lant谋l谋 bir ki艧iye听

• Rusya鈥檇an Birle艧ik Krall谋k d谋艧谋ndaki ki艧i veya yerlere听听

• Yapt谋r谋m uygulanan mallarla ilgili olarak do臒rudan veya dolayl谋 olarak teknik yard谋m sa臒lamak:听

  • Rusya ile ba臒lant谋l谋 bir ki艧iye听

  • Rusya鈥檇a kullan谋m i莽in听

  • yapt谋r谋m listesindeki ki艧ilere (hava ta艧谋tlar谋 ve gemilerle ilgili olarak)听

• Yapt谋r谋ma tabi ticari faaliyetlerle ba臒lant谋l谋 olarak Rusya ile ba臒lant谋l谋 bir ki艧iye do臒rudan veya dolayl谋 olarak finansal hizmetler veya fon sa臒lamak听

• Yapt谋r谋ma tabi mallar谋n tedariki veya teslimat谋 ile ilgili do臒rudan veya dolayl谋 olarak arac谋l谋k hizmetleri sa臒lamak:听

  • 眉莽眉nc眉 bir 眉lkeden Rusya鈥檇aki bir yere veya听听

  • Rusya ile ba臒lant谋l谋 bir ki艧iye.听

Benzer k谋s谋tlamalar Ukrayna鈥檔谋n Ukrayna h眉k眉meti kontrol眉nde olmayan b枚lgeleri (K谋r谋m, Donetsk, Luhansk, Kherson ve Zaporizhzhia) i莽in de ge莽erlidir.听

4.3.2. Hangi mallar Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋na tabidir?听听

Rusya鈥檡a ihracata (ve yukar谋da listelenen ilgili faaliyetlere) y枚nelik yapt谋r谋mlar, a艧a臒谋dakiler de dahil olmak 眉zere, 莽ok 莽e艧itli mallar ve baz谋 durumlarda teknoloji i莽in de ge莽erlidir (ilgili Y枚netmeli臒e ba臒lant谋larla birlikte): 听

• Askeri, savunma, g眉venlik ve 莽ift kullan谋ml谋 mallar ve teknolojiler ()听

• 鈥淜ritik sanayi鈥�, petrol 眉r眉nlerinin rafine edilmesi, havac谋l谋k, denizcilik ve uzay 眉r眉nleri ve teknolojileri ()听

• Enerji ile ilgili mallar (听

• L眉ks mallar (yapt谋r谋mlar, de臒eri 42.000 sterlinin 眉zerinde olan otomobiller de dahil olmak 眉zere belirli de臒erlerin 眉zerindeki listelenmi艧 mallar i莽in ge莽erlidir) (听

• Rusya鈥檔谋n 枚zellikle Birle艧ik Krall谋k ve G7 ortaklar谋ndan tedarike ba臒谋ml谋 oldu臒u veya Rus ekonomisi i莽in b眉y眉k 枚nem ta艧谋yan 莽ok 莽e艧itli mallar ( ve )听

Rusya鈥檇an ithalata (ve yukar谋da listelenen ilgili faaliyetlere) y枚nelik yapt谋r谋mlar da benzer 艧ekilde a艧a臒谋daki gibi 莽ok 莽e艧itli mal, 眉r眉n ve baz谋 durumlarda teknolojiler i莽in ge莽erlidir:听听

• Petrol ve petrol 眉r眉nleri, s谋v谋la艧t谋r谋lm谋艧 do臒al gaz ve k枚m眉r ile k枚m眉r 眉r眉nleri (, ve )听听

• 脺莽眉nc眉 眉lkelerde i艧lenmi艧 Rus demir ve 莽eli臒i dahil olmak 眉zere belirli demir ve 莽elik 眉r眉nleri ( ve )听

• Rusya鈥檡a gelir sa臒layan belirli malzemeler ve mamul mallar ( ve )听

• 脺莽眉nc眉 眉lkelerde i艧lenenler dahil olmak 眉zere, alt谋n ve elmas (, , ve )听听

4.3.3. Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋na tabi hizmetler听

Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 hizmetlere y枚nelik yapt谋r谋mlar谋 aras谋nda a艧a臒谋dakilerin sa臒lanmas谋na y枚nelik yasaklar yer almaktad谋r:听

• profesyonel hizmetler ve i艧letme hizmetleri Rusya ile ba臒lant谋l谋 ki艧ilere y枚nelik muhasebe, i艧 ve y枚netim dan谋艧manl谋臒谋, halkla ili艧kiler, reklamc谋l谋k, mimarl谋k, denetim, m眉hendislik ve bilgisayar dan谋艧manl谋臒谋 ve tasar谋m hizmetleri dahil. Yapt谋r谋mlar ayr谋ca, herhangi bir Birle艧ik Krall谋k vatanda艧谋 taraf谋ndan veya Birle艧ik Krall谋k鈥檛a ger莽ekle艧tirilmesi 艧art谋yla, Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 Rusya鈥檡a y枚nelik yapt谋r谋mlar谋n谋 delecek herhangi bir faaliyetle ilgili olarak Birle艧ik Krall谋k vatanda艧谋 olmayan herhangi bir ki艧iye hukuki dan谋艧manl谋k hizmeti sa臒lanmas谋 i莽in de ge莽erlidir听

• deniz ta艧谋mac谋l谋臒谋, sigorta ve di臒er finansal hizmetler 脺莽眉nc眉 眉lkelere veya 眉莽眉nc眉 眉lkeler aras谋nda Rus ham petrol眉/rafine petrol 眉r眉nleri ta艧谋yan gemiler i莽in. Bu, ham petrol/rafine petrol 眉r眉nleri belirli bir tavan fiyat谋n alt谋nda sat谋lmad谋臒谋 s眉rece ge莽erlidir听

• Rusya鈥檔谋n sahip oldu臒u veya i艧letti臒i t眉m u莽ak ve gemilere y枚nelik bir yasak Birle艧ik Krall谋k hava sahas谋, iskeleleri ve limanlar谋ndan.听

4.3.4. 陌stisnalar ve lisanslar听

Mali yapt谋r谋mlarda oldu臒u gibi, Birle艧ik Krall谋k h眉k眉meti farkl谋 ko艧ullar alt谋nda yasak say谋lacak belirli ticari faaliyetlere izin veren bir dizi lisans vermektedir. Genel ve 枚zel olmak 眉zere iki t眉r lisans vard谋r.听

1. Genel ticaret lisanslar谋: Bunlar, farkl谋 ko艧ullar atl谋nda yasak say谋lan belirli faaliyetlere, 枚zel bir lisans almaya gerek olmaks谋z谋n izin verir. Bunlar aras谋nda bir 鈥渢avan fiyat谋n鈥� alt谋nda kalan petrol ve petrol 眉r眉nlerine y枚nelik bir da bulunmaktad谋r. Genel ticaret lisanslar谋, kullan谋m谋n 枚nceden bildirilmesi, kay谋t tutma ve raporlama ile ilgili gereklilikler i莽erir.听

2. 脰zel lisanslar: 产补艧惫耻谤耻濒补谤Birle艧ik Krall谋k vatanda艧lar谋 veya Birle艧ik Krall谋k vatanda艧lar谋n谋 istihdam eden bir 艧irket veya bunlar谋n temsilcileri (枚rn. onlar ad谋na hareket eden bir hukuk firmas谋) taraf谋ndan sunulabilir. Lisans verilip verilmeyece臒ine ili艧kin kararlar vaka baz谋nda de臒erlendirilir.听 Birle艧ik Krall谋k makamlar谋n谋n yapt谋r谋mlar谋n hedefleriyle tutarl谋 oldu臒unu d眉艧眉nd眉臒眉 belirli faaliyetler, Rusya鈥檡a Y枚nelik Yapt谋r谋mlar 驰枚苍别谤驳别si, B枚l眉m 3.4鈥檛e yer alan tabloda belirtilmi艧tir. 听

Y枚netmelik ayr谋ca, belirli tan谋mlanm谋艧 durumlarda ticari yapt谋r谋mlar i莽in otomatik olarak ge莽erli hale gelen ve Birle艧ik Krall谋k vatanda艧lar谋n谋n lisans almas谋n谋 gerektirmeyen s谋n谋rl谋 istisnalar da getirmektedir. 陌stisnalar 枚zetle 艧unlard谋r:听

• Rusya鈥檡a seyahat eden bir ki艧inin ki艧isel e艧yalar谋听

• Sivil kullan谋ma y枚nelik t眉ketici ileti艧im cihazlar谋 ve yaz谋l谋m g眉ncellemeleri听

• Hava ta艧谋tlar谋 ve gemilere y枚nelik belirli istisnalar听听

• Profesyonel, ticari ve hukuki dan谋艧manl谋k hizmetlerine ili艧kin belirli istisnalar听

• Belirli demir ve 莽elik ithalatlar谋听

• Rusya 眉zerinden transit ge莽en petrol ve petrol 眉r眉nleri听

Bu istisnalar谋n ge莽erli oldu臒u durumlar 莽ok s谋n谋rl谋d谋r ve sizin i莽in ge莽erli olduklar谋n谋 varsaymadan 枚nce hukuki tavsiye alman谋z 枚nerilir.听

4.4. Di臒er yapt谋r谋m t眉rleri听

Yukar谋da a莽谋klanan tedbirlere ek olarak, Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋 bir dizi ba艧ka faaliyetleri de kapsamaktad谋r. 脺莽眉nc眉 眉lkelerde faaliyet g枚steren i艧letmelerle ilgili olma olas谋l谋臒谋 daha d眉艧眉k oldu臒u i莽in bu faaliyetlere burada de臒inilmemi艧tir. Daha fazla bilgi Birle艧ik Krall谋k Kanunlar谋 驰枚苍别谤驳别si i莽inde bulunabilir.听听

5. Yaptirim risklerini kontrol altinda tutmak ve uyumlulu臒u desteklemek i莽in pratik adimlar

Yapt谋r谋m risklerini kontrol alt谋nda tutmak konusunda herkes i莽in ge莽erli tek bir yakla艧谋m yoktur. Genel olarak en iyi uygulama, i艧letmenizin y眉r眉tt眉臒眉 belirli faaliyetlere ili艧kin bir risk de臒erlendirmesi yapmak ve ard谋ndan riskleri etkili bir 艧ekilde kontrol alt谋nda tutmak i莽in bir 艧irket yapt谋r谋m politikas谋 tasarlay谋p uygulamakt谋r. A艧a臒谋da bu s眉re莽te size yard谋mc谋 olacak basitle艧tirilmi艧, pratik ad谋mlar 枚zetlenmektedir. Bu y枚nergeyi takip etmenin ilgili mevzuata uyman谋z谋 sa臒layaca臒谋 garanti edilmez.听 Birle艧ik Krall谋k yapt谋r谋mlar谋n谋 ilgilendiren faaliyetlere dahil olabilece臒inizi d眉艧眉nd眉臒眉n眉z durumlarda hukuki tavsiye alman谋z gerekir.听

5.1. Risk De臒erlendirmesi听

Bu y枚nergedeki ve di臒er yol g枚sterici kaynaklardaki (B枚l眉m 7鈥檇e listelenenler gibi) bilgilerden yararlanarak, i艧letmeniz i莽in a艧a臒谋dakilerle ilgili riskleri belirleyin ve de臒erlendirin:听

• Ulusal yasalara y枚nelik ihlaller听

• Ulusal yasalar谋 ihlal etmese de, gelecekte ticaret yapma imkanlar谋n谋z a莽谋s谋ndan olumsuz neticeler do臒urabilecek i艧lemler y眉r眉tmek听

Risk profilleri (zaman zaman 鈥渦yar谋 i艧aretleri鈥� olarak da an谋l谋r) a艧a臒谋dakileri i莽erebilir. Bu listenin eksiksiz olmad谋臒谋n谋, sadece 枚rnek verme ama莽l谋 oldu臒unu l眉tfen unutmay谋n. Bu liste, Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 鈥�Rusya鈥檡a y枚nelik yapt谋r谋mlar谋n delinmesiyle m眉cadele - 陌hracat莽谋lar i莽in y枚nerge鈥� ve 鈥�G7 G眉ncellenmi艧 Sanayi 驰枚苍别谤驳别si - Rusya鈥檡a Y枚nelik 陌hracat Kontrol眉n眉n ve Yapt谋r谋mlar谋n Delinmesinin 脰nlenmesi 鈥� gibi 莽e艧itli yol g枚sterici kaynaklara bak谋larak olu艧turulmu艧tur.听

• Yapt谋r谋m listesindekiler:听听

  • Yapt谋r谋m listesinde bulunan ki艧iler mi veya m眉lkiyetleri ya da kontrolleri yapt谋r谋m listesindeki ki艧ilerin elinde mi veya bu bilgilere ula艧谋lam谋yor mu? (bu kontrollerin nas谋l yap谋laca臒谋na ili艧kin yol g枚sterici bilgiler B枚l眉m 6.3鈥檛e yer almaktad谋r)听

  • Yapt谋r谋mlar谋n uygulanmas谋ndan k谋sa bir s眉re 枚nce veya sonra nihai intifa hakk谋 sahipliklerinde bir de臒i艧iklik oldu mu?听

  • Yapt谋r谋m listesindeki ki艧ilerle ortak giri艧imler veya i艧birli臒i anla艧malar谋 gibi ba臒lant谋lar谋 var m谋?听

  • Adresleri veya ileti艧im bilgileri yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧ininkine benziyor mu?听听

• Rusya ile ba臒lant谋l谋:听

  • Rusya鈥檇a ikamet eden veya bulunan bireyler mi?听

  • Rusya鈥檇a kurulmu艧 veya mukim 艧irketler mi?听

  • Rus 艧irketlerinin deniza艧谋r谋 艧ubeleri veya i艧tirakleri mi?听听

  • Rus 艧irketleriyle, 枚zellikle de Rus savunma sekt枚r眉 艧irketleriyle i艧 yap谋yorlar m谋?听

• Muhtemel paravan 艧irketler:听

  • Kendileri hakk谋nda net bilgiler vermekte isteksizler mi; web siteleri yok mu ya da 莽ok az bilgi mi i莽eriyor?听

  • 脟ok katmanl谋 akreditif yap谋lar谋, arac谋lar veya komisyoncular kullanmak gibi gereksiz karma艧谋k ticaret s眉re莽lerine ba艧vuruyorlar m谋?听

  • Adresleri i艧letmenin do臒ru adresini mi yans谋t谋yor, yoksa bir ikametg芒h adresi mi?听

  • Tesislerini veya kay谋tl谋 adreslerini birden fazla i艧letme veya benzer mallarla i艧 yapan holding 艧irketleriyle payla艧谋yorlar m谋? Bu, yapt谋r谋ma tabi mallar谋n yasa d谋艧谋 ticaretini gizlemeyi ama莽l谋yor olabilir听

  • Yeni kurulmu艧, yeniden faaliyete ge莽mi艧 veya sahipleri ya da y枚neticileri yak谋n zamanda de臒i艧mi艧 bir 艧irket mi?听

  • S枚z konusu 眉r眉nden daha 枚nce 莽ok az m谋 sat谋n alm谋艧lar veya hi莽 sat谋n almam谋艧lar mi?听

  • 脺st y枚netim kademesine eri艧ilemezken ileti艧im bir temsilci arac谋l谋臒谋yla m谋 y枚nlendiriliyor?听听

  • 脺r眉nle ili艧kili rutin montaj, e臒itim veya bak谋m hizmetlerini sa臒lamay谋 ret mi ediyorlar?听

• Mallar谋n son kullan谋m谋:听

  • Yapt谋r谋mlar谋n delinmesinde kullan谋ld谋klar谋ndan 艧眉phelenmek i莽in herhangi bir neden var m谋?听听

  • Mallar谋n ama莽lanan nihai kullan谋m谋 a莽谋k ve rasyonel mi, yoksa bu konuda ayr谋nt谋 vermekte isteksizler mi?听

  • Fatura gibi destekleyici belgeleri tutars谋z bilgiler i莽eriyor mu ya da ger莽ek son kullan谋c谋y谋 belirtmek yerine yaln谋zca posta merkezi, ticaret 艧irketi veya lojistik 艧irketi gibi bir arac谋n谋n ad谋n谋 m谋 veriyor?听

• Do臒rudan veya dolayl谋 olarak Birle艧ik Krall谋k鈥檛an m谋 (veya Rusya鈥檡a yapt谋r谋m uygulayan di臒er 眉lkelerden mi) ithal ediliyor?听

• Herhangi bir yapt谋r谋ma veya ihracat veya ithalat kontrol眉ne tabiler mi? 鈥� mal kodlar谋n谋, 枚zellikle de bu kodlar谋n GY脰 Listelerinde olup olmad谋臒谋n谋 kontrol edin? Birle艧ik Krall谋k鈥檛aki tedarik莽iniz herhangi bir 眉r眉n眉n yapt谋r谋ma tabi veya GY脰 Listelerinde olup olmad谋臒谋 konusunda sizi bilgilendiriyor mu?听听

• GY脰 Listelerinde yer alan, 莽谋kar谋lmas谋 ve y枚nlendirilmesi muhtemel bile艧enler i莽eriyor mu?听

• Size teklif edilen ticari faaliyet normal ticaret kal谋plar谋yla uyu艧muyor mu? 脰rne臒in yapt谋r谋mlar谋n uygulanmas谋ndan bu yana mallar谋n hacimleri veya fiyatlar谋 枚nemli 枚l莽眉de artt谋 m谋?听听

• Mallar m眉艧terinin i艧inin do臒as谋na uymuyor mu (枚rn. k眉莽眉k bir ekmek f谋r谋n谋 i莽in sofistike bir bilgisayar sipari艧i)?听

• Mallar谋n men艧e 眉lkesinin veya mal kodunun yanl谋艧 beyan edildi臒inden 艧眉phelenmek i莽in herhangi bir neden var m谋?听

• Mallar i莽in anormal veya dolamba莽l谋 bir rota kullan谋yorlar m谋?听

• Fatura de臒erleri, yapt谋r谋m uygulanan mallar谋n veya ihracat kontrollerinin de臒er s谋n谋rlar谋n谋n alt谋nda kalmas谋 i莽in daha k眉莽眉k tutarlara b枚l眉n眉yor mu?听

• M眉艧terileriniz uluslararas谋 banka havaleleri yapmak i莽in paravan 艧irketler kullan谋yor mu?听

• 脰deme i莽in kripto para birimi kullan谋yorlar m谋?听

• Finansal ak谋艧lar谋 i莽in k眉莽眉k deniza艧谋r谋 bankalar arac谋l谋臒谋yla dolamba莽l谋 (枚rne臒in SWIFT harici) y枚nlendirmeler mi kullan谋yorlar?听

• Sat谋n al谋mlar, ger莽ek son kullan谋c谋ya de臒il de amir bankaya a莽谋lm谋艧 bir akreditif kapsam谋nda m谋 yap谋l谋yor?听

• Garantiler, bak谋m, servis, yedek par莽alar vb. ile ilgilenmiyorlar m谋?听听

• 陌艧lemler, 枚deme y枚nlendirmelerinde farkl谋 眉lke veya 艧irketlerin devreye sokuldu臒u son dakika de臒i艧iklikleri mi i莽eriyor?听

• M眉艧teri, mallar i莽in piyasa fiyat谋n谋n 莽ok 眉zerinde 枚deme yapmaya raz谋 mi?听

5.2. Bir 艦irket Politikas谋 Olu艧turun听

陌艧letmenizin risk analizine dayanarak, yapt谋r谋mlara uyum konusunda bir 艧irket politikas谋 olu艧turun. Bu politikan谋n uzun veya karma艧谋k olmas谋 gerekmez; ancak risklerle orant谋l谋 ve riskleri kontrol alt谋nda tutmak konusunda etkili olmal谋d谋r. A艧a臒谋da, bir 艧irket politikas谋nda olmas谋 gereken 眉莽 ana bile艧ene ili艧kin a莽谋klay谋c谋 bir 枚rne臒i bulabilirsiniz:听

1. CEO taraf谋ndan, 眉st d眉zey y枚netimin uyum konusundaki kararl谋l谋臒谋 g枚sterilmeli, g枚rev sorumluluklar谋 belirlenmeli ve personele e臒itim verilip fark谋ndal谋klar谋 art谋r谋lmal谋d谋r.听

2. Risk De臒erlendirmesinde listelenen sorular谋 dikkate alarak, mevcut ve olas谋 ortaklar谋n谋z/m眉艧terileriniz hakk谋nda ayr谋nt谋l谋 incelemeler y眉r眉t眉n. Onlardan, a莽谋k olmayan hususlara a莽谋kl谋k getirmelerini ve mallar谋n yapt谋r谋mlara tabi olmas谋 halinde mallar谋n Rusya鈥檡a tedarik edilmeyece臒ini belgeleyen bir Son Kullan谋c谋 Belgesi imzalamalar谋n谋 talep edin ve aran谋zdaki s枚zle艧melere yapt谋r谋mlara uyulmas谋n谋 艧art ko艧an h眉k眉mler ekleyin. Bu hususlara ili艧kin daha ayr谋nt谋l谋 bilgiler a艧a臒谋da yer almaktad谋r.听

3. Politikan谋z谋 g眉ncel tutun. Ulusal yasa ve yapt谋r谋mlardaki de臒i艧ikliklere kar艧谋 dikkatli olun ve prosed眉rlerinizi gerekti臒i 艧ekilde uyarlay谋n. Prosed眉rlerin etkili oldu臒undan emin olmak i莽in kontroller ve denetimler ger莽ekle艧tirin. Personel e臒itiminizi d眉zenli olarak g眉ncelleyin.听

5.3. Ortaklar谋n谋z谋n/m眉艧terilerinizin mal varl谋klar谋n谋n dondurulup dondurulmad谋臒谋n谋 kontrol edin听

Mevcut ortaklar/m眉艧teriler i莽in: Mal varl谋klar谋, Risk De臒erlendirme s眉recinin bir par莽as谋 olarak kontrol edilmi艧 olmal谋d谋r. Yapt谋r谋m listesine eklenmi艧 olma ihtimallerine kar艧谋 gelecekte de ayn谋 kontroller d眉zenli olarak tekrarlanmal谋d谋r.听

Muhtemel yeni ortaklar/m眉艧teriler i莽in de ayn谋 kontroller yap谋lmal谋d谋r. Mevcut ve muhtemel ortaklar谋n/m眉艧terilerin isim ve bilgilerinin taranmas谋 manuel olarak veya ticari yaz谋l谋m ara莽lar谋 kullan谋larak ger莽ekle艧tirilebilir. Tarama kontrol眉 艧unlar谋 i莽erir:听

1. 陌smi kontrol edin:鈥�OFSI鈥檔in Birle艧ik Krall谋k Yapt谋r谋mlar Listesinde 鈥淐trl + f鈥� tu艧 kombinasyonuyla veya ismi ve ayr谋ca da adresi arat谋n. 陌sim i莽in bir e艧le艧me bulursan谋z, e艧le艧menin do臒ru olup olmad谋臒谋n谋 teyit etmek i莽in listelerde verilen di臒er ayr谋nt谋lar谋 (takma adlar, do臒um tarihleri ve adresler gibi) kontrol edin. Yapt谋r谋m listelerindeki bir adresle e艧le艧en bir adresin, paravan 艧irketlerin veya vekil ve 艧irket hizmeti sa臒lay谋c谋lar谋n kullan谋ld谋臒谋na i艧aret edebilece臒ini unutmay谋n; bu durum daha ayr谋nt谋l谋 olarak incelenmelidir.听

2. M眉lkiyet durumunu inceleyin: Bir ortak/m眉艧teri yapt谋r谋m listelerinin hi莽birinde yer alm谋yor bile olsa, B枚l眉m 4.3.2鈥檇e a莽谋kland谋臒谋 gibi, %50鈥檇en fazla hissesinin yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧iye ait olup olmad谋臒谋n谋 da ara艧t谋rmal谋s谋n谋z. Bu bilgiler ortaklar/m眉艧teriler taraf谋ndan sa臒lanm谋艧 olabilir; yine de bunlar谋 kamuya a莽谋k kaynaklardan kontrol etmelisiniz.听 Sahiplerin ve nihai intifa hakk谋 sahiplerinin kimlikleri hakk谋nda g眉venilir bilgi bulunam谋yorsa veya bunlar谋n yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧iye ait oldu臒undan 艧眉phelenmek i莽in herhangi bir neden varsa, 莽ok dikkatli hareket etmelisiniz.听

3. Kontrol yap谋s谋n谋 inceleyin: Bir orta臒谋n/m眉艧terinin ad谋 yapt谋r谋m listesinde olmasa ve m眉lkiyeti de yapt谋r谋m listesindeki birine ait olmasa bile, B枚l眉m 4.3.2鈥檇e a莽谋kland谋臒谋 gibi, yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧i taraf谋ndan kontrol edilip edilmedi臒ini de dikkate almal谋s谋n谋z. Keza ortaklar谋n/m眉艧terilerin yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧inin kontrol眉nde olabilece臒inden 艧眉phelenmek i莽in herhangi bir nedeniniz varsa da son derece dikkati hareket etmeniz 枚nerilir.听

Bir ortak/m眉艧teri yapt谋r谋m listesinde ise veya yapt谋r谋m listesindeki bir ki艧iye ait ya da b枚yle biri taraf谋ndan kontrol ediliyorsa veya b枚yle olabilece臒inden 艧眉phelenmek i莽in ciddi nedenler varsa, bu ki艧ilerle hi莽bir 艧ekilde i艧 yapmaman谋z 艧iddetle tavsiye edilir. B枚yle ki艧ilerle i艧 yapman谋z:听

• Ulusal yasalar谋 ihlal etmenize neden olabilir听

• Bankalar谋n谋z谋n, tedarik莽ilerinizin ve di臒er ortaklar谋n谋z谋n sizinle i艧 yapmay谋 b谋rakmas谋na yol a莽abilir听

• Ciddi durumlarda, sizin de yapt谋r谋m listesine al谋nman谋za yol a莽abilir听

5.4. Rusya ile ba臒lant谋lar谋 kontrol edin听

Do臒rudan yapt谋r谋m listesindekilerin s枚z konusu oldu臒u durumlardan farkl谋 olarak, bir orta臒谋n veya m眉艧terinin Rusya ile ba臒lant谋s谋 olmas谋, onlarla hi莽bir 艧ekilde i艧 yapmaman谋z gerekti臒i anlam谋na gelmez. Ancak yeni bir ortak veya m眉艧teriyle i艧 yapmay谋 d眉艧眉n眉rken, ge莽mi艧leri ve i艧 uygulamalar谋 hakk谋nda ve 枚zellikle de onlara tedarik etti臒iniz mallar谋n son kullan谋m谋, son kullan谋c谋s谋 ve nihai var谋艧 眉lkesi hakk谋nda net olmal谋s谋n谋z. Atman谋z gereken ad谋mlar 艧unlard谋r:听

• S枚zle艧melerinize mallar谋n hem Rusya鈥檡a yeniden ihrac谋n谋 yasaklayan hem de bu yasa臒a uymay谋 taahh眉t etmeyen herhangi bir 眉莽眉nc眉 tarafa yeniden sat谋艧谋n谋 engelleyen maddeler eklemek听

• Kamu i艧 kay谋tlar谋na ve ticaret veri tabanlar谋na bakmak da dahil olmak 眉zere a莽谋k kaynak ara艧t谋rmas谋 yapmak听

• Mallar谋n谋z谋n Rusya鈥檡a yeniden ihra莽 edilece臒inden 艧眉phelenmek i莽in bir neden olmad谋臒谋n谋 m眉mk眉n mertebe teyit etmek i莽in B枚l眉m 6.1鈥檇eki Risk De臒erlendirmesinde belirtilen son kullan谋ma ili艧kin sorular谋 dikkate almak; m眉艧terinin beyanlar谋n谋 destekleyen ba艧ka kan谋t belgeler olup olmad谋臒谋n谋 kontrol etmek听

• Arac谋lar, alt y眉kleniciler ve nakliye komisyoncular谋 da dahil olmak 眉zere i艧lemlere dahil olan 眉莽眉nc眉 taraflar谋n kimliklerini ve rollerini do臒rulamak听

• S枚zle艧melerinize, belirli bir eylemin ulusal yasalar谋n谋z谋 veya Birle艧ik Krall谋k鈥檛aki ve di臒er 眉lkelerdeki tedarik莽ilerinizle olan s枚zle艧melerinizi ihlal etmenize neden olacak olmas谋 halinde, s枚z konusu eylemi herhangi bir y眉k眉ml眉l眉k alt谋na girmeden yerine getirmemenize izin veren maddeler eklemek听

• 陌lgili mallar谋n g眉venilir, me艧ru nihai kullan谋m amac谋n谋 belirten ve mallar谋n Rusya鈥檡a veya Rusya ile ba臒lant谋l谋 herhangi bir ki艧iye veya ayn谋 taahh眉d眉 veren ba艧ka bir ki艧iye tedarik edilmeyece臒ini, sat谋lmayaca臒谋n谋, ihra莽 edilmeyece臒ini veya devredilmeyece臒ini belgeleyen imzal谋 bir son kullan谋c谋 belgesi talep etmek (son kullan谋c谋 belgesi 枚rne臒i B枚l眉m 7.2鈥檇e verilmi艧tir).听

Mallar谋n谋z谋n Rusya鈥檡a g枚nderilebilece臒inden 艧眉phelenmeniz i莽in herhangi bir neden varsa, orta臒谋n谋za/m眉艧terinize, ba艧ta GY脰 Listelerindekiler olmak 眉zere, yapt谋r谋ma tabi mallar tedarik etmemeniz 艧iddetle tavsiye edilir. Aksi takdirde a艧a臒谋dakiler gibi bir dizi ciddi riske a莽谋k hale gelebilirsiniz:听

• Ulusal yasalar谋 ihlal etmek听

• Bankalar谋n谋z谋, tedarik莽ilerinizi ve di臒er ortaklar谋n谋z谋 sizinle i艧 yapmay谋 b谋rakmaya sevk etmek听

• Ciddi durumlarda, bizzat yapt谋r谋m listesine al谋nmak听

5.5. D眉zenli kontroller ve g眉ncellemeler听

Yapt谋r谋mlar ve bunlar谋 uygulayan ulusal yasalar h谋zla de臒i艧ebilir. Her t眉rl眉 de臒i艧ikli臒e kar艧谋 tetikte olun ve prosed眉rlerinizi gerekti臒i 艧ekilde g眉ncelleyin. Birle艧ik Krall谋k H眉k眉metinin g枚nderdi臒i e-posta uyar谋lar谋 i莽in kaydolabilirsiniz (bkz. B枚l眉m 7).听

Yapt谋r谋mlar谋 delme aray谋艧谋nda olanlar her yolu deneyebilirler. Tespit edilmemek i莽in s谋kl谋kla dolamba莽l谋 yollar ve teknikler benimserler. 陌艧letmenizin yapt谋r谋mlar谋 delmek amac谋yla hedef al谋nd谋臒谋n谋 g枚sterebilecek olas谋 i艧aretlere kar艧谋 tetikte olman谋z 枚nemlidir.听听

陌艧letmenizin ge莽mi艧 ticaret ak谋艧lar谋 ve m眉艧teri davran谋艧lar谋 inceledi臒inde, y眉ksek riskli 眉r眉nlerin ihracat谋nda ciddi de臒i艧imler oldu臒u ortaya 莽谋k谋yorsa, bu 眉r眉nlerin Rusya鈥檡a y枚nlendirilmek 眉zere tedarik ediliyor olabilece臒i anlam谋na gelebilir.听

陌艧letmeler, uyum prosed眉rlerinin ve ayr谋nt谋l谋 inceleme 莽er莽evelerinin etkili kalmas谋n谋 sa臒lamak ad谋na, yapt谋r谋mlar谋 delmeye y枚nelik faaliyetler de臒i艧ip geli艧tik莽e yapt谋r谋mlar ba臒lam谋ndaki risklerini s眉rekli olarak yeniden de臒erlendirmelidir.听

Ticari m眉艧teriler ve ticaret ak谋艧lar谋 de臒i艧tik莽e, yeni yapt谋r谋mlar kabul edildik莽e ve bunlar谋 delmeye y枚nelik yeni teknikler geli艧tirildik莽e, i艧letmeye 枚zg眉 g眉venlik a莽谋臒谋 haritalar谋 d眉zenli aral谋klarla yeniden 莽izilmelidir.听听

K枚kl眉 ticari ortaklar i莽in bile, riskin de臒i艧medi臒inden emin olmak ad谋na, d眉zenli aral谋klarla ayr谋nt谋l谋 incelemeler y眉r眉t眉lmelidir. 脰rne臒in, y枚neticilerinin, kurumsal stat眉s眉n眉n veya i艧lem kal谋plar谋n谋n de臒i艧mesi, bir m眉艧terinin ticari faaliyetlerinde daha 枚nemli bir de臒i艧ime i艧aret edebilir.听

Prosed眉rlerin etkili oldu臒undan emin olmak i莽in yerinde kontroller ve denetimler ger莽ekle艧tirin. 脰zellikle, yap谋lan 枚demelerin Rusya ile herhangi bir ba臒lant谋s谋 olup olmad谋臒谋n谋 veya 艧眉pheli faaliyetler i莽in ba艧ka bir neden olup olmad谋臒谋n谋 kontrol etmek i莽in i艧lem sonras谋 incelemeler yap谋n.听

6. Daha fazla bilgi

6.1. Mallar谋n yapt谋r谋ma tabi olup olmad谋臒谋n谋n kontrol edilmesi听听

1. 陌lk olarak, ilgili 眉r眉n眉n mal koduna ihtiyac谋n谋z vard谋r. (陌lk alt谋 hane 鈥淎rmonize Sistem鈥� (HS) kapsam谋nda t眉m d眉nyada ayn谋d谋r; dolay谋s谋yla bu kodlar baz谋 durumlarda 鈥淗S kodlar谋鈥� olarak an谋lmaktad谋r. 脺lkeler daha sonra kendi s谋n谋fland谋rma ama莽lar谋 do臒rultusunda 4 basamak daha ekleyebilir; 眉lkeler ayn谋 眉r眉ne biraz farkl谋 kodlar uygulayabilir). Birle艧ik Krall谋k鈥檛an 眉r眉n ithal ediyorsan谋z, Birle艧ik Krall谋k mal kodu ticari faturada belirtilecektir. Kodu bilmiyorsan谋z, Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 Ticaret Tarifesi arac谋n谋 kullanarak bakabilirsiniz.听

2. S枚z konusu 眉r眉nlerin, 脟izelgelerinde (yani eklerinde) yer al谋p almad谋臒谋n谋 kontrol edin. 艦u anda bunu yapmak i莽in bir arama arac谋 mevcut de臒ildir; Y枚netmelik manuel olarak aranarak bu kontrol眉n yap谋lmas谋 gerekir. A艧a臒谋da bunun nas谋l yap谋laca臒谋 a莽谋klanmaktad谋r:听

3. 鈥溎懊�indekiler鈥� sayfas谋nda sol taraftaki men眉den Y枚netmeli臒in mevcut en son s眉r眉m眉ne bak谋p bakmad谋臒谋n谋z谋 kontrol edin.听

4. Sayfan谋n 眉st k谋sm谋ndaki men眉den 鈥淧rint Options鈥� (Yazd谋rma Se莽enekleri) ba臒lant谋s谋na t谋klay谋n ve 鈥淭he Whole Instrument鈥� (Belgenin Tamam谋) 枚臒esini se莽in (pdf veya web sayfas谋).听

5. 脺r眉n眉n眉z眉n mal kodunu aramak i莽in 鈥淐trl + f鈥� tu艧 kombinasyonunu kullan谋n; arama yaparken 4 haneli koddan ba艧lay谋n ve 6 ve 8 haneli kodlarla devam edin. E臒er 4 haneli kod listelenmi艧se, o ba艧l谋k alt谋ndaki t眉m mallar yapt谋r谋mlara tabidir ve bu durum 6 ve 8 haneli kodlar i莽in de ge莽erlidir.听

6. Mal kodu birden fazla yerde listelenebilir; kodun g枚r眉ld眉臒眉 脟izelgenin numaras谋n谋 ve ard谋ndan o 脟izelge i莽in ge莽erli olan Y枚netmeli臒i kontrol edin; bunlardan baz谋lar谋 Rusya鈥檡a ihracat谋 (ve ilgili eylemleri) yasaklarken, di臒erleri Rusya鈥檇an ithalat谋 (ve ilgili eylemleri) yasaklamaktad谋r.听

7. Son olarak, e臒er 眉r眉n眉n眉z listede yoksa, 鈥榶a bak谋n. Bu listede 鈥淜ritik end眉stri mallar谋 ve teknolojileri鈥� mal kodu yerine tan谋mlar谋na g枚re listelenir. 脺r眉n眉n眉z眉n kategorilerden herhangi birine girip girmedi臒ini kontrol etmek i莽in ba艧l谋klara ve uygun durumlarda da ayr谋nt谋l谋 listelere bak谋n. Bu 眉r眉nlerin tamam谋n谋n Rusya鈥檡a ihracat谋 (ve ilgili eylemler) yasakt谋r.听

6.2. Son kullan谋c谋 belgeleri ve s枚zle艧me h眉k眉mleri听

A艧a臒谋da, m眉艧terinizle yapt谋臒谋n谋z i艧lemin yapt谋r谋mlar谋n delinmesiyle sonu莽lanmayaca臒谋na dair onlar谋n g眉vencelerini almak i莽in imzalamalar谋n谋 veya aran谋zdaki s枚zle艧meye dahil edilmesini isteyebilece臒iniz taahh眉tlere ili艧kin a莽谋klay谋c谋 bir 枚rnek yer almaktad谋r. Birle艧ik Krall谋k, AB, ABD ve di臒er 眉lkelerdeki tedarik莽ilerinizin de sizden benzer belgeler sunman谋z谋 veya aran谋zdaki s枚zle艧melere benzer maddeler eklenmesini talep ettiklerini g枚rebilirsiniz.听听

M眉艧terinizden 艧unlar谋 onaylamas谋n谋 isteyebilirsiniz:听

• Birle艧ik Krall谋k, Amerika Birle艧ik Devletleri, Avrupa Birli臒i yapt谋r谋m yasalar谋 veya di臒er ge莽erli ulusal yapt谋r谋m yasalar谋 kapsam谋nda mal varl谋臒谋 dondurma listesinde yer almad谋klar谋 ve hisselerinin %50 veya daha fazlas谋n谋n veya kontrollerinin bu yasalar kapsam谋nda yapt谋r谋m uygulanan herhangi bir ki艧iye ait olmad谋臒谋;听

• Mallar谋n, do臒rudan veya dolayl谋 olarak, Birle艧ik Krall谋k, Amerika Birle艧ik Devletleri, Avrupa Birli臒i yapt谋r谋m yasalar谋 veya di臒er ge莽erli ulusal yapt谋r谋m yasalar谋 kapsam谋nda mal varl谋臒谋 dondurma listesinde bulunan herhangi bir ki艧i veya kurulu艧a ya da bu yasalar kapsam谋nda yapt谋r谋m uygulanan bir ki艧i veya kurulu艧un %50 veya daha fazla hissesine sahip oldu臒u veya kontrol etti臒i herhangi bir kurulu艧a sat谋lmayaca臒谋, tedarik edilmeyece臒i veya ba艧ka bir 艧ekilde sa臒lanmayaca臒谋;听

• Mallar谋n, do臒rudan veya dolayl谋 olarak Rusya鈥檡a ya da Birle艧ik Krall谋k, Amerika Birle艧ik Devletleri veya Avrupa Birli臒i taraf谋ndan uygulanan yapt谋r谋mlara tabi olup s枚z konusu eylemlerin bu 眉lkelerin veya Avrupa Birli臒i 脺ye Devletlerinden birinin vatanda艧谋 taraf谋ndan ger莽ekle艧tirilmesi halinde ilgili yapt谋r谋m h眉k眉mlerine y枚nelik bir ihlal te艧kil edece臒i ba艧ka bir 眉lkeye veya b枚lgeye sat谋lmayaca臒谋, tedarik edilmeyece臒i veya ba艧ka bir 艧ekilde sa臒lanmayaca臒谋;听听

• Mallar谋n, normalde Rusya鈥檇a ikamet eden veya bulunan bir ki艧iye veya Rusya鈥檇a veya Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 uygulad谋臒谋 yapt谋r谋mlara tabi olup bu eylemlerin Birle艧ik Krall谋k vatanda艧谋 taraf谋ndan ger莽ekle艧tirildi臒i takdirde ilgili yapt谋r谋m h眉k眉mlerine y枚nelik bir ihlal te艧kil edece臒i ba艧ka bir 眉lke veya b枚lgede kurulmu艧 veya ikamet eden bir kurulu艧a do臒rudan veya dolayl谋 olarak sat谋lmayaca臒谋, tedarik edilmeyece臒i veya ba艧ka bir 艧ekilde sa臒lanmayaca臒谋;听

• S枚z konusu 眉莽眉nc眉 taraf bu beyanda listelenen taahh眉tleri kendisi i莽in ba臒lay谋c谋 olarak kabul etmedik莽e ve 眉莽眉nc眉 taraf bu taahh眉tlere uyaca臒谋 konusunda taraf谋m谋zca g眉venilir ve inan谋l谋r bulunmad谋k莽a, mallar谋n do臒rudan veya dolayl谋 olarak 眉莽眉nc眉 bir tarafa ihra莽 edilmeyece臒i, sat谋lmayaca臒谋 veya ba艧ka bir 艧ekilde tedarik ve teslim edilmeyece臒i;听

• Belirli bir taahh眉d眉n ihlalinin, s枚zle艧meye dayal谋 bir Anla艧man谋n temel bir unsuruna y枚nelik 枚nemli bir ihlal te艧kil edece臒i ve bunun da size ba艧ta Anla艧may谋 feshetmek ve ceza uygulamak olmak 眉zere uygun 莽枚z眉mler talep etme hakk谋 verece臒i;听

• 脺莽眉nc眉 taraflar谋n bu taahh眉tlerin yerine getirilmesini engelleyebilecek ilgili faaliyetleri de dahil olmak 眉zere, bu beyannamede yer alan taahh眉tlerin yerine getirilmesindeki herhangi bir sorunu size derhal bildirecekleri.听听

6.3. Tarama ara莽lar谋听

陌艧letmelerin m眉艧terilerle ilgili ayr谋nt谋l谋 incelemeler y眉r眉tmelerini desteklemek i莽in bir dizi ek yapt谋r谋m odakl谋 tarama arac谋 sunulmu艧tur.听

Burada 枚nerilen ara莽lar Birle艧ik Krall谋k h眉k眉meti taraf谋ndan sunulan kaynaklar olmay谋p harici kurulu艧lar taraf谋ndan i艧letilmektedir.鈥疍olay谋s谋yla bunlar谋n do臒ru veya eksiksiz sonu莽 vereceklerini teyit edemeyiz.听

础谤补莽	础莽谋办濒补尘补
	Open Sanctions (A莽谋k Yapt谋r谋mlar) veritaban谋, ticari ve sivil tarama amac谋yla a莽谋k kaynakl谋 verileri harmanlamaktad谋r
	War Sanctions (Sava艧 Yapt谋r谋mlar谋) portal谋, i艧letmelerin potansiyel taraflar, yat谋r谋mlar ve anla艧malar hakk谋nda ayr谋nt谋l谋 incelemeler y眉r眉tmelerine destek olmak i莽in bir dizi kaynak sunmaktad谋r
	Trade Integrity Project (TIP: Ticarette D眉r眉stl眉k Projesi), kamuya a莽谋k ticaret verilerine g枚re 2023鈥檛en bu yana Rusya鈥檡a GY脰 Listesinden 眉r眉nler sevk eden 眉莽眉nc眉 眉lke kurulu艧lar谋n谋 listeleyen ve i莽inde arama yap谋labilen bir veritaban谋d谋r
碍厂贰鈥�鈥痸别鈥�	Kiev Ekonomi Okulu (KSE) taraf谋ndan olu艧turulan SelfSanctions ve LeaveRussia, Rusya pazar谋nda faaliyet g枚steren yabanc谋 艧irketlere ili艧kin verileri bir araya getirmekte ve Rusya ile i艧 faaliyetlerinin tasfiyesi ile ilgili olarak desteklenmektedir

7. Faydal谋 ba臒lant谋lar听听

Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 Rusya鈥檡a y枚nelik yapt谋r谋mlar谋na ili艧kin Y枚netmeli臒in 听

Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 Rusya鈥檡a y枚nelik yapt谋r谋mlar谋 hakk谋nda 驰枚苍别谤驳别听听

Genel Y眉ksek 脰ncelikli 脺r眉nler Listesi (GY脰L)听

Birle艧ik Krall谋k mali yapt谋r谋m hedeflerinin Konsolide Listesi (yapt谋r谋m listesindeki ki艧iler)听

Birle艧ik Krall谋k mali yapt谋r谋mlar谋 hakk谋nda genel y枚nerge听

Birle艧ik Krall谋k鈥櫮眓 Rusya鈥檡a y枚nelik mali yapt谋r谋mlar谋 hakk谋nda 驰枚苍别谤驳别听

Birle艧ik Krall谋k mali yapt谋r谋mlar谋 hakk谋nda S谋k莽a Sorulan Sorular听

AB鈥檔in Rusya鈥檡a y枚nelik yapt谋r谋mlar谋 hakk谋nda 听

ABD yapt谋r谋mlar谋 hakk谋nda 听

En son g眉ncellemeler ve yapt谋r谋m listesindeki ki艧ilere ili艧kin ayr谋nt谋lar i莽in,鈥�